ด้วยมีผู้สอบถามที่มาของชื่อข้าน้อย

[พังง๊วยติ้แชชิ้ว]

ตามที่ข้าน้อยได้ตั้งกระทู้แนะนำตัวไป และมีท่านผู้อาวุโส กรุณามาให้การต้อนรับ
เป็นที่น่าปิติยิ่ง
และเนื่องมาจาก คุณเซนเบ้ ได้สอบถามถึงที่มาของนามข้าน้อย
จึงใคร่ขออธิบายดังนี้

เนื่องจากข้าน้อยเป้นผู้ที่บ้านิยายจีนกำลังภายในเป็นอย่างยิ่ง
นามของข้าพเจ้านี้จึงมีที่มาจาก นิยายจีนกำลังภายในเรื่องหนึ่ง เรื่อง มือปีศาจ
"พังง๊วยติ้แชชิ้ว"  คือท่าไม้ตายของ ตัวเอกของเรื่อง
ฉายา มือปีศาจ (กุ้ยชิ้ว) ชิวลี้
ส่วนคำแปลของท่าไม้ตายเป็นภาษาไทย คือ "ปีนดวงจันทร์ปลิดดาว"
ลองมาดูอานุภาพของมันขอรับ

" ชิวลี้แย้มยิ้มอย่างยากที่จะเข้าใจความหมาย ยืนแน่วนิ่งมิเคลื่อนไหว พริบตาที่ห้าคนของฝ่ายตรงข้าม
ตรงเข้าใกล้จนมีระดับจู่โจมได้ มือขวาผลักออกจากหว่างอก เพิ่งได้ครึ่งทางพลันตวัดพลักฝ่ามือซ้าย
ออกเป็นครึ่งวงกลม ภายในครึ่งวงกลมดั่งเดือนข้างแรม มีเงาฝ่ามือเป็นร้อยๆ พันๆ พุ่งฉวัดเฉวียน
รอบข้าง ดุจเป็นดอกไว้ไฟในเทศกาล"

ซึ่งชิวลี้ได้อธิบายที่มาของท่าไม้ตายนี้ว่า
"กระบวนท่านั้นมีนาม พังง๊วยติ้แชชิ้ว (ปีนดวงจันทร์ปลิดดาว) เป็นไม้ตายสุดยอดที่ปกปิดลี้ลับ
ที่สุดของนิกายบู๊เอี้ยมก้า เมื่อครั้งกระโน้น และสูญการถ่ายทอดมาเป็นเวลาร่วมร้อยปีด้วย"

คัดลอกมาจาก หนังสือเรื่องมือปีศาจ ว. ณ เมืองลุง แปล สำนักพิมพ์ เอส.พี พริ้นติ้งกรุ๊ป จำกัด
หน้า 276 - 277

และเป็นท่าไม้ตายที่เหนือกว่า ตาดูดาว เท้าติดดิน ของใครบางคนนะครับ
ผมจึงเอามาตั้งเป็นชื่อ

ขอแสดงความนับถือ

[ดอกเข็มขาว]

มารับทราบค่ะ