จักรภพจะรอดคุกไหม แล้ว นปก เกี่ยวด้วยรึป่าว

ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
20-10-2026, 05:37

378,182 กระทู้ ใน 21,926 หัวข้อ โดย 9,412 สมาชิก
สมาชิกล่าสุด: MAN4U

| ทั่วไป | สภากาแฟ | จักรภพจะรอดคุกไหม แล้ว นปก เกี่ยวด้วยรึป่าว

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

หน้า: [1]

จักรภพจะรอดคุกไหม แล้ว นปก เกี่ยวด้วยรึป่าว (อ่าน 2360 ครั้ง)

chalee

น้องใหม่

ออฟไลน์

กระทู้: 6

จักรภพจะรอดคุกไหม แล้ว นปก เกี่ยวด้วยรึป่าว

« เมื่อ: 23-05-2008, 17:35 »

เท่าที่ได้ฟัง และได้อ่านคำแปลมานะครับ สงสัยไม่รอดคุกแน่เลย เพราะจะแปลยังไงก็คงหลบไม่ได้ความหมายรวมๆมันชัดเจน นอกจากจะบิดเบือนคำแปลไปเลยคับ แล้วพวก นปก จะโดนด้วยรึป่าว จิงก็น่าจะพ่วงถึงไปด้วยนะ เพราะเหตุการวันที่ม็อบถ่***ไปบ้านป๋าเปรมก็ชัดเจนมาก


	บันทึกการเข้า

nominee

สมาชิกสามัญขั้นที่ 3

ออฟไลน์

กระทู้: 149

Re: จักรภพจะรอดคุกไหม แล้ว นปก เกี่ยวด้วยรึป่าว

« ตอบ #1 เมื่อ: 23-05-2008, 18:53 »

ได้ยินมาว่าจักรภพจะแปลออกมาอีกฉบับนึง แล้วให้ลงประชามติว่า จะรับคำแปลอันไหนนะครับ


	บันทึกการเข้า

หน้า: [1]

กระโดดไป: