|
หัวข้อ: จักรภพจะรอดคุกไหม แล้ว นปก เกี่ยวด้วยรึป่าว เริ่มหัวข้อโดย: chalee ที่ 23-05-2008, 17:35 เท่าที่ได้ฟัง และได้อ่านคำแปลมานะครับ สงสัยไม่รอดคุกแน่เลย เพราะจะแปลยังไงก็คงหลบไม่ได้ความหมายรวมๆมันชัดเจน นอกจากจะบิดเบือนคำแปลไปเลยคับ แล้วพวก นปก จะโดนด้วยรึป่าว จิงก็น่าจะพ่วงถึงไปด้วยนะ เพราะเหตุการวันที่ม็อบถ่***ไปบ้านป๋าเปรมก็ชัดเจนมาก
หัวข้อ: Re: จักรภพจะรอดคุกไหม แล้ว นปก เกี่ยวด้วยรึป่าว เริ่มหัวข้อโดย: nominee ที่ 23-05-2008, 18:53 ได้ยินมาว่าจักรภพจะแปลออกมาอีกฉบับนึง แล้วให้ลงประชามติว่า จะรับคำแปลอันไหนนะครับ :slime_v:
|