การ์ตูนนิสต์ฝรั่ง กับภาพสะท้อน “บุรุษหน้าเหลี่ยม”

[Kittinunn]

การ์ตูนนิสต์ฝรั่ง กับภาพสะท้อน “บุรุษหน้าเหลี่ยม”

ขึ้นชื่อว่าการ์ตูนเป็นสิ่งที่สร้างความบันเทิงแก่บรรดาหนอนหนังสือมานักต่อนัก โดยเฉพาะตั้งแต่วัยเด็ก วัยรุ่น แม้กระทั่งคนมีอายุขึ้นมาหน่อย ก็ยังติดการ์ตูนงอมแงม ถึงบางคนจะมองว่าการ์ตูนเป็นสิ่งที่ไร้สาระ แต่ลึกๆ แล้วถือว่าการ์ตูนมีส่วนสำคัญ ที่ทำให้คนเราสามารถเรียนรู้เรื่องราวต่างๆ ทั้งจากจินตนาการ หรือสภาพความเป็นจริงได้มากกว่าตัวอักษร โดยใช้ตัวละครซึ่งเป็นภาพที่เห็นได้จริง
 
ไม่เว้นแม้แต่ตามหน้าหนังสือพิมพ์ ที่หลายคนมองว่าพบแต่เรื่องเครียดๆ ก็ยังมีการ์ตูนแฝงไว้ในฉบับเพื่อผ่อนคลายผู้อ่าน ด้วยสไตล์การอธิบายภาพอย่างตลกขบขัน หรือเสียดสีแต่ละฝ่ายตามจุดยืนของนักเขียนการ์ตูนแต่ละคน เป็นการบอกเล่าเหตุการณ์และสะท้อนภาพความเป็นไปของผู้นำประเทศ บุคคลสาธารณะ สถานการณ์บ้านเมือง และเรื่องจิปาถะ โดยแฝงไว้ซึ่งแนวคิดและความเห็นต่างๆ ที่มีมุมมองเฉพาะด้าน

การ์ตูนนิสต์ตามหน้าหนังสือพิมพ์หัวสีที่เราพบเห็น ไม่ว่าจะเป็น “ชัย ราชวัตร” จากไทยรัฐ “บัญชา-คามิน” แห่งผู้จัดการ หรืออย่าง “หมอ” ของกรุงเทพธุรกิจ ฯลฯ ซึ่งเราได้พบเห็นสำนวนการวาดที่แสบสันพร้อมกับเสียงหัวเราะ หรือบางคนยังแอบสะใจเล็กๆ ที่แต่ละบุคคลถูกนำมาล้อเลียนในแบบฉบับของลายเส้น โดยเฉพาะผู้นำประเทศ หรือผู้ที่มีอำนาจต่างๆ





ในช่วงที่มรสุมการเมืองพัดพาชะตาชีวิตของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ด้วยข้อกล่าวหาต่างๆ ที่ผ่านมามากมาย ปฏิเสธไม่ได้ว่า ไม่ใช่แค่เพียงการ์ตูนนิสต์คนไทยจะถ่ายทอดความเป็นไปของบ้านเมืองในรูปแบบการ์ตูนเท่านั้น ชาวต่างชาติที่เป็นการ์ตูนนิสต์รายหนึ่ง ก็ยังสร้างสีสันให้กับพื้นที่ข่าว ของหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ ชนิดที่ว่าแสบสันต์ไม่แพ้การ์ตูนนิสต์ที่เป็นคนไทยแท้ๆ เลยทีเดียว

Stephane Peray การ์ตูนนิสต์ชื่อดังชาวฝรั่งเศส ได้ถ่ายทอดผลงานของตนเองที่ผ่านมากว่าร้อยภาพ จัดแสดงภายในหอสมุดปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ภาพส่วนใหญ่ของเขาบรรยายถึงสถานการณ์ต่างๆ ในบ้านเมือง และบุคคลระดับผู้นำประเทศหลากหลายรูปแบบ ที่สำคัญที่สุด ส่วนใหญ่บุคคลที่นำมาล้อเลียน มักจะเป็นผู้ที่ทรงอำนาจทางการเมือง อย่าง พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี, ประธานาธิบดีจอร์ช ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐฯ หรือแม้กระทั่งนายโอซามะ บิน ลาเดน หัวหน้าขบวนการอัล-ไกดา



ภาพการ์ตูนส่วนใหญ่มีทั้งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่น ฉบับวันเสาร์-อาทิตย์เป็นประจำ นับตั้งแต่ปี 2546 และยังมีบางภาพเคยลงตีพิมพ์ประกอบบทความต่างๆ ตามหน้าหนังสือพิมพ์ใหญ่ๆ กว่า 25 ประเทศทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น CHINA DAILY, INTERNATIONAL HERALD TRUBUNE, KRUWAIT TIMES ฯลฯ นอกจากนี้ภาพบางส่วนยังไม่เคยตีพิมพ์ที่ไหนมาก่อน นอกจากจะนำแสดงภายในนิทรรศการนี้



Stephff บอกเล่าถึงผลงานภาพเขียนว่า ที่นำแสดงส่วนใหญ่เป็นการพูดถึง พ.ต.ท.ทักษิณเป็นหลัก นับตั้งแต่ที่วาดการ์ตูนมา ก่อนเกิดเหตุการณ์รัฐประหาร มีเพียงน้อยชิ้นเท่านั้นที่พูดถึง พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี และพลเอกสนธิ บุณยรัตกลิน หัวหน้าคณะมนตรีความมั่งคงที่เป็นผู้นำในการทำรัฐประหาร

ภายใต้สถานการณ์ของประเทศชาติแต่เดิม ที่ผูกขาดอยู่กับกลุ่มอำนาจ กลายเป็นสิ่งที่การ์ตูนนิสต์คนนี้ชื่นชอบ เขาเปรียบเปรยเกี่ยวกับ พ.ต.ท.ทักษิณ ว่าเหมือนเช่นเรือไททานิคที่สุดท้ายต้องอับปางกลางมหาสมุทร ซึ่งคิดว่าบางสิ่งบางอย่างมันเป็นเรื่องที่แปลกใหม่มาก





“ตอนนี้รู้สึกเสียดายในตัวเขา เพราะในความรู้สึก ทักษิณเป็นสิ่งที่นำมาเปรียบเปรยได้ง่ายที่สุด ในบุคลิกของเขามีทั้งการวางมาด เจ้าอารมณ์ และสำคัญที่สุด ความคิดและไอเดียงี่เง่าในตัวเขา ที่กลายมาเป็นเรื่องตลกขบขันได้ง่ายๆ จนถึงวันนี้คงยังไม่หยุดที่จะพูดถึงตัวเขาแน่ๆ”



หลังจากเหตุการณ์รัฐประหาร เขากลับมีความรู้สึกว่า ไม่มีทางเลือกที่จะเขียนถึงตัวละครทางการเมืองคนใหม่

“คิดดูอีกที เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะเริ่มเขียนถึงตัวละครตัวใหม่” เขากล่าวถึงนายกรัฐมนตรีสุรยุทธ์ ซึ่งอาจเป็นเพราะมีบางสิ่งบางอย่าง ที่น่าจะเป็นไปได้ว่าประวัติศาสตร์ที่ซ้ำรอยอาจจะปรากฏขึ้น “ความรู้สึกของสุรยุทธ์อยู่ภายใต้การควบคุม แต่เขาเริ่มต้นด้วยท่าทีที่อ่อนลงเกินไป และไม่ค่อยจะตอบสนองอย่างที่ประชาชนคาดหวัง”



อย่างไรก็ตาม ตัวละครเหล่านั้นยังต้องใช้เวลาที่บางสิ่งบางอย่าง จะปรากฏเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้น ซึ่งการ์ตูนนิสต์การเมือง จำเป็นอย่างยิ่งที่จะรอดูท่าทีถึงสถานการณ์ทางการเมืองว่าจะเป็นไปในทิศทางใด สำหรับตัวละครระดับโลก เขาเลือกที่จะล้อเลียนประธานาธิบดีบุช เหมือนกับที่เขาเขียนถึงทักษิณ แต่บุคคลระดับเอเชียเขาเชื่อว่า อดีตประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ โจเซฟต์ เอสตราด้า ก็เป็นสิ่งที่เขานำมาเปรียบเปรยได้ดี





ผลงานของเขาที่นำมาแสดงในงานนิทรรศการนี้ เป็นการรวบรวมบทสรุปในความเป็นไปไปของโลก และบางภาพเน้นกล่าวถึงความเป็นไปของคนในสังคมไทย นอกจากเราจะได้ชมลายเส้นในแบบเรียบง่าย แต่แฝงไว้ด้วยความกวนตามสไตล์ตะวันตกแล้ว เรายังได้มุมมองบางอย่าง นอกจากด้านความเป็นไปในบ้านเมืองที่เรามองไม่เห็น

อีกอย่างหนึ่ง ที่สำคัญนั่นก็คือ "ภาษา" ที่เราจะได้พบเห็นเป็นสำนวนอังกฤษที่มีความหลากหลาย และจบลงอย่างแหลมคม เมื่อเราได้คิดถึงความหมายของคำที่ระบุในภาพการ์ตูน บางทีเมื่อรู้ความหมายแล้วอดที่จะขำไม่ได้



• • •



สำหรับนิทรรศการผลงานภาพวาดการ์ตูน Weapons of Mass Derision โดย Stephane Peray ซึ่งจัดโดยคณะวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส และเยอรมัน จะจัดแสดงระหว่างวันนี้ จนถึงวันที่ 1 ธันวาคม 2549 ณ หอสมุดปรีดี พนมยงค์ ชั้นใต้ดิน อาคารสำนักหอสมุด มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (ท่าพระจันทร์) วันจันทร์-ศุกร์ เปิดให้เข้าชมเวลา 8.00 - 20.00 น. วันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 9.00-18.00 น. โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าชม

และในวันเสาร์ที่ 18 พฤศจิกายนนี้ Stephff เจ้าของผลงานทั้งหมด จะเดินทางมายังนิทรรศการ เพื่อพบปะพูดคุยกับแฟนๆ และจำหน่ายผลงานต้นฉบับ ตั้งแต่เวลา 13.00-18.00 น. โดยผลงานขนาด A4 ประเภทขาวดำ จำหน่ายในราคา 1,500 บาท ส่วนสำเนาผลงานในรูปแบบสีและขาวดำ จำหน่ายในราคาแผ่นละ 500 บาท เหมาะสำหรับนำไปใส่กรอบเพื่อตกแต่งเป็นโปสเตอร์ พูดคุยทางอีเมล์โดยตรงได้ที่ stephff

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิทรรศการได้ที่ 0-2225-9440, 0-2657-5131 และ 0-2287-9045



เรียบเรียงข้อมูลจาก หนังสือพิมพ์เดอะเนชั่น

000

เอารูปนี้เวอร์ชั่นเมมาให้ดาวน์โหลด  

[เก็ดถวา]

ขอบคุณที่เอามาฝากกันนะคะ

ชอบภาพนี้... อย่างแรง   

[Doss]

อันนี้ก็ฝรั่ง

[Doss]

อันนี้ไม่รู้ว่าฝรั่งหรือเปล่า 

[Kittinunn]

คนตกงานในลอนดอน...

[Cherub Rock]

งานต้นฉบับราคา 1500
สำเนา 500
ราคาแปลกๆง่ะ

[Kittinunn]

เมื่อทักษิณคิดที่จะกลับประเทศผ่านทางสามเหลี่ยมทองคำ

สุรยุทธ์ : "สนธิ (บุณย) ... ดูซะหน่อยซิ ปลาบึกยักษ์หน้าเหลี่ยม"

 

[buntoshi]

ขอบคุณ คุณ  Aloha007  มากครับ ที่เอามาฝาก

ยอดเยี่ยมจริงๆ แต่ละท่าน

เอาเรื่องจริงมาทำให้เห็นภาพ 

[Kittinunn]

การพบกันอย่างลับๆ ระหว่างคุณหญิงพจมาณ กับป๋าเปรม...

พจมาณ : "เดี้ยนหวังว่าการพบกันในครั้งนี้จะเป็นการนัดเจอกันครั้งสำคัญ แต่ท่านรู้หรือเปล่าค่ะ ว่าดิชั้นและตระกูลชินวัตรน่ะกำลังจน"

"นี่ค่ะ ... พวงกุญแจบิ๊กเบนสวยๆ..."

 

[Kittinunn]

นิโคลัส เคจ เข้ามาที่กรุงเทพฯ เพื่อแสดงหนังภาพยนตร์ ซึ่งต้องปฏิบัติภารกิจ 4 เป้าหมาย

ทักษิณ : "จะเป็นอะไรมั้ย ถ้าจะเพิ่มภารกิจที่ 5 ให้ข้า ถ้าเอ็งไม่ยุ่งเกินไป" พร้อมชูภาพคุณสนธิ (ลิ้ม)

ผู้กำกับ : (ตะโกนใส่โทรโข่ง) "ออกไป๊..."

สาวอะโกโก้ ติดเข็มกลัดซอยคาวบอย (สุขุทวิท) : "เฮ้...พ่อรูปหล่อ คุณดูเหมือนดาราฮอลลี่วู้ด"

ด้านขวาของภาพอธิบายเอาไว้ว่า : "คิดดูอีกที หัวคิดสคริปหนังระดับฮอลลี่วู้ดเขียนเอาช่วงเวลานั้น
เดาได้เลยว่าหนังเรื่องนี้ต้องมีรถตุ๊กตุ๊ก และต้องมีฉากสาวอะโกโก้รวมอยู่ด้วย"

[Kittinunn]

ข้อสังเกตเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนระหว่างช้างไทย กับหมีโคอาล่า
ซึ่งหมีโคอาล่าจะถูกปฏิบัติเหมือนช้างไทยในบ้านเราหรือไม่?

ภาพบรรยายถึงสภาพการจราจรแออัดในกรุงเทพฯ รอบด้านต่างก็บ่นเป็นเสียงเดียวกันว่า

คนนั่งซ้อนท้ายมอเตอร์ไซต์ : สักวันหนึ่งฉันจะขับรถยนต์
คนขับรถเก๋ง : สักวันหนึ่งฉันจะขับเบนซ์
คนขับรถเมล์ : สักวันหนึ่งฉันจะขับรถไฟฟ้า
คนขับรถเบนซ์ : สักวันหนึ่งฉันจะขับจาร์กัวร์
คนขับรถด้านหลังสุด : สักวันหนึ่งฉันจะไปอยู่เกาะช้าง

มีชายคนหนึ่งกำลังจูงหมีโคอาล่าเร่ร่อน แล้วพูดว่า
ควาญโคอาล่า : คุณช่วยบริจาคจ่ายค่ายูคาลิปตัส (กิ่งที่เป็นอาหารของมัน) ให้กับหมีโคอาล่า 100 บาท

 

[Kittinunn]

ล้อเลียนหนังก็มี...

"เป็นไปได้อย่างไร เพราะเราเชื่อว่าคงไม่มีใครอยากให้เขากลับมาเป็นนายกอีกครั้ง"

Thaksin in Mission Impossible

(แสงเลเซอร์มาจากดวงตาของสนธิ จำลอง และแก้วสรร แผ่ป้องกันเก้าอี้นายกฯ
แต่แสงจากวาสนาแผ่ไปทางอื่น พร้อมฮัมเพลงสบายใจ)

[Kittinunn]

อันนี้ขี้เกียจแปล มันยาว... ไม่มีเวลา

เอาเป็นว่า มีอีกร้อยกว่าภาพในนิทรรศการ ไปชมด้วยตาตัวเองดีกว่า

[Limmy]

ชอบรูปดวงตาแห่งเซารอน อย่างแรง

 

[p]

ภาพที่เขียนว่า THE END นั้น
เจ๋งมากครับ

 

[นทร์]

เป็นนักวาดการ์ตูนสะท้อนการเมืองที่เก่งมากๆ 

[see - u]

คนนั่งซ้อนท้ายมอเตอร์ไซต์ : สักวันหนึ่งฉันจะขับรถยนต์
คนขับรถเก๋ง : สักวันหนึ่งฉันจะขับเบนซ์
คนขับรถเมล์ : สักวันหนึ่งฉันจะขับรถไฟฟ้า
คนขับรถเบนซ์ : สักวันหนึ่งฉันจะขับจาร์กัวร์
คนขับรถด้านหลังสุด : สักวันหนึ่งฉันจะไปอยู่เกาะช้าง

มีชายคนหนึ่งกำลังจูงหมีโคอาล่าเร่ร่อน แล้วพูดว่า
ควาญโคอาล่า : คุณช่วยบริจาคจ่ายค่ายูคาลิปตัส (กิ่งที่เป็นอาหารของมัน) ให้กับหมีโคอาล่า 100 บาท

.................................................

* ชอบอันนี้ .....ใน คห. 10  ประชดได้เจ็บดี ..!!

   ( แต่ .. โดยส่วนตัว .... มะค่อยชอบ ลายเส้น แบบนี้อ่ะ )

[Doss]

นี่ก็จาก USA

[Can ไทเมือง]

น่าสนใจ ขอให้เด็ก ๆ มาก้อบไปใช้นะคุณ อ๊อฟ...อิ อิ

ชอบ รูปทะเลทรายจัง ฮ่า ฮ่า อนุสาวรีย์หน้าเหลี่ยม ล้มเหมือนซัดดัม

ส่วนของ คุณ Doss เข้าใจว่าเป็นทีมเดียวกับพวก "เภกอินเตอร์"

[Limmy]

ขอบคุณคุณ Doss ที่เอาภาพการ์ตูนหาดูยากยิ่งจาก Web ใต้ดิน มาให้ได้ดูกันครับ

การ์ตูนพวกนี้ ไม่เคยมีการจัดนิทรรศการ นอกจากเอาไว้ดูกันเองในหมู่เหล่าแฟนคลับ "รอวันเธอกลับมา"  

 

[อมพระมาพูด]

 

ผมชอบ Pirate of Virgin Island ฮาดี

อ่า...ส่วน Super Prime Minister เอามาจากการ์ตูนทักสินรึปล่าว ?

[Can ไทเมือง]

Thaksin in Mission Impossible

พี่หนาแกหันหน้าหนี ร้องเพลงอะไรก็ม่ายรู้

ทั้งจำลอง ทั้งสนธิ สุริยใส ฉายแสงเลเซอร์ ฉวัดเฉวียนน่าดู

[snowflake]

ขอบคุณทุกท่านที่นำภาพการ์ตูนมาให้ดู
ชอบที่ล้อ Ice Age กับ Finding Nemo ค่ะ สีสันสดใสดี
แต่เหตุผลที่ชอบคงเพราะชอบการ์ตูนสองเรื่องนี้อยู่แล้ว

 

[snowflake]

อันนี้คงไม่ใช่ฝรั่งเขียน เพราะมาจากเวบประชาไท
ถือว่ามาช่วยขยายความภาพใน #2 ของคุณ Doss

[snowflake]

แถมอีกรูป จาก Bangkok Post ถือว่าติดพัน
(ข้ออ้างข้างๆ คูๆ เวลาฝ่าไฟแดงแล้วโดนเรียก)
แม้จะไม่มี “บุรุษหน้าเหลี่ยม” ตามชื่อกระทู้

[Solidus]

  คนเขียนเขาไม่รู้รึว่านาซีนะมาจากการเลือกตั้ง

[Doss]

  คนเขียนเขาไม่รู้รึว่านาซีนะมาจากการเลือกตั้ง

เขาหมายถึง พวกทหารเผด็จการ เริ่มต้นจะมาอย่างไร แมร่งเลวเหมือนกัน สรุป ทุกคนในภาพแมร่งเลวหมด

[pongman]

ช้อบบบบบบ  ชอบ

[Cherub Rock]

ลายเส้นคุณหมอบางกอกโพสต์สู้ฝรั่งได้สบายเลย 

[นู๋เจ๋ง]

ดูเพลิน เลย...

[bizarre]

.
.
เก่าๆ

[bizarre]

หนุกดี... เด๋ว ลืมกัน....

[irq5]