͢ѹµÔ¸ÃÃÁ
â´Â ÊÁªÒ »ÃÕªÒÈÔÅ»¡ØÅ ¤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè
·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇŹҹѻ¡Ò÷ÕèÁÕµèÍÃкͺ·Ñ¡ÉÔ³ ÍѹµÃÒÂÊӤѻÃСÒÃ˹Ö觷Õè¤ÇÃ
µéͧãËé¤ÇÒÁãÊè㨡ç¤×Í ¡ÒÃÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèäÁèÂÍÁÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÕèᵡµèÒ§ËÃ×ÍàÃÕ¡ä´é
ÇèÒà»ç¹
͢ѹµÔ¸ÃÃÁ (intolerance) ã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ¢Ñ¹µÔ¸ÃÃÁËÃ×Í¡ÒÃÂÍÁÃѺ¿Ñ§µèͤÇÒÁàËç¹·ÕèáÁé¨Ðµèҧ仨ҡ¤ÇÒÁàËç¹
¢Í§µ¹àͧËÃ×ͤ¹ÊèǹãËè ¹Ñºà»ç¹à§×è͹䢾×é¹°Ò¹ÊÓËÃѺÊѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁè·ÕèÂÍÁÃѺ㹤س¤èÒ
¢Í§Á¹ØÉÂì ¡ÒäԴ ¡ÒÃäµÃèµÃͧ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ â´ÂäÁèä´éÅèǧÅÐàÁÔ´ËÃ×Í·ÓÃéÒºؤ¤Å
Í×è¹ã´ ¶×Íà»ç¹àÊÃÕÀÒ¾·Õèµéͧä´éÃѺ¡ÒûÃСѹäÇé
·ÓäÁ¨Ö§µéͧÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÕèᵡµèÒ§ John Stuart Mill ä´éãËéà˵ؼŶ֧¤ÇÒÁÊӤѢͧ
¡ÒÃÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁàËç¹äÇé ´Ñ§¹Õé
»ÃСÒÃáá ¶éÒ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèµèÒ§ÍÍ¡ä»à»ç¹¤ÇÒÁàËç¹·Õè´Õ¡ÇèÒËÃ×Íà»ç¹¤ÇÒÁàËç¹·Õè¶Ù¡µéͧ ¡ÒÃ
äÁèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéÍÕ¡½èÒÂä´éáÊ´§ÍÍ¡ ËÃ×Í¡ÒÃäÁèÂÍÁÃѺ¿Ñ§ã¹ÊÔè§äÁèàËÁ×͹¡Ñº¤ÇÒÁàª×èͧ͢µ¹
¡çà·èҡѺ¨Ðà»ç¹¡ÒûԴ¡Ñé¹áÅзÓãËéÊѧ¤ÁàÊÕÂâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»ã¹·ÔÈ·Ò§·Õè¤ÇÃ
¨Ð´Õ¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁàËç¹¹Ñé¹
»ÃСÒ÷ÕèÊͧ áµè¶éÒ¤ÇÒÁàË繫Öè§áµ¡µèÒ§ÍÍ¡ä»à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Ô´ ¡ÒÃäÁè͹ØÒµãËéàÊÕ§¹Ñé¹ä´éÁÕ
âÍ¡Òʾٴ ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¼Åã¹´éҹźËÃ×ÍäÁè
ÊÓËÃѺ Mill áÅéÇ
áÁé¤ÇÒÁàËç¹·ÕèµèÒ§Í͡仹Ñ鹶֧·éÒ·ÕèÊØ´áÅéÇÍÒ¨à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Ô´¾ÅÒ´ áµè¡çÂѧ
¤ÇÃà»Ô´¾×é¹·ÕèãËéÊÓËÃѺàÊÕ§¹Ñé¹ à¾ÃÒШÐà»ç¹¡ÒõÑ駤ӶÒÁáÅзÓãËéà¡Ô´¡Òö¡à¶Õ§µèÍ
¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¶Ù¡ÂÖ´¶×ÍäÇéÇèÒà¾ÃÒÐÍÐäà ËÃ×ÍÁÕà˵ؼÅàªè¹ä÷Õè·ÓãËé¤ÇÒÁ¤Ô´´Ñ§¡ÅèÒÇä´éÃѺ¡ÒÃ
ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèáÁé¼Ô´¡ç¨Ðà»ç¹àÊÁ×͹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒõÃǨÊͺ áÅÐäÁè·ÓãËé¤ÇÒÁàª×èͧ͢Êѧ¤Á
¡ÅÒÂà»ç¹ dead dogma ËÃ×ÍËÅÑ¡¡Ò÷Õè¶Ù¡à¤Òþâ´Â»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁà¢éÒ㨨ҡ¼Ù餹
»ÃСÒ÷ÕèÊÒÁ 㹤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§Êѧ¤Á·ÕèºÑ§à¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´ËÃ×ÍËÅÑ¡¡ÒÃËÅÒÂÍÂèÒ§
äÁèä´éà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´ãËÁèÁÒá·¹·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´à¡èÒ ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧÁÒá·¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´
ËÒ¡à»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÊÃÔÁáµè§¨Ò¡¤ÇÒÁàËç¹ËÅÒ´éÒ¹ ËÅÒÂÁØÁ ¤ÇÒÁàËç¹Ë¹Öè§ÍÒ¨ÁÕ¢éÍ´Õ
áÅТéÍàÊÕºҧÍÂèÒ§ ¤ÇÒÁàËç¹Í×è¹ÍÒ¨ÁÒªèÇÂàÊÃÔÁËÃ×ÍÍØ´¨Ø´Íè͹¢Í§ÍÕ¡¤ÇÒÁàËç¹Ë¹Öè§ áÅÐ
¹Óä»ÊÙè¡ÒÃÊÃéÒ§ËÅÑ¡¡ÒÃãËÁè¢Öé¹â´Â»ÃСͺÁÒ¨Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒ¤ÇÒÁàËç¹
¡ÒÃÂÍÁÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¨Ö§à»ç¹Ë¹·Ò§¢Í§¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´ãËÁè·ÕèµèÍÂʹ仨ҡ
°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé·ÕèÁÕÍÂÙèà´ÔÁä´éàªè¹¡Ñ¹
ÊíÒËÃѺÊѧ¤Áä·Â µéͧÂÍÁÃѺÇèÒäÁèãªèà»ç¹´Ô¹á´¹·ÕèËÅÑ¡¡ÒÃàÃ×èͧ¢Ñ¹µÔ¸ÃÃÁä´éŧËÅÑ¡»Ñ¡°Ò¹
ÍÂèÒ§ÁÑ蹤§á¹è¹Ë¹Ò à˵ءÒóìËÅÒÂàÃ×èͧ¡çÊзé͹¶Ö§ÀÒÇÐ͢ѹµÔ¸ÃÃÁä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ´Ñ§¡Ã³Õ
¢Í§à˵ءÒóì 6 µØÅÒ 2519 ¡ç¹Ñºà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õèá¨èÁªÑ´Íѹ˹Öè§
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ã¹ËéǧÃÐÂÐàÇÅÒ 2-3 ·ÈÇÃÃÉ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèÒÊѧ¤Áä·Âä´éàÃÕ¹ÃÙéµèÍ
¡ÒÃÂÍÁÃѺáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹µèÍ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁàËç¹·Õèµèҧ仨ҡ¤ÇÒÁàË繢ͧ¤¹ÊèǹãËè
à¡Ô´ÁÒ¡¢Ö鹡ÇèÒã¹Í´Õµ
Êèǹ˹Öè§à»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃàÁ×ͧÃкºÃÑ°ÊÀÒ·Õèä´é¡ÅÒÂÁÒà»ç¹ "ʶҺѹ" ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ÃкºÃÑ°ÊÀÒ
â´Â¾×é¹°Ò¹µéͧÁÕ¡Òö¡à¶Õ§ ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ «Ö觷Ñé§ËÁ´à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÍÒ¨
äÁèàËç¹¾éͧµéͧ¡Ñ¹ ºØ¤¤Å·Õè¨ÐÁÒ "àÅè¹" ¡ÒÃàÁ×ͧ ¨Ö§äÁèÍÒ¨¹Ñè§ÅÍÂÍÂÙèà˹×ͤ¹Í×è¹æ äÁèÇèÒ¨Ð
´éÇÂÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨»×¹ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìµÒÁ¨ÒÃÕµ»ÃÐà¾³Õ ËÒ¡µéͧŧÁÒà»ÃÍÐà»×é͹¡Ñº¡ÒÃ
ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì´éÇ Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧẺÃÑ°ÊÀÒ¨Ö§·ÓãËéÊѧ¤Áä·Â¤Øé¹à¤Â¡Ñº¤ÇÒÁàËç¹·ÕèäÁè
àËÁ×͹¡Ñ¹ä´éÁÒ¡¢Öé¹
áÅдéÇ¡Òáè͵ÑǢͧ¡ÒÃàÁ×ͧÀÒ¤»ÃЪҪ¹«Öè§ÁÑ¡ÁÕ·ÃÃȹеç¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÑºÃÑ°ºÒÅËÃ×ͼÙé·ÕèÁÕ
ÍӹҨ㹷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ ¡çÁÕÊèǹ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàË繤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÕèᵡµèÒ§à¡Ô´¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
ÁÒ¡¢Öé¹
¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇä»ÊÙè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅСÒáàÅÔ¡¡®ËÁÒÂËÃ×͹âºÒ¨ӹǹäÁè¹éÍ¢ͧ
ÃÑ°¨Ðà¡Ô´¢Öé¹äÁèä´éàÅ ËÒ¡Êѧ¤Á¹Ñé¹äÁèÁբѹµÔ¸ÃÃÁµèÍ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§àÊÕ§·ÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñºµ¹àͧ
àªè¹ ¡Òú͡ÇèÒà¢×è͹·Õèáµè»ÃÐ⪹ìâ´ÂÁͧäÁèàË繼ŴéҹźàÅ ¨ÐäÁè¶Ù¡ÊÑ蹤Å͹¶éÒäÁèÁÕ
àÊÕ§¢Í§ªÒǺéÒ¹·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº ¹Ñ¡ÍعÃÑ¡ÉìÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ«Öè§ÍÍ¡ÁÒ¾Ù´¶Ö§¼ÅàÊÕ´éÒ¹Í×è¹
«Öè§ÀÒÂãµéÃкͺ·Ñ¡ÉÔ³ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒÀÒÇТͧ¡ÒÃÁբѹµÔ¸ÃÃÁ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà»ÃÒкҧÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¡ÒÃ
༪Ô˹éÒáÅÐãªé¡ÓÅѧÃÐËÇèÒ§¤¹·ÕèÃÑ¡áÅÐà¡ÅÕ´¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³
¡ÒÃãªé¡ÓÅѧÂÖ´àÇ·Õ¾Ãä»ÃЪҸԻѵÂì ¡ÒÃÅéÍÁ¡Ãͺ᡹¹Ó¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹»ÃЪҸԻäµÂ
ã¹Ëéͧ»ÃЪØÁ ¡ÃзÑ觡ÒâÖé¹»éÒ¢èÁ¢Ùè¼ÙéäÁèÃÑ¡¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³ËÒ¡à´Ô¹·Ò§ÁҨѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁè Åéǹ
áµèÊзé͹¶Ö§¤ÇÒÁµ¡µèӢͧ¢Ñ¹µÔ¸ÃÃÁä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
Íѹ·Õè¨ÃÔ§¤ÇáÅèÒÇäÇé´éÇÂÇèÒ¤ÇÒÁàËç¹¾éͧµéͧ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å ¡ÅØèÁ ͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ ÀÒÂã¹Êѧ¤Á
ã¹·Ø¡àÃ×èͧ·Ø¡¹âºÒÂà»ç¹ÊÔ觷ÕèÂÒ¡¨Ðà»ç¹ä»ä´é à¾ÃÒФÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹·Ò§´éÒ¹¼Å»ÃÐ⪹ì
¨Ø´Â×¹ ¤ÇÒÁàª×èÍ ÏÅÏ ¡Ò÷ÓàÍ¿·ÕàÍ ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹ ¡ÒþѲ¹Òâ´Âà¹é¹ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ Åéǹ
áµèµéͧÁÕ¼Ùéä´é»ÃÐ⪹ìáÅÐàÊÕ»ÃÐâª¹ì ¡Ò÷ÓãËé·Ø¡¤¹Ëѹ˹éÒà¢éÒËҡѹâ´ÂËéÒÁ¤ÇÒÁàËç¹
µèÒ§ äÁèÇèҨдéǤÓÇèÒÊÒÁѤ¤ÕËÃ×ÍÍÐäáçµÒÁ·Õà¶Ô´ ÅéǹäÁèä´é¹Óä»ÊÙèÍÐäÃàŹ͡¨Ò¡¡Òä§
ʶҹТͧ¼Ùé·ÕèàÊÇ»ÃÐ⪹ìÍÂÙèã¹¢³Ð¹Ñé¹
»ÃÐà´ç¹¨Ö§äÁèãªèàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÒ¡à·èҡѺÇèÒ¨Ð༪ԡѺ¤ÇÒÁᵡµèÒ§
¹Ñé¹ÍÂèÒ§äÃ
¡Òúè͹·ÓÅÒ¢ѹµÔ¸ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ Êèǹ˹Öè§ÍÒ¨ÁÒ¨Ò¡·èҷբͧ¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³·ÕèËÅÒ¤ÃÑé§ãªé
¡ÔÃÔÂÒ«Ö觪ǹãËéà¡Ô´ÍÒÃÁ³ìá¡è¼ÙéÃѺ¿Ñ§ ÃÇÁ件֧»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧ¡ÅØèÁ¼ÙéʹѺʹعÃкͺ·Ñ¡ÉÔ³
äÁèÇèҨдéÇ¡ÒèѴµÑé§ÁÒËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ
áµè¡ÒÃâµéµÍºã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ àªè¹ àÁ×èͽèÒÂʹѺʹعÃÑ°ºÒŵÑ駷èÒ¨ÐÃØÁ¡Ãз׺¾Ñ¹¸ÁÔµÃ
»ÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒ¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Âŧãµé¡ç¨Ðµéͧⴹ
»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃã¹áººà´ÕÂǡѹ ¡ÒáÃзÓàªè¹¹ÕéáÁéà»ç¹¡Òõͺâµé·ÕèªÇ¹ãËéÊÐ㨠áµèÁѹ¨Ðà»ç¹Êèǹ
˹Ö觢ͧ¡Ò÷ÓÅÒÂà»ç¹¢Ñ¹µÔ¸ÃÃÁã¹Êѧ¤Áä·ÂãËéÂѺàÂԹŧ仴éÇÂÁ×ͧ͢·Ø¡½èÒÂ
¡ÒÃà»Ô´¾×é¹·Õèá¡è¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ㹽èÒÂÃÑ°ºÒÅãËéÊÒÁÒö»ÃÒÈÃÑÂä´éâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒûԴ¡Ñé¹ËÃ×Í¡Òúء
ÂÖ´àÇ·ÕµèÒ§ËÒ¡ ·Õè¨Ð·ÓãËéÊѧ¤Áä´éàÃÕ¹ÃÙé¶Ö§¡ÒÃà»Ô´¡ÇéÒ§áÅÐÃѺ¿Ñ§ á¹è¹Í¹ÇèÒºÃôҼÙé·ÕèŧÁ×Í
·ÓÅÒ¢ѹµÔ¸ÃÃÁÍÒ¨äÁèÊÓà˹Õ¡áÅÐÅÐÍÒµèÍÊÔ觷Õèä´é¡ÃзÓä» áµè
àÃÒµéͧÃèÇÁ¡Ñ¹»ÃгÒÁ
¡ÒÃãªé¡ÓÅѧ ¡ÒõԴâ»ÊàµÍÃì»éÒ¢èÁ¢Ùè ËÃ×Í¡ÒáÃзÓÍ×è¹·ÕèÁըشÁØè§ËÁÒÂã¹áººà´ÕÂǡѹÇèÒ
à»ç¹¡ÒáÃзӷÕèÊѧ¤Áä·Â ³ ËéǧàÇÅһѨ¨ØºÑ¹äÁè͹ØÒµãËéà¡Ô´¢Öé¹
ÊÀÒÇТͧ͢ѹµÔ¸ÃÃÁ¨Ö§äÁèãªèà¾Õ§àÃ×èͧ¢Í§¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³áÅоǡà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ Êѧ¤Áä·Â
ÊÒÁÒöªèÇ¡ѹ·ÓãËéÁѹºÃÃà·ÒàºÒºÒ§Å§ËÃ×ÍÍÒ¨·ÓãËéÁѹ¢ÂÒÂǧÃعáçÍ͡仡çä´é â´Â
·ÕèäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧÇèÒ»ÃÐà·Èä·Â¨ÐÁÕ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕª×èÍ·Ñ¡ÉÔ³ËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ·ÕèÁÒ ÁµÔª¹ Çѹ·Õè 18 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2549 »Õ·Õè 29 ©ºÑº·Õè 10418http://www.matichon.co.th/matichon/matichon_detail.php?s_tag=01act01180949&day=2006/09/18