โดยส่วนตัวไม่เอาครับ นี่ขอแปลไทยเป็นไทยชัดๆครับว่า ตกลงยังเอารึเปล่า, จะร่วมต่อสู้ขับไล่พวกมันออกไปหรือเปล่า
ไล่พวกพังประชาชน พวกนักโกงเมืองหน้าหนา สามัญสำนึกต่ำ
โดยที่ไม่ต้องสนใจว่าตัวเองจะถูกมองว่ากลวงหรือไม่อย่างไร
ผมเห็นว่าคุณแบ่งแยกลำดับความสำคัญของเรื่องไม่ถูกอ่ะนะ
จะพูดเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะครับ เพราะเริ่มรู้สึกว่า วนไปเวียนมา แบบไม่มีที่สิ้นสุด
เดี๋ยวจะกลายเป็นเถียงเรื่องเพื่อที่จะเอาชนะกัน มากกว่าคุยกันด้วยเหตุผล อย่างที่คุณcameron เขาว่า...
คำว่า
โดยส่วนตัวไม่เอา มีความหมายชัดเจนแล้ว ไม่จำต้องแปลอะไรอีก
และก็ยังยืนยันที่จะต่อสู้ต่อไป เพียงแต่ว่าการขับไล่พวกพังประชาชน พวกโกงเมืองหน้าหนา อย่าง
ที่คุณว่า ให้หมดไปจากการเมืองไทย ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้จากการชุมนุม เพราะการชุมนุม
อาจเรียกร้องให้คนใดคนหนึ่งลาออกจากตำแหน่งได้ แต่ไม่สามารถเรียกร้องให้ ทุกคนในพรรคการเมืองใด
การเมืองหนึ่งลาออกได้
เมื่อนายสมัคร พ้นจากตำแหน่ง และไม่กลับมาแล้ว ก็ควรยุติการชุมนุมได้แล้ว มาหาทางต่อสู้กวาดล้างพวก
โกงชาติในทางอื่น ที่ม๊โอกาสจะประสบความสำเร็จมากกว่า... จะไม่ดีกว่าเหรอ
เมื่อการเมืองกำลังเปิดช่องให้เดิน ให้ขยับตัวได้บ้าง หากเราไม่ขยับ ไม่ยอมถอยออกมาบ้าง คิดแต่จะเอาชนะ
เอาให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่ต้องการเพียงอย่างเดียว โดยไม่คำนึงถึงองค์ประกอบอื่นๆ และโอกาสในการประสบ
ความสำเร็จ ว่ามีมากน้อยเพียงใดแล้ว
[size=14
พวกเรานั่นล่ะที่จะกลายเป็นพวก พังประชาชน เสียเองpt][/size]