พวกแม้วซิตี้ ในห้องราชและห้องศุภ ยังแถกันอยูเลยครับ เรื่องกลุ่มอาหรับมา "ร่วมลงทุน"
พยายามจะแก้ต่างให้ได้ว่า
กลุ่มทุนอบูดาบี เข้ามา "ร่วมทุน" ต่อยอดให้แมนซิตี้
เสี่ยแม้ว ไม่ได้ขายหุ้นให้ไปทั้งหมด
เสี่ยแม้วจึงยังมีสิทธิในแมนซิตี้อยู่
และชาว นปก.แอนด์แม้วซิตี้แฟนคลับ ก็ย่อมจะเชียร์แมนซิตี้กันต่อไป
อันนี้ เอามาจาก BBC
ชัดเจนเลยว่า "ขายทิ้ง" ทั้งหมด
แม้วไม่เหลือสิทธิและตำแหน่งใด ๆ อยู่ในแมนซิตี้อีกแล้ว
นอกจาก ตำแหน่งอุปโลกน์ลอย ๆ ที่เขาตั้งให้ (หรือไปขอเขาเองก็ไม่รู้) เป็นประธานที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
แปลกันเอาเองนะครับ
ผมอ่านได้ (แบบรวม ๆ 5 5 5)
ให้แปลทุกคำ คงพาเพี้ยนแน่ ๆ
Arab group claims Man City deal
A Middle East company claims to have completed a takeover of Premier League side Manchester City.
Abu Dhabi United Group Investment and Development (ADUG) says it has bought the club from Thaksin Shinawatra.
"The investment services and development in Abu Dhabi has successfully completed the huge takeover," its statement read.
City have said discussions are ongoing and BBC Sport understands Thaksin is eager to retain an interest in City.
ADUG claims the takeover deal was completed at the Abu Dhabi Emirates Palace Hotel on Sunday.
Dr Sulaiman Al-Fahim, a member of ADUG's board, and Thaksin were said to have signed the deal.
Dr Al-Fahim and Thaksin's adviser, Pairoj Piempongsant, were photographed posing with a City shirt and signing documents.
The ADUG statement claimed that the deal gave it "all management rights" over City, while Thaksin would become honorary president of the club "without any administrative responsibilities".
Dr Al-Fahim promised to "solve all the club problems" and "clear any pending payments" as well as "bringing the best football players in the world" to City.
The statement also said City would qualify for the Champions League in the 2009/10 season.
However, BBC Sport understands that ADUG has only signed a memorandum of understanding - essentially a gentleman's agreement - with City.
The Middle East company wants to completely buy out the club.
City added: "A period of due diligence for all parties, including the Football Association and Premier League has now been entered."
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_city/7591735.stm