<-- คำแถลงการณ์ เหตุที่ต้อง "ลับ - ลวง - พลาง " ไปลอนดอน ประเทศอังกฤษ--->

[ลูกหินฮะ๛]

( คำแปลภาษาไทย..ให้กด Ctrl+A )

ต้องจากเธอไกล เพื่อไปลอนดอน
I have to be far apart from you for going to London.
อย่าทำแสนงอน เมื่อตอนพี่ไป
Please don't be petulant while I'm leaving.
เธอต้องทำใจ ไว้ให้หนักหน่วง
Do control yourself and be firm.
อย่ามาคิดลวง หยุดดวงพี่เลย
And do not try to talk me out of it.
ก่อนออกเดินทาง คิดพลางหดหู่
Before leaving I was really downhearted.
โอ้แม่โฉมตรู ยิ่งดูเศร้าใจ
Oh my dear, you looked very sad indeed.
เธอบอกทำไม ถึงไปไกลนาน
You asked me why I had to go that far away for so long.
ก็เคยสาบาน กลับพาลเปลี่ยนใจ
Didn't we promise ourselves (to be together)? And now someone had changed his mind.
เธอ จงเห็นใจ
Please be understanding, my dear.
พี่ไป เพื่อเรียนวิชา
I go for studying.
หากกลับมา แล้วพี่จะหา แหวนมาหมั้นเธอ
When I return, I will be picking our engagement ring for you.
ก่อนไปลอนดอน ขอวอนวาจา
Before leaving for London , please allow me to express my feeling.
โปรดจงสัญญา ว่าจะเห็นใจ
Let us hold on to our promise to be considerate to each other.
พี่ฝากดวงฤทัย ไว้เป็นประกัน
I am reserving my heart for your assurance.
ดุจความสัมพันธ์ มอบไว้ให้เธอ
That all my affection is devoted to you.
(Interlude)
เธอ จงเห็นใจ
Please be understanding, my dear.
พี่ไป เพื่อเรียนวิชา
I go for studying.
หากกลับมา แล้วพี่จะหา แหวนมาหมั้นเธอ
When I return, I will be picking our engagement ring for you.
หากกลับมา แล้วพี่จะหา แหวนมาหมั้นเธอ
When I return, I will be picking our engagement ring for you.

[พรรณชมพู]

อิอิ   

[CatEyE]

  ( คำแปลภาษาไทย..ให้กด Ctrl+A )

ต้องจากเธอไกล เพื่อไปลอนดอน
I have to be far apart from you for going to London.
อย่าทำแสนงอน เมื่อตอนพี่ไป
Please don't be petulant while I'm leaving.
เธอต้องทำใจ ไว้ให้หนักหน่วง
Do control yourself and be firm.
อย่ามาคิดลวง หยุดดวงพี่เลย
And do not try to talk me out of it.
ก่อนออกเดินทาง คิดพลางหดหู่
Before leaving I was really downhearted.
โอ้แม่โฉมตรู ยิ่งดูเศร้าใจ
Oh my dear, you looked very sad indeed.
เธอบอกทำไม ถึงไปไกลนาน
You asked me why I had to go that far away for so long.
ก็เคยสาบาน กลับพาลเปลี่ยนใจ
Didn't we promise ourselves (to be together)? And now someone had changed his mind.
เธอ จงเห็นใจ
Please be understanding, my dear.
พี่ไป เพื่อเรียนวิชา
I go for studying.
หากกลับมา แล้วพี่จะหา แหวนมาหมั้นเธอ
When I return, I will be picking our engagement ring for you.
ก่อนไปลอนดอน ขอวอนวาจา
Before leaving for London , please allow me to express my feeling.
โปรดจงสัญญา ว่าจะเห็นใจ
Let us hold on to our promise to be considerate to each other.
พี่ฝากดวงฤทัย ไว้เป็นประกัน
I am reserving my heart for your assurance.
ดุจความสัมพันธ์ มอบไว้ให้เธอ
That all my affection is devoted to you.
(Interlude)
เธอ จงเห็นใจ
Please be understanding, my dear.
พี่ไป เพื่อเรียนวิชา
I go for studying.
หากกลับมา แล้วพี่จะหา แหวนมาหมั้นเธอ
When I return, I will be picking our engagement ring for you.
หากกลับมา แล้วพี่จะหา แหวนมาหมั้นเธอ
When I return, I will be picking our engagement ring for you.

จาก ทักกี้ ถึง น้องลิเดีย
ใช่ไหมครับ  

[ริวเซย์]

คุณลูกหินระวังโดนตัดเบี้ยเลี้ยงนะ ฮ่าๆๆ

 

[Suraphan07]

 

นึกถึงเพลง "แฟนฉัน" ขึ้นมาบัดดล...

[Scorpio6]

Thai PM Thaksin flies to London rather than face corruption charges
By Daily Mail Reporter
Last updated at 6:47 PM on 10th August 2008


Thaksin Shinawatra, front, and his wife Potjaman at criminal court in Bangkok.
Potjaman was sentenced to three years in jail for tax evasion

Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has today flown back to London on the eve of facing multiple corruption charges in Bangkok
Thai PM Thaksin flies to London rather than face corruption charges
ตามติดรายละเอียดข่าวได้ที่
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1043322/Thai-PM-Thaksin-flies-LThai PM Thaksin flies to London rather than face corruption chargesondon-face-corruption-charges.html

[เพื่อนร่วมชาติ]

ถึงเดียจะเจ็บปวด

แต่เดียก็เข้าใจความรู้สึกของอาแม้วค่ะ

เพราะทั้งหมดนี้มันเป็นแผน (ชั่ว) ของนังกระบังลม

she สั่งให้ทนายแก้ต่างมั่ว ๆ จนแพ้คดี

แล้ว she ก็เอาอาหมวยในพิธีเปิดโอลิมปิกมาล่อ

หลอกให้อาแม้วบินออกนอกประเทศ

(แต่ถึงอาแม้วจะมองอาหมวยพวกนั้น เดียก็ไม่ว่าอาหรอกนะคะ เดียรับอาได้ทุกอย่าง)

แล้วนังกระบังลมก็ขู่จนอาแม้วกลัวไม่กล้ากลับประเทศ

she จะได้ยึดอาแม้วไว้เป็นของตัวเองคนเดียว

ไม่ต้องแบ่งให้ใคร

อาแม้วไม่ต้องห่วงนะคะ เดียไม่ยอมแพ้หรอกค่ะ

หรือถึงจะมีข่าวเดียเดินกะหนุ่ม ๆ ออกไปบ้าง อาแม้วก็อย่าหวั่นไหวนะคะ

เดียแค่ทำตัวให้เป็นข่าว คนจะได้ลืม ๆ คดีของอาแม้วซะบ้าง

ยังไงเดียก็อยากบอกอาแม้วนะคะ

ว่าทุกวันที่เดียรู้ว่าอาแม้วอยู่กับนังกระบังลม เดียทรมานใจมาก

ไม่ใช่เพราะเดียไม่ไว้ใจอาแม้วนะคะ

แต่เพราะเดียสงสารอาแม้ว ที่ต้องอยู่กับคนที่ใจอาแม้วไม่ได้อยู่กับเค้าแล้ว

เดียจะอดทนรอ (ตั๋วเครื่องบิน) ค่ะ

ลงชื่อ เดียเองค่ะ

ป.ล. ถึง she จะเอากายอาแม้วไปได้ แต่ใจอาแม้วยังอยู่กับเดียเสมอค่ะ

[นทร์]

 

[samepong(ยุ่งแฮะ)]

ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

[numdee]

เพิงหมาแหงน ไม่ใช่กระบังลมนะเดีย 

[marrykate]

Oh Darling,

You don't have to get me a ring.

Just give me all the money you leave behide.

And honey ... do not return.

Luv you .... Jub Jub,

Your "Dear"

[Limmy]

พ.ต.ท.ทักษิณ ได้เคยพูดเสียดสี นายเอกยุทธ อัญชัญบุตร ทำนองที่ว่า "เป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือ เพราะเมื่อต้องคดีก็ไม่ยอมฝ่านกระบวนการยุติธรรม แต่กลับหนีไปต่างประเทศ"

ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง 

[เช็คบิล]

อ่านแล้ว ขำก๊ากเลย ขอบคุณครับ 

[boyk]

มีเพลงปลากรอบ

จากไปลอนดอน
http://www.youtube.com/watch?v=YFEdQJkB8Ow

[grave accent]

( คำแปลภาษาไทย..ให้กด Ctrl+A )

ต้องจากเธอไกล เพื่อไปลอนดอน
I have to be far apart from you for going to London.
อย่าทำแสนงอน เมื่อตอนพี่ไป
Please don't be petulant while I'm leaving.
เธอต้องทำใจ ไว้ให้หนักหน่วง
Do control yourself and be firm.
อย่ามาคิดลวง หยุดดวงพี่เลย
And do not try to talk me out of it.
ก่อนออกเดินทาง คิดพลางหดหู่
Before leaving I was really downhearted.
โอ้แม่โฉมตรู ยิ่งดูเศร้าใจ
Oh my dear , you looked very sad indeed.
เธอบอกทำไม ถึงไปไกลนาน
You asked me why I had to go that far away for so long.
ก็เคยสาบาน กลับพาลเปลี่ยนใจ
Didn't we promise ourselves (to be together)? And now someone had changed his mind.
เธอ จงเห็นใจ
Please be understanding, my dear.
พี่ไป เพื่อเรียนวิชา
I go for studying.
หากกลับมา แล้วพี่จะหา แหวนมาหมั้นเธอ
When I return, I will be picking our engagement ring for you.
ก่อนไปลอนดอน ขอวอนวาจา
Before leaving for London , please allow me to express my feeling.
โปรดจงสัญญา ว่าจะเห็นใจ
Let us hold on to our promise to be considerate to each other.
พี่ฝากดวงฤทัย ไว้เป็นประกัน
I am reserving my heart for your assurance.
ดุจความสัมพันธ์ มอบไว้ให้เธอ
That all my affection is devoted to you.
(Interlude)
เธอ จงเห็นใจ
Please be understanding, my dear.
พี่ไป เพื่อเรียนวิชา
I go for studying.
หากกลับมา แล้วพี่จะหา แหวนมาหมั้นเธอ
When I return, I will be picking our engagement ring for you.
หากกลับมา แล้วพี่จะหา แหวนมาหมั้นเธอ
When I return, I will be picking our engagement ring for you.

[ปุถุชน]

พ.ต.ท.ทักษิณ ได้เคยพูดเสียดสี นายเอกยุทธ อัญชัญบุตร ทำนองที่ว่า "เป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือ เพราะเมื่อต้องคดีก็ไม่ยอมฝ่านกระบวนการยุติธรรม แต่กลับหนีไปต่างประเทศ"

ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง 

สองครอบครัว น่าจะพบกันที่ร้านขายเป็ดในลอนดอน......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

[ปุถุชน]

ขออวดหน่อย...
'ลูกหินฮะฯ' หลานผมน่ะ.....
ภาษาไทยเยี่ยม
ภาษอังกฤษยอด...ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

[aoporadio]

สองครอบครัว น่าจะพบกันที่ร้านขายเป็ดในลอนดอน......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

 ก๊ลูกเขากิ๊กกันอยู่นิ

[marrykate]

ขออีกเพลงได้ปะ

"I'm leaving on the jet plane. 

Don't know when I'll be back again ...

Oh ... "Dear" I hate to go"