·Õ§ÕéÅÐÍéÒ§ÈÒÅ
ÈÒÅâÅ¡Áѹà»ç¹¾èͧ͢ÁѹËÃ×Í
ËÃ×ÍÁѹÃÑ¡ÈÒÅâÅ¡ ÈÒÅ·Õèà¤ÂàÍÒ¼Ô´¾Ãä¹Ò«Õ µé¹áºº¾èͧ͢¾Ç¡Áѹ
àËç¹¢èÒǾÃÐʧ¦ìͧ¤ìà¨éÒªÒǺéҹ㹾×é¹·ÕèÍÕÊÒ¹àÃÔèÁà´Ô¹µè͵éÒ¹àÃ×èͧ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃáÅéǤÃѺ
¾Ñ¹¸ÁԵ÷Õèá¢ç§á¡Ã觢ͧàÃÒ㹡Òõè͵éÒ¹àÃ×èͧ¡Òáà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃãËéà¢Ááç¤×ͪÒÇÍÕÊÒ¹¹ÕèáËÅФÃѺ
àÍÒ¤¹ÍÕÊҹ仦èÒÁѹ
ÁÒ´Ù¢èÒǹÕéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¡Ñ¹¤ÃѺ ÇèÒ¾ÕèãËèÍÂèÒ§ÍàÁÃÔ¡Ò»¯ÔºÑµÔµèͤӾԾҡÉÒÈÒÅâÅ¡ÍÂèÒ§äÃ
㹡óյѴÊÔ¹àÁ×èÍ»Õ 2004 ãËéÍÔÊÃÒàÍÅÃ×éÍ¡Óá¾§¡Ñé¹ÍÔÊÃÒàÍÅ-»ÒàÅÊäµ¹ì ã¹à¢µàÇʵìầ¡ì
áÅШèÒ¤èÒàÊÕÂËÒÂãËéªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ì·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº
¹Í¡¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÔÊÃÒàÍŨл¯Ôàʸà¾Ô¡à©ÂµèͤӾԾҡÉÒÈÒÅâÅ¡áÅéÇ...
»ÃÒ¡¯ÇèÒÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò½èÒ½×¹¤ÓÇÔ¹Ô¨©ÑÂÈÒÅâÅ¡ â´ÂʹѺʹعà§Ô¹ 50 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì㹡ÒÃÊÃéÒ§
»ÃеٵÒÁá¹Ç¡Óá¾§ á¶Á¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡Âѧ¼ÊÁâçʹѺʹعà§Ô¹ÊÃéÒ§¡Óá¾§´Ñ§¡ÅèÒÇãËéÍÕ¡´éÇÂ
â´Â仡èÍ˹ÕéãËé¡ÑºªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ìÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡!!!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¸¹Ò¤ÒÃâšʹѺʹع·Ò§¡ÒÃà§Ô¹á¡è¡ÒÃÊÃéÒ§¡Óá¾§¡Ñé¹ÍÔÊÃÒàÍÅ-»ÒàÅÊäµ¹ìÍàÁÃԡѹ«è͹ËÒ: ¢èÒÇ·ÕèäÁèà»ç¹¢èÒÇ »ÃÐ¨Ó»Õ ¾.È. òõôù
(¢èÒÇ¡ÒÃàÁ×ͧ àÈÃɰ¡Ô¨ áÅÐÊѧ¤Á)
ÀÑ¤Ç´Õ ÇÕÃÐÀÒʾ§Éì : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà áÅÐ ¹Ñ¡á»ÅÍÔÊÃÐ
·Ñé§æ ·ÕèÈÒÅâÅ¡ÁÕÁµÔÍÍ¡ÁÒã¹»Õ ¤.È. 2004 àÃÕ¡ÃéͧãËéÃ×éÍ¡Óá¾§¡Ñé¹ÍÔÊÃÒàÍÅ-»ÒàÅÊäµ¹ì
áÅЪ´àªÂ¤èÒàÊÕÂËÒÂãËéªØÁª¹·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº áµè¡ÒáèÍÊÃéÒ§¡Óá¾§¡ÅѺàÃè§Á×ÍÂÔè§¢Öé¹
á¹Ç¡Óá¾§¡Ñé¹¹ÕéÃØ¡ÅÖ¡à¢éÒä»ã¹´Ô¹á´¹¢Í§»ÒàÅÊäµ¹ì ªèÇÂãËéÍÔÊÃÒàÍż¹Ç¡´Ô¹á´¹ä»à»ç¹¢Í§µ¹
ä´éÁÒ¡¢Öé¹áÅÐáºè§á¡´Ô¹á´¹¢Í§ »ÒàÅÊäµ¹ìÍÍ¡à»ç¹Êèǹæ
ã¹ÃÒ§ҹ¢Í§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡·ÕèÍÍ¡ÁÒã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¤.È. 2004 ä´éáÊ´§ÇÔÊÑ·Ñȹì¶Ö§ "¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨"
¢Í§»ÒàÅÊäµ¹ì â´ÂäÁèàÍè¶֧¡ÒÃÊÃéÒ§¡Óá¾§·Õè¼Ô´¡®ËÁÒÂÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ÇÒ§à¤éÒâ¤Ã§¹âºÒ "ࢵ¡ÒäéÒàÊÃÕµÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§" (Middle East Free Trade Area
-MEFTA) ãËéá¡è»ÒàÅÊäµ¹ì â´Â¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡àʹÍãËé¡ÒÃʹѺʹع·Ò§¡ÒÃà§Ô¹á¡è¡ÒáèÍÊÃéÒ§à¢µÍØµÊÒË¡ÃÃÁ
¢¹Ò´ãËèà¾×èÍ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ áÅÐÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§¡Í§¡ÓÅѧÂÖ´¤ÃͧÍÔÊÃÒàÍÅ à¢µÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé¨Ð¡èÍÊÃéÒ§
º¹·Õè´Ô¹Ãͺ¡Óá¾§ ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ì·Õè¶Ù¡¡Ñ¡¢Ñ§ÍÂÙèËÅѧ¡Óá¾§áÅÐäÃé·Õè´Ô¹·Ó¡Ô¹ ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹à¾×èÍÃÒÂä´éµèÓÁÒÂѧªÕ¾
¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ÂѧàʹÍãËéÊÃéÒ§»ÃеÙáÅдèÒ¹µÃǨäÎà·¤ ·Õè¤Çº¤ØÁâ´Â¡Í§·Ñ¾ÍÔÊÃÒàÍŵÅÍ´á¹Ç¡Óá¾§ à¾×èÍãËé
ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ìáÅТ¹¶èÒÂÊÔ¹¤éÒä´éâ´ÂÊдǡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÃкº¶¹¹¡Ñ鹡Óá¾§áÅÐÍØâÁ§¤ì
ÊÓËÃѺãË餹§Ò¹ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ìà´Ô¹·Ò§ä»·Ó§Ò¹ä´é áµèà´Ô¹·Ò§ä»·ÕèÍ×è¹äÁèä´é âç§Ò¹¹Ã¡¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ªèͧ·Ò§
ÂѧªÕ¾·ÕèäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹ÁÒ¡¹Ñ¡ÊÓËÃѺªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ì ·Õè¶Ù¡¨Í§¨ÓÍÂÙè㹪ØÁª¹·Õè¶Ù¡µÑ´¢Ò´ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ã¹à¢µàÇʵìầ¡ì
¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ÃкتѴਹÇèÒ ¤èÒáç㹻Ѩ¨ØºÑ¹¢Í§ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ìÊÙ§à¡Ô¹ä»ÊÓËÃѺÀÙÁÔÀÒ¤¹Õé ·ÓãËéäÁèÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹
¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ·Ñé§æ ·Õè¤èÒáç¢Í§ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ìµèÓ¡ÇèÒ¤èÒáçà©ÅÕèÂã¹ÍÔÊÃÒàÍŶ֧ÊÒÁÊèǹÊÕè ´Ñ§¹Ñé¹ ¹Í¡à˹×ͨҡ
¡Òö١ÂÖ´¤ÃͧáÅж١ºÑ§¤Ñº¢ÑºäÅèáÅéÇ ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ì¡ÓÅѧ¨Ðµ¡à»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Á·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ÍÕ¡´éÇÂ à¢µÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé
ÂèÍÁà»ç¹¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ㹡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒÃÒ¤Ò¶Ù¡à¾×èÍÊè§ÍÍ¡
¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ÁÕá¼¹·Õè¨ÐãËé»ÒàÅÊäµ¹ì¡ÙéÂ×Áà§Ô¹ à¾×è͹ÓÁÒÊÃéÒ§â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹µÒÁ¹âºÒ MEFTA ÊÒà˵Øàº×éͧËÅѧ
äÁèãªèà¾ÃÒФÇÒÁ㨴բͧ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ áµèà»ç¹à¾ÃÒÐÍÔÊÃÒàÍÅäÁèÊÒÁÒö¡ÙéÂ×Áà§Ô¹¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ à¾ÃÒÐÁÕÃÒÂä´éµèÍËÑÇ
»ÃЪҡÃÊÙ§à¡Ô¹ä» ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ì¨Ðµéͧạ˹Õé à¾×è͹Óà§Ô¹ÁÒÊÃéÒ§´èÒ¹µÃǨäÎà·¤à¾×è͡ѡ¢Ñ§µÑÇàͧ
·Ñé§æ ·Õè¾Ç¡à¢Òµè͵éÒ¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡Óá¾§¡Ñé¹¹Õé´éÇ«éÓ
¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õ踹ҤÒÃâÅ¡áÊ´§ÍÒ¡ÒáÃÐ***¹¡ÃÐË×ÍÃ×Í·Õè¨Ðà¢éÒä»Ë¹Ø¹ËÅѧÍÔÊÃÒàÍÅ㹡ÒÃÂÖ´¤Ãͧ´Ô¹á´¹¢Í§
»ÒàÅÊäµ¹ì Í´Õµ»Ãиҹ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡¤¹¡è͹¤×Í ¹ÒÂà¨ÁÊì ÇÙÅì¿à¿¹â«¹ à¤Â»¯Ôàʸâ¤Ã§¡ÒùÕéÁÒáÅéÇ áµè»Ãиҹ
¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡¤¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¤×Í ¹Ò¾ÍÅ ÇÙÅì¿â¿ÇÔ·«ì «Öè§ÁÕá¹Ç¤Ô´ÍÂÙèã¹ÊÒÂ͹ØÃÑ¡Éì¹ÔÂÁãËÁ赡¢Íº ¤§µéͧ¡ÒÃÁռŧҹ
ªÔé¹âº´ÓÃÐËÇèÒ§´ÓçµÓá˹è§
ÊèǹÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò¡ç½èÒ½×¹¤ÓÇÔ¹Ô¨©Ñ¢ͧÈÒÅâÅ¡ áÅÐʹѺʹعà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 50 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì㹡ÒáèÍÊÃéÒ§»ÃеٵÒÁ
á¹Ç¡Óá¾§ â´ÂÍéÒ§ÇèÒà¾×èÍ "ªèǵͺʹͧ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¢Í§ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ì" ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò¡ÓÅѧ¼ÅÑ¡´Ñ¹¡ÒÃà¨Ã¨Ò
ࢵ¡ÒäéÒàÊÃÕẺ·ÇÔÀҤաѺËÅÒ»ÃÐà·Èã¹ÍÒËÃѺ ¡ÃзÑè§à¨éÒªÒ«ÒÍØ´ ÍÑÅ-ä¿«ÒÅ ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ
¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È¢Í§«ÒÍØ´ÕÍÒÃÐàºÕ ¡çà¤ÂÍÍ¡ÁÒáÊ´§¤ÇÒÁÇÔµ¡ã¹àÃ×èͧ¹Õé