บทความ ช็อตโลก เขียนโดยชาวใต้หวันคนหนึ่ง เกี่ยวกับมุมมองธิเบตในสายตัวเขา
http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=656934เนื่องจากเป็นภาษีจีน ผมเลยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติของ google
หลังจากแปล มีหลายจุดยังไม่ได้ใจความนัก เนื่องจากความไม่สมบูรณ์ของโปรแกรมเอง
อ่านไป ตรงไหนงง ก็เดาๆไปก่อน
อยากให้คนที่สนใจเรื่องธิเบตมาอ่านครับ แล้วจะรู้จักธิเบตมากกว่าอย่างที่เคยเป็น
เขียนโดยชาวใต้หวันนะครับ คงไม่มีการเข้าข้างจีนคอมมิวนิสนะครับ
--------------------------------------------------------------------------------------------------
一位台湾朋友对西藏的深刻观察.令西方震撼！
本文由 张行行 在 2008-4-20 14:31 发表于: 倍可亲.美国 ( backchina.com )
在14世代的传承中，有好几任達賴喇嘛都是英年早逝，原因很简单，利益斗争，下毒暗杀，这就是为什么清朝朝廷最后給他们定下一个金瓶制度的原因，乾隆实在受不了这帮喇嘛們明爭暗斗的暗杀了。
这里就可以看出这些神权统治者的虛伪，自称"活佛"的人們为了利益勾心斗角，下毒暗杀，使尽卑鄙的手段。
我曾经去过西藏旅遊，接触过喇嘛，以及平民。
你想知道西藏为什么会有矛盾嗎？我告訴你我看到的原因。
在中共进入前的西藏，西藏人口中有95%的农奴，以及剩下的土司（奴隶主）和僧侶阶层。
那時候，每座寺廟，都拥有大片的土地，和成堆的农奴。
农奴们世代为奴，在祭祀的時候，奴隶主会砍下奴隶的手臂，拔下它们的皮，作为貢品。
在達賴过生日的時候，他都会命下密院的僧侶扒下两个小孩的皮作为牺牲，如果你現在去西藏的历史博物館，你还能看到十四世達賴离开西藏前亲手写的扒皮命令。
然而西藏的那些文盲农奴们虔盏男叛稣呋罘稹Ｄ愦蟾挪恢涝诓匾┲校罘鸬募S便是一种药物，藏民们爭相收集活佛們的糞便用於治病。
奴隶主在招待客人的時候，待客的方法就是和客人一起轮奸自己的女奴隶，这很容易理解，他们认为这是热情好客的体现，因为这是在"分享女人"。
中共在西藏搞了"土地改革"，不过老共的手段是很狠的，那些奴隶主甭管是否愿意，都必須交出土地，释放奴隶，免除债务。
土地改革是在1957年开始搞的，接著西藏就爆发了武裝暴动，奴隶主们反抗了，然后就是中共的镇压，接著是達賴的出逃，但是，班禪沒有逃，他选择留了下來，因为他贊成土地改革。
A friend of the Taiwan Tibet's profound observation. Shocked the West!
14 generations of memory, several untimely death of the Dalai Lama are the simple reason that the interests of the struggle, poisoning the assassination, which is why the Qing imperial court final set to give them a bottle of the system because it is the Qianlong lamas are not delinquents tinge of assassinated.
These can be seen here on the divine right rulers of hypocrisy, claiming to be "Living Buddha" for the interests of Gouxindougu people, the assassination of poisoning, do despicable means.
I have been to Tibet tourism, contacts lamas, as well as civilians.
Do you want to know why there were contradictions in Tibet? I tell you I saw the reason.
Before entering the Chinese Communist Party in Tibet, the Tibetan population is 95 percent of the serfs, and the remaining Chieftain (his master), and monks in class.
At that time, each of temples, with large tracts of land, and piles of serfs.
Serfs were slaves for generations, in the shrine, when the slave master will be scored in the arm, unplugging their skin, as a tribute.
Dalai Lama in his birthday, he will be the fate of House of monks Baxia two children Paper as a sacrifice, if you are to Tibet Museum, you can see the 14th Dalai Lama left Tibet prior written personally Paper expense order.
But those illiterate serfs in Tibet have lights male disaffection Su Qian Fu Zhen D furostanol greatest toad Norwegian restore floods Democratic Party holds important ┲ school Fu cormorants raised S is a drug, and the Tibetan people are competing to collect the droppings for the Living Buddha cure .
Slaveholders in honor of the guests, courteous way is gang-raped and guests with their female slaves, it is easy to understand, they think this is the embodiment of the hospitality, because it is "sharing women."
Communist China in Tibet engage in a "land reform", but a means of the old is tough, and those who do not bother willing to slaveholders, must surrender land, the release of slaves, cancellation of debt.
Agrarian Reform in 1957 began pursuing, and then Tibet outbreak of armed insurrection against their slaveholders, and then is the suppression of the CPC, followed by the Dalai Lama fled, but the Panchen Lama did not flee, he chose to stay, because he was in favour of agrarian reform.
这也造成了西藏的一种特殊的"族群分裂"：平民与僧侶阶层的割裂。那些底层的老百姓藏民们，如果你去西藏玩的時候，可以留意一下，西藏一般的农牧民家中，都是把毛泽东的肖像和菩萨挂在一起供奉的，因爲他們的祖輩都是农奴，是毛給了他們土地和自由。老共現在的民族政策，藏族的教育医疗住房全部都有政府的补助，这也是一般的平民藏族百姓对独立不积极的原因。
但是僧侶以及以前的土司后代可不这么想，在他们眼中，毛泽东和中共是剥夺他们土地和财产得罪人，不仅如此，在历次的中共镇压中，这些人的上辈或者亲属，或有被关押或有被枪決，可谓苦大仇深。
所以你如果走在拉萨街头，你会发现宣传独立最积极的人，不是喇嘛就是以前的贵族后代。
这些人一直在闹，中共拿他们没办法，因为在西藏这个地方，教育太落后了，藏族的文化太落后了，這也是他们为什么如此虔诚的信仰神灵的原因，你能想象一个拿到物理学碩士的人去寺廟里对那些泥菩萨磕上十万的头么？但是藏民会，藏民会把家里最聰明的孩子送去作喇嘛，因为在他們的传统中，社会是分等級的，喇嘛是最高貴的，这就是神权社会的典型特点。
因为有着这种神权社会的特点，所以中共对喇嘛是很头疼的。你大概不知道，西藏的每座寺廟的活佛，都享受中共国务院的特殊补助的，換句话说，是中共在养寺廟，养喇嘛，你看每座寺廟都金碧輝煌，這些金子钱都是内地的政府出的。
但是喇嘛们還是会闹事的。很简单，你再怎么給他们补助，他们以前的土地沒了，努力也沒了，风光得社会地位也削弱了，他們不滿。
西藏人如果想要一个幸福的未來，喇嘛阶层是最大的拌脚石。你知道現在最想发展西藏文化的是谁吗？是中共。因为最听从喇嘛的話，最容易被操纵的，就是那些文化水平很低的藏民了。
所以中共在西藏使劲的盖學校，内地的大學毕业生如果志愿去西藏教几年书，回來后就可以免費读碩士博士，内地的大学对西藏的學生向來是超低分录取。不過，在一個平均海拔5000米的地区，特別是半年都是积雪的地区，办学校和医院不是那么容易的事情。西藏有30多个台湾大，但是人口不及台北的一半。怎么才能让居住如此分散的遊牧人都能接受教育？這需要高昂的投資。 中共的想法就是，藏族的文化水平能夠高起來，不再那么愚昧，当所有的藏民生病的時候能去医院作个檢查，而不是去寺廟吃活佛的糞便的時候，喇嘛们也就沒那么容易煽动藏民了，西藏也就好管理多了，当然这样的话喇嘛也沒市场和地位了，这就是喇嘛们目前所面临的"生存危机"。所以中共在西藏盖的學校和医院，是这次西藏动乱中的首选攻击目标。
It also created a special Tibet "ethnic separatism": civilians and monks class fragmented. The bottom of the Tibetan people who are, if you play to Tibet, we can look at, and the farmers and herdsmen in Tibet民家general, is a portrait of Mao Zedong and worship Buddha linked together, because their grandparents are serfs, Mao is to their land and freedom. Now a total of the old national policy, the Tibetan medical education have all government housing subsidies, this is the general civilian population of Tibetan independence is not positive reasons.
But monks and the previous Chieftain future generations may think so, in their eyes, Mao Zedong and the Chinese Communists are depriving them of their land and property offending people, not only that, in the suppression of communist China in the past, these people Shangbei or relatives, or have been detained or was executed, it Gudachoushen.
So if you walk the streets in Lhasa, you will find that the most active independent advocacy, lama is not the nobility previous generations.
These people have been made trouble with the Chinese Communists did not approach them, because this place in Tibet, is too far behind in education, the Tibetan culture is very backward, and this is why they have such a devout belief in the cause of God, can you imagine a get physics Master of the people to those in the temples on the mud Buddha Ke 100,000 on the first? However, the Tibetan people will be, and the Tibetan people will be at home most intelligent children sent to lamas because of their traditions, and society is graded, Lama is the most noble, and that this is typical of divine right social characteristics.
Because it had the divine right of this social characteristics, the CPC is a headache for the lamas. You probably do not know that Tibet's temples each of the Living Buddha, the Communist Chinese are enjoying the special subsidies, in other words, the Chinese Communists in custody temples, Yang Lama, you see each of temples are splendid, gold money in the Mainland of the government.
But lamas who will still make trouble. Very simple, how you will give them subsidies, they did not land, not efforts, the social status of scenery has also weakened, and their discontent.
Tibetans If you want a happy future, lamas class is the largest mixed-feet. You most want to know now is the development of the Tibetan culture Who? Communist China. Because the most obey Lama, the most easily manipulated, that is, those low level of education of the Tibetan people.
Therefore, the CPC Tibet feel like work in the build schools, the university graduates to volunteer if the Tibet a few years, could be free to return after Reading MA, Ph.D., University of Tibet Mainland students has always been a low-taking. However, in an average elevation of 5,000 meters, in particular the six months are snow areas, schools and hospitals is not so easy. Tibet has more than 30 Taiwan, but a population less than half of Taipei. So how can we let live nomadic people scattered acceptable education? This requires high investment. China's idea is that the Tibetan cultural level to high, and no longer ignorance, when all of Tibetans sick time to go to the hospital for inspection, rather than to the temple to eat faeces of the Living Buddha, lamas also not so easy inciting Tibetans, Tibet is also more like management, of course, so the market has not lamas and status, and this is the lamas are currently facing a "crisis of survival." Therefore, the CPC Tibet build schools and hospitals, unrest in Tibet is the target of choice.
喇嘛们是容不得藏民学习文化的，一个学過生物学的人，他生病的時候會去找喇嘛們吃糞便吗？
喇嘛们不是地球上唯一阻礙科學传播的人。还记得黑暗的欧洲中世紀吗？还记得宗教法庭吗？当科學和知识传播的時候，神权統治者们就会发抖，当藏民们知道地球是圆的，绕着太阳转的時候，他們就再也不会相信喇嘛们说的大地边缘的十八层地獄。
西藏，正处于一个现代文明和神权文化阶层剧烈冲突的时代。
正如宗教法庭绝对不会饶过哥白尼和伽利略，他们不会自觉地退出历史舞台，喇嘛们也是。所以这个文明冲撞的过程中，你必然会看到斗爭，明的，暗的，和平的，暴力的，決不会戛然而止。
撕开"人权""自由"的外衣，这是一场神权奴隶制与现代文明的冲突。
中共如果真的想把西藏经营好，让西藏人们都过上富裕现代化的生活，就应该多盖学校和监狱，学校送給藏民，监狱送給喇嘛。
我建议各位网路上的朋友们去西藏玩一玩，不要跟旅行团，也不要只去寺廟，去乡村，去草原，去看看西藏的原生态，去那些农牧民的家中，看看他们对中共和毛泽东的观点，看看他们辛勤的劳作，看看他们作过奴隶的祖父祖母那残缺的手臂，和沒有文化的朴实，再去看看喇嘛们悠闲舒适的的生活，听听他们对政府的不满。
Tibetan lamas who are not tolerate a culture of learning, of the biology of a person, and he will be sick when they eat faeces lamas go?
Lamas are not the only obstacles on Earth Science Communication people. Also remember the dark Middle Ages in Europe? Remember that religious courts? When science and the dissemination of knowledge, the divine right rulers will tremble, when Tibetans know the earth is round, the sun turn around when they no longer believe that the earth Lama said that the edge of 18-storey hell .
Tibet, and is now in a spirit of modern civilization and culture class fierce conflicts.
As religious courts will not Raoguo Copernicus and Galileo, they would not consciously quit the stage of history, are also lamas. Therefore, this civilization in the process of collision, you will see that struggle, that is, dark and peaceful, violence, and never will be halted.
Broken through "human rights" and "freedom" while it is a divine right of slavery and the modern clash of civilizations.
If we really want to CPC Tibet operating well so that the Tibetan people live a prosperous modern life, it should have built schools and prisons, schools gave the Tibetan people, the prison gave lamas.
I recommend that my friends on the network to Tibet Play not with the tour will not only go to the temple to villages, to prairie, to Tibet to see the original ecology, and to those peasants and herdsmen's homes to see if they the views of the CPC and Mao Zedong, hard look at their crafts to see if they made a slave grandfather and grandmother that defects in the arm, and the absence of a culture of simple, seeing again lamas are leisurely and comfortable life, listen to the Government discontent.
