ประ ปร แปลว่า ตรงกันข้าม อื่น เคยมีผูวิจารณ์ไว้ว่า คำที่เราใช้เรียกเมืองของเราว่า ประเทศ เป็นการใช้ที่ผิด เพราะ ประเทศ แปลว่าเมืองอื่นๆ
ประ - ชัย ถ้าจะแปลก็น่าจะได้ว่า ตรงกันข้ามกับ ชัย เมื่อไม่มีชัยก็
แพ้นั่นแหละค่ะ
ป๋าเหนาะพูดถูก เรื่องอนุบาลทางการเมือง