ฤกษ์ยามดีหรือจะสู้ชัยภูมิที่ดีได้ ชัยภูมิดีหรือจะสู้ความสามัคคีของคนได้

[นาคราช]

เหมาะสมอย่างยิ่ง   

[aiwen^mei]

เหมาะสมอย่างยิ่ง   

  โอ้ววว รูปประกอบยอดเยี่ยมยิ่ง ขอคารวะท่านนาคราชค่ะ 

เช้านี้ค้นมาฝากอีกสัก 3-4 สำนวนค่ะ   

[aiwen^mei]

花猫百舌

>>> อ่านว่า ฮวยเนียวแป๊ะจิ๊

>>> แปลว่า แมวลายร้อยลิ้น

>>> หมายถึง โกหกพกลม
        猫 ในที่นี้ให้อ่านว่า “เนียว”

รับไปเต็ม ๆ กับคนรักแมวอย่างทั่นหมัก คนอาร้าย พูดจาเชื่อถือไม่ได้ โกหกไม่เนียนเล้ย ให้คนจับได้ทันทีซะงั้น 
พวกโกหกเนียนนี่ ๆ ลีลาเยอะ ที่เรียกว่า ฮวยเอี่ยแป๊ะฉุก ใส่ความจริงเข้าไปผสมสักนิด แกล้งทำเป็นบ่นสักหน่อย ยกหางตัวเองเข้าไปด้วย ที่เหลือโกหกเนื้อ ๆ ประมาณ 8.5 ส่วน กว่าคนจะจับได้ ต้องใช้เวลาสืบค้นอยู่หลายชั่วยาม แถมยังทำไม่รู้ไม่ชี้ พอกหน้าให้หนาเข้าไว้ จะได้มาลอยหน้าลอยตาอยู่หน้าบอร์ดได้อีกต่างหาก 


累生累死

>>> อ่านว่า หลื่อแซหลื่อซี่

>>> แปลว่า ทำงานหามรุ่มหามค่ำ

>>> 累 ในที่นี้ให้อ่านว่า “ลื้อ” แปลว่า ก้มหน้าก้มตาทำงานงก ๆ
       สำนวน 累生累死 หมายถึง ทำงานหนัก ทำงานเหมือนวัวเหมือนควาย

เหมาะสมที่สุดก็ต้องเจ๊วูบบบ...อุ๊ย ไม่ใช่ "เจ๊มิ่ง" คนขยัน 

มักจะได้ยินแค่ "หลื่อซี่" หรือ "บั่วซี่" บรรยายคนที่ต้องตรากตรำทำงานหนัก หาเช้ากินค่ำ อะไรแบบนั้น


叫父叫母

>>> อ่านว่า เกี้ยแป่เกี้ยบ้อ
>>> ถูกปรักปรำ ร้องโอคครวญด้วยความเจ็บปวด ชอกช้ำระกำใจจนต้องร้องหาพ่อหาแม่

ป่านนี้ร้องคร่ำครวญแย่แล้ว เพราะเจอฤทธิ์ "ใบแดง" จากท่านเปากกต. ไปเต็ม ๆ เลย


反来反去

>>> อ่านว่า หวงไล้ฮวงขื่อ

>>> แปลว่า กลับไปกลับมา

>>> หมายถึง เปลี่ยนใจกลับกลอก พลิกแพลง ไม่แน่นอน โลเล

ตกลงจะกลับป่าวเจ้าคะ ทั่นประธานเรือใบสี่เหลี่ยม ว่าจะกล๊าบบบ จะกลับมากี่นานแล้วเนี่ยะ ไม่แน่จริงนี่นา  
เปลี่ยนคนให้มาโยนหินถามทางอยู่นั่น โยนไปกี่ชั่งแล้วก็ไม่รู้ เสียดายของ 

[เล่าปี๋]

  เยี่ยมๆครับคุณเม่ย รออ่านตั้งนานแล้วครับ 

[นาคราช]

                                                                                            

   

[aiwen^mei]

                                                                                           

   

  

ข่าวว่าทั่นซิปังหมิ่งจะมาจริง ๆ แล้วค่ะ ต้องค้นสำนวนมาต้อนรับทั่นเสียหน่อย 

  เยี่ยมๆครับคุณเม่ย รออ่านตั้งนานแล้วครับ 

ขอบคุณมากค่ะ 

[aiwen^mei]

>>> อ่านว่า เคียะฉิ่วเคียะหึง

>>> แปลว่า อาฆาตแค้น

>>> อาฆาตโดยเก็บความไม่พอใจ หรือเรื่องที่เจ็บใจเจ็บแค้นไว้ในอก รอวันที่จะตอบโต้ชำระความแค้น


ที่กลับมานี่ จะมาชำระแค้นอะน้า สิบปี เอ๊ย 17 เดือนก็ยังไม่สาย   


著痛

>>> อ่านว่า เตียะเถี่ย

>>> แปลว่า เสียดาย เจ็บปวด

>>> ความหมายคือ รู้สึกเสียใจ ที่ไม่ได้ในสิ่งที่ควรได้ ไม่สบายใจเพราะผิดหวัง เจ็บลึก ๆ อยู่ในใจ ในภาษาไทยใช้ว่า ปวดกระดองใจก็ได้


มันช่างไม่ได้ดั่งใจเจง ๆ  เจ็บนี้อีกนาน 



三句乌二句白

>>> อ่านว่า ซากู้โอวหน่อกู้แป๊ะ

>>> แปลว่า ดำ 3 คำ ขาว 2 คำ

>>> พูดจากลับกลอก เชื่อถือไม่ได้


พูดอะไรก็ (คนรู้ทัน) ไม่มีใครเค้าเชื่อมาตั้งนานแล้วววว  



喇康喇屎

>>> อ่านว่า ลาคังลาไส้

>>> แปลว่า คุยโม้คุยโต

>>> ความหมายคือ ชอบคุยอวดแสดงความยิ่งใหญ่ คุยโวโอ้อวด พูดเกินความจริง ชอบอวดตัวว่าร่ำรวย เป็นคนกว้างขวาง เป็นคนใหญ่โต


บางสำนวนก็ว่า ลาคังเท็กไส้ หรือลาคังเท็กพ้วยะ  เป็นคำไม่ค่อยจะเพราะเท่าไร สุภาพสตรีไม่ควรใช้
ฟังสัมภาษณ์เมื่อสองคืนก่อน นอกจากจะเชื่อไม่ได้แล้ว ยังคุยโม้โอ้อวดเหลือแสน 

[นาคราช]

ทำให้คิดถึงคำกลอนที่หน้ากุฏิท่านสุนทรภู่ ที่วัดเทพธิดาราม

[aiwen^mei]

ทำให้คิดถึงคำกลอนที่หน้ากุฏิท่านสุนทรภู่ ที่วัดเทพธิดาราม

 


กับสุภาษิตยอดฮิตของจีน

路遥知马力,日久见人心

ระยะทางพิสูจน์ม้า กาลเวลาพิสูจน์คน

ยิ่งในยุคไอทีแบบนี้  มีอีกหนึ่งเวทีสำหรับบททดสอบ คือ กระดานข่าวสาธารณะ อีเมล์ หลังไมค์ และล่าสุดไฮไฟว์

知人知面不知心

รู้คนรู้หน้าไม่รู้ใจ

เพราะถ้ารู้ใจ หรือรู้จักธาตุแท้ตัวตนที่แท้จริงแล้ว อาจจะต้องเลิกคบหรือหันหลังให้เลยก็ได้ค่ะ หรือ บางครั้งก็คุยกันไม่รู้เรื่อง เข้าใจไปคนละทางสองทาง  และอื่น ๆ อีกมากมาย  

อีกสำนวนหนึ่งที่ได้ยินผู้อาวุโสที่เคารพกรุณาบอกกล่าวให้ทราบคือ 人无自觉 พวกหลงตัวเองมีเยอะ  แถมยังชอบพูดถึงคนอื่นลับหลังในทางเสียหาย แต่หน้าฉากล่ะก็คะ ๆ ขา ๆ เป็นไปได้นะเป็นไปได้ 

[นาคราช]

人无自觉 人无自觉     ชอบคำนี้จริงๆ  

[aiwen^mei]

人无自觉 人无自觉     ชอบคำนี้จริงๆ  

 

สอดคล้องกับสำนวนที่ว่า 知足常乐 

แต่คนเรามักจะไม่ค่อยพอใจในสิ่งที่ตัวเองมีอยู่นะคะ  มักเห็นสนามหญ้าของบ้านฝั่งตรงข้ามเขียวสดงดงามกว่าเสมอเชียว 

 

[aiwen^mei]

按心肝头

>>> อ่านว่า อั้งซิมกัวเท้า

>>> แปลว่า ถามใจตัวเองดู

>>> สำนวนนี้ใช้เตือนสติผู้คนว่า ก่อนที่จะทำอะไรที่มันเกินเลย ก็ขอให้ถามมโนสำนึกของตัวเองดูก่อนว่าสมควรหรือไม่

แต่สำหรับบางคน ถามใจตัวเองแล้ว ก็อาจจะไม่รู้สึกก็ได้ เพราะมโนสำนึกมีน้อยนิด   


老虎直目

>>> อ่านว่า เหล่าโฮ่วติกมัก

>>> แปลว่า เสือตาทื่อ

>>> กล่าวกันว่า เสือนั้นกวาดสายตามองไปรอบเหมือนอย่างคนไม่เป็น มันมองตรง ๆ ได้เท่านั้น สำนวน 老虎直目จึงหมายถึง ตาทื่อ เห็นด้านเดียว มองไม่รอบด้าน นอกจากนี้ยังใช้บรรยายคนตาเซ่อ หาของไม่เจอ

ขอมอบให้คุณ(หนู) ปลื้ม ที่ตอนนี้คนเค้าไม่ค่อยจะปลื้มเลย หาเวลาตั้งสติถามใจตัวเองดูบ้างก็ได้นะ 

อาร้าย มาหาว่าคนกรุงเทพฯ โง่ซะงั้น สงสัยชอบไปซื้อของที่สำเพ็ง เหมายกห่อ เหมายกแผง หรือเหมายกลังที่แม็คโครล่ะมั้งง

ตาก็ตี่แล้ว ยังจะ...อีก 


恶人怕胆

>>> อ่านว่า อั๊กนั้งพ้าต้า

>>> แปลว่า คนชั่วใจฝ่อ

>>> ความหมายคือ คนที่ทำความชั่วมาก ๆ สร้างศัตรูไว้มากมาย ใจคอย่อมไม่ปกติสุข มักระแวงโน่นระแวงนี่ กลัวไปหมดทุกอย่าง กลายเป็นคนไม่กล้า ท้อ ขยาดหวาดกลัว นี่คือที่มาของสำนวน 恶人怕胆 นี้ ใช้ว่าคนขลาด เขลา ขี้กลัว

ใครเลยจะเหมาะกับสำนวนนี้เท่ากับคนที่เพิ่งเปิดแน่บไปอังกฤษล่ะ  

มีอีกสำนวนที่ได้ยินบ่อย ๆ คือ จ๊อชักซิมฮือ เป็นโจรขโมย ใจย่อมเต้นระรัวไม่เป็นส่ำ กลัวคนเค้าจับพิรุธได้ 

[เล่าปี๋]

阿妹姊在那里 ? 快快来吧 !   我要看你的新题目...

อาคุณพี่(สาว)เม่ยอยู่ที่ไหน? มาเร็วไว! ผมอยากจะดูกระทู้ใหม่ครับ...

[นาคราช]

加油     加油    

我想要你的题目 

[aiwen^mei]

慢慢来，慢慢来。
因为天气很热，工作很忙。

非常感谢您门两位的支持。
好好保重。

[aiwen^mei]

道高一尺，魔高一丈

ธรรมะสูงหนึ่งคืบ มารร้ายสูงหนึ่งศอก

“ธรรมะสูงหนึ่งคืบ มารร้ายสูงหนึ่งศอก” เดิมเป็นพุทธพจน์ ในที่นี้หมายถึงลำดับขั้นของการตรัสรู้ มารร้ายที่ว่าหมายถึง อวิชชา ตัณหา อุปาทาน คำพูดประโยคนนี้ใช้สำหรับตักเตือนผู้ปฏิบัติธรรมทั้งหลายให้ตั้งสติคอยระมัดระวังกิเลสจากภายนอกที่จะเข้ามารบกวนการปฏิบัติธรรม ปัจจุบันเราใช้คำนี้เป็นสุภาษิตเปรียบเทียบว่าฝ่ายอธรรมมีอำนาจเหนือกว่าฝ่ายธรรมะ และมีความหมายแคบว่า เมื่อสองฝ่ายเกิดการต่อสู้กัน ไม่ว่าฝ่ายใดจะมีฝีมือยอดเยี่ยมกว่า อีกฝ่ายก็มักจะหาวิธีมาล้มคว่ำคู่ต่อสู้จนได้



ตาม “ตำนานท่องแดนตะวันตก” (ซีโหยวจี้ – ไซอิ๋ว) ซึ่งประพันธ์โดย อู๋เฉิงเอิน สมัยราชวงศ์หมิง ถังเซิงซือ (พระถังซำจั๋ง) และลูกศิษย์รวม ๔ คน เดินทางมุ่งสู่แดนตะวันตก (ชมพูทวีป) เพื่ออารธนาพระไตรปิฎก ระหว่างทางต้องประสบกับอุปสรรคขวากหนามนานัปการ ครั้งหนึ่ง พวกเขาเดินทางถึงที่ด้านหน้าของภูเขาใหญ่ลูกหนึ่งซึ่งเต็มไปด้วยภัยอันตราย เมื่อทอดสายตาไกลออกไป เห็นว่าลึกเข้าไปในหลืบเขายังมีที่บ้านพักอยู่หลังหนึ่ง พระถังซัมจั๋งเอ่ยขึ้นว่า “พวกเราแวะเข้าไปหุงหาอาหารรับประทานกันที่บ้านพักหลังนั้นก่อนแล้วค่อยเดินทางต่อ” ซุนอู้คง (ซือหงอคง) ไม่เห็นด้วยจึงว่า
“ฟากกระโน้นมีหมอกพิษลอยปกคลุม กลิ่นอายปีศาจคละคลุ้ง ไปไม่ได้เด็ดขาด ขอให้ท่านอาจารย์ลงจากม้าและพำนักพักผ่อนอยู่ที่นี่สักครู่ ข้าจะไปหาอาหารจากที่อื่นมาให้ท่านรับประทาน” ว่าแล้วหงอคงก็ประคองพระถังซำจั๋งลงจากหลังม้าและใช้กระบองทองซึ่งเป็นอาวุธประจำกายวาดวงกลมบนพื้นดินและเชิญพระถังซำจั๋ง จูปาเจี้ย(ตือโป้ยก่าย) และซาเซิง (ซัวเจ๋ง)เข้าไปข้างใน พร้อมกับย้ำแล้วย้ำอีกว่าห้ามมิให้ใครคนใดคนหนึ่งก้าวออกมานอกวงกลม มิฉะนั้นจะได้รับอันตราย

หงอคงไปได้สักพัก โป๊ยก่ายก็พูดกับพระถังซำจั๋งว่า “สถานที่แห่งนี้กันลมกันฝนไม่ได้ ถ้ามีสิงสาราสัตว์ หรือภูตผีปีศาจมาจริง ๆวงกลมเพียงวงเดียวจะไปต้านทานอะไรได้? สู้เดินออกไปหาที่กำบังข้างหน้ายังจะดีกว่า “พระถังซำจั๋งเชื่อตามที่ตือโป๊ยก่ายพูด ทั้งหมดจึงเดินออกไปนอกวงกลมพร้อมกัน ไม่นานนักพวกเขาก็เดินไปถึงบ้านพักหลังนั้น โป๊ยก่ายเข้าไปสำรวจข้างใน ปรากฏว่าไม่มีคนอยู่ จึงหยิบเสื้อผ้า ๓ ชุดที่วางอยู่บนเตียงติดไม้ติดมือมาด้วย ทันใดนั้นเองเสื้อผ้าที่โป๊ยก่าย พระถังซำจั๋งและซัวเจ๋งกำลังสวมใส่เข้าไปก็กลายเป็นเชือกมัดพวกเขาไขว้หลัง ทั้ง ๓ ถูกปีศาจร้ายจับไปขังไว้ในถ้ำได้อย่างง่ายดาย

เมื่อหงอคงกลับจากหุงหาอาหารพบว่าพระถังซำจั๋งหายตัวไปก็ร้อนอกร้อนใจ รีบขี่กระบองทองไปตามหาที่หน้าถ้ำปีศาจ ภายในถ้ำ ปีศาจหยิบหอกเหล็กยาว ๑ จั้งกับอีก ๒ ฉื่อขึ้นมาต่อสู้กับหงอคงเป็นพัลวัน ทั้งคู่ประมือกันได้ ๕๐ ยกแล้วยังไม่รู้ผลแพ้ชนะ ปีศาจร้ายอยากได้ชัยชนะโดยไว จึงสั่งการให้สมุนลงไปล้อมหงอคงไว้ หงอคงหงุดหงิดจนทนไม่ไหว จึงเหวี่ยงกระบองทองขึ้นไปกลางอากาศและตะโกนลั่นว่า “เปลี่ยน” ทันใดนั้น กระบองทองก็กลายเป็นกระบองเหล็กนับร้อยนับพันด้ามร่วงลงมาจากท้องฟ้า เจ้าปีศาจเห็นดังนั้นก็รีบล้วงเอาห่วงซึ่งมีประกายแวววาวออกมาจากแขนเสื้อเหวี่ยงขึ้นไปบนท้องฟ้าพร้อมกับตะโกนว่า “จัดการ” ชั่วพริบตาเดียว กระบองเหล็กทั้งหมดของหงอคงก็เข้าไปอยู่ในห่วง หงอคงขาดอาวุธคู่มือจึงได้แต่หาทางหนีเอาตัวรอดอย่างหัวซุกหัวซุน เหตุการณ์ครั้งนั้นตรงกับสำนวนที่ว่า “ธรรมะสูงหนึ่งคืบ มารร้ายสูงหนึ่งศอก” หงอคงสำคัญตนว่ามีความสามารถสูงส่งไร้เทียมทาน กลับต้องพ่ายแพ้ต่อมารร้าย จึงจำใจต้องไปเชิญพระยูไลมาปราบมารร้ายจึงยอมสยบ


อ้างอิงจาก "สนุกกับสุภาษิตจีน" โดย จุไรรัตน์  อารยะกิตติพงศ์

เมื่อเจอพวกกุ๋ยกุ้ยรวมหัวกันพยายามแก้ไขบางมาตราของรัฐธรรมนูญฉบับหน้าแหลมฟันดำ จึงเริ่มมีการเอ็กซ์เซอร์ไซส์กันอีกแล้ว สงสัยต้องเชิญเหงี่ยมหล่ออ๊วงมาปราบ  

 

[นาคราช]

道高一尺，魔高一丈

ธรรมะสูงหนึ่งคืบ มารร้ายสูงหนึ่งศอก

[aiwen^mei]

道高一尺，魔高一丈

ธรรมะสูงหนึ่งคืบ มารร้ายสูงหนึ่งศอก

 

哎呀！您做的特别好，特别好！

ฝีมือน้องท่านนาคราชยอดเยี่ยมยิ่ง เม่ยเจ๋เจ้ขอคารวะด้วยชาเขียวหลงจิ่งสามจอก 

กำลังเลือกเรื่องใหม่อยู่นะคะ 

[aiwen^mei]

问神看命

>>> อ่านว่า หมึ่งซิ้งโทยเหมี่ย

>>> แปลว่า หาพระหาเจ้าหาหมอดู

>>> หมายถึง เชื่อถืองมงาย เมื่อเกิดปัญหาขึ้นแทนที่จะตั้งสติ แก้ปัญหาตามสภาพ กลับเที่ยวหาพระหาเจ้าหาหมอดู หวังพึ่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์

อะนะ หลงไปต่ออายุสะเดาะเคราะห์ แล้วคิดว่าจะรอดหรือ เข้าข่ายติดสินบนพระท่านนะเนี่ยะ 


跋無杯

>>> อ่านว่า ปัวะบ่อปวย

>>> แปลว่า ขอไม่ได้

>>> 杯 (ปวย) คือ ไม้สีแดงรูปจันทร์เสี้ยวใช้สำหรับเสี่ยงทาย หลังจากไหว้เจ้า อธิษฐานเสร็จ ชาวจีนจะเอาปวยสองซีกมาประกบกันแล้วโยนลงกับพื้น หากคว่ำทั้งสองข้าง เรียกว่า “ปัวะบ่อปวย” หมายถึง  ไม่ราบรื่น ไม่สมหวัง สำนวนนี้แผลงเป็นขอแล้วไม่ได้ดั่งใจหมาย

ปัวะบ่อปวย ปัวะบ่อปวย แน่ ๆ เพราะจ๊อเจ๊กอั่กไม่เลิก    


白仁白鬼

>>> อ่านว่า แปะหยิ่งแปะกุ้ย

>>> แปลว่า โง่เง่าเต่าตุ่น

>>> ความหมายคือ โง่ที่สุด เป็นคำว่ากล่าวติติงถึงคนที่คิดอะไรก็พูดออกมา ตรงไปตรงมา ไม่รู้จักคิดพิจารณาก่อนว่า อะไรควรพูดหรือไม่ควรพูด

โบราณท่านสอนไว้ว่า ให้คิดก่อนพูด ไม่ใช่คิดอะไรก็พูดออกมาหมด เพราะแสดงให้เห็นถึงความไม่ฉลาด เหมือนทั่นผู้นำบางคนของประเทศสารขัณฑ์ที่พูดจาไม่สร้างสรรค์ ทำบาปเรื่องวจีทุจริตอยู่เรื่อย 

[aiwen^mei]

食之無味，弃之可惜

จะกินก็ไม่อร่อย จะทิ้งก็เสียดาย

คริสต์ศักราช ๒๑๙  เซี่ยโหวเอวียน(แฮหัวเอี๋ยน) ทหารเอกแห่งแคว้นเว่ย (วุยก๊ก) รักษาการอยู่ที่เมืองฮั่นจง(ฮันต๋ง) ระหว่างทำสงครามกับหลิวเป้ย (เล่าปี่) แฮหัวเอี๋ยนเป็นฝ่ายพ่ายแพ้และถูกฆ่าตายในสนามรบ เมืองฮันต๋งจึงตกเป็นของเล่าปี่ เฉาเชา(โจโฉ) แม่ทัพใหญ่แห่งกองทัพวุยก๊กตระหนักถึงความสำคัญของชัยภูมิที่ตั้งของเมืองฮันต๋ง จึงกรีธาทัพไปเปิดศึกแย่งชิงเมืองฮันต๋งกับเล่าปี่ด้วยตนเอง ฝ่ายเล่าปี่ก็เตรียมการตั้งรับและอารักขาชัยภูมิซึ่งเต็มไปด้วยความเสี่ยงอย่างเมืองฮันต๋งเอาไว้อย่างแน่นหนา ทำให้กองทัพวุยก๊กไม่สามารถตีฝ่าเข้าไปเอาชนะได้ ศึกสงครามระหว่างสองฝ่ายจึงยืดเยื้ออยู่เป็นเวลานานหลายเดือน กองกำลังของวุยก๊กจึงเริ่มอ่อนระโหยโรงแรงจนแทบจะทนไม่ไหว เสบียงอาหารของคนและม้าก็ร่อยหรอลงทุกขณะ เป็นเหตุให้โจโฉรู้สึกวิตกกังวลยิ่งนัก ใจหนึ่งคิดจะถอนทัพกลับ แต่อีกใจก็กลัวว่าจะเสียหน้า จึงตัดสินใจให้เด็ดขาดไม่ได้สักที



ค่ำคืนหนึ่ง ขณะที่โจโฉกำลังกลัดกลุ้มอยู่กับภารกิจการสงคราม คนรับใช้ยกน้ำแกงไก่ไปให้ชามหนึ่ง โจโฉซดน้ำแกงไปพลาง เคี้ยวโครงไก่ไปพลาง ดูเหมือนกำลังจะนึกอะไรขึ้นได้ แฮหัวเอี๋ยนซึ่งอยู่อารักขาเวรยามในคืนนั้นก็เข้าไปไต่ถามถึงรหัสคำที่จะใช้ในตอนกลางคืน โจโฉจึงหลุดปากไปว่า “โครงไก่”

แฮหัวเอี๋ยนถ่ายทอดรหัสลับนี้ให้ทหารทุกคนในค่ายทราบ บรรดาทหารต่างรู้สึกว่ารหัสลับ “โครงไก่” นี้เข้าท่าดี แต่ไม่รู้ว่ามีความหมายอะไรแฝงอยู่ข้างใน จะมีก็แต่หยางซิว(เอียวสิ้ว) เท่านั้นที่ฟังแล้วก็ก้มหน้าคิดอยู่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็เข้าใจเจตนารมณ์ของโจโฉ จึงกำชับนายทหารที่ติดตามมาทันทีว่า “พวกเราจะเคลื่อนทัพกลับเมืองหลวงกันแล้ว พวกเจ้าทั้งหลายจงรีบจัดเตรียมสัมภาระให้พร้อม เตรียมตัวออกเดินทาง” แม่ทัพนายกองทั้งหลายต่างรู้ดีว่าเอียวสิ้วเป็นคนเฉลียวฉลาดและมีไหวพริบปฏิภาณเป็นเลิศ จึงมาขอคำชี้แนะจากเขา เอียวสิ้วจึงไขข้อข้องใจให้ฟังว่า “อันโครงไก่นี้ จะทิ้งไปก็น่าเสียดาย จะกินก็ไม่มีเนื้อ คำ ๆ นี้นำมาใช้เปรียบเทียบถึงการทำสงครามที่เมืองฮันต๋งของพวกเราได้อย่างเหมาะเจาะยิ่งนัก หมายความว่าจะทอดทิ้งไปก็ไม่สมัครใจ จะโจมตีก็โจมตีได้ไม่สำเร็จ เมื่อชั่งน้ำหนักประเมินผลดีผลเสียแล้วคงได้แต่วางมือ ดังนั้นข้าจึงรู้ว่าท่านวุยอ๋อง(โจโฉ) ต้องการเคลื่อนทัพกลับเมืองหลวง”

และแล้ว เหตุการณ์ก็เป็นไปดังที่เอียวสิ้วทำนายไว้ วันรุ่งขึ้น โจโฉสั่งการให้ทหารจัดเก็บสัมภาระถอนทัพออกจากเมืองฮันต๋งทันที

“จะกินก็ไม่อร่อย จะทิ้งก็เสียดาย” สุภาษิตบทนี้มีที่มาจากนิทานเรื่องนี้เอง เราใช้สุภาษิตบทนี้เปรียบเทียบถึงการนึกอยากจะละเลิกบางสิ่งบางอย่างแต่ก็ตัดใจไม่ได้ แต่ทำเช่นนั้นต่อไป ก็ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์แต่ประการใด

อ้างอิงจาก "สนุกกับสุภาษิตจีน" โดย จุไรรัตน์  อารยะกิตติพงศ์



ไอ้กระผมเป็นคนต้นทุนต่ำ พวกคุณ ๆ ทั้งหลายเข้าใจกันบ้างสิ อันโครงไก่แม้จะกินไม่อร่อย (เพราะต้องเอาไปต้มกับฟัก...ฮา...) แต่จะทิ้งก็เสียดาย ก็ต้องทู่ซี้อยู่ต่อ เหมือนทั่นไชยา ... อุ๊บส์ ไง ผมมันก็แค่นอมินี ต้องพยายามดิ้นรนเป็นตัวจริงให้ได้สิ แหม่... 

[เล่าปี๋]

 哈哈.... 是 好意见 ！大姊再加进……

ฮ่าฮ่า...เป็น คคห.ที่เยี่ยม คุณพี่(สาว)ใหญ่เพิ่มเติมอีกครับ

[aiwen^mei]

上好

>>> อ่านว่า เสี่ยงฮ่อ
>>> แปลว่า ดีที่สุด
>>> หมายถึง เยี่ยมยอด ดีเด่น

家己人

>>> อ่านว่า กากี่นั้ง
>>> แปลว่า คนกันเอง
>>> แปลตรงตัวว่า คนของตัวเอง หมายถึงญาติสนิท มิตรใกล้ชิด

無相干

>>> อ่านว่า บ่อเซียงกัง
>>> แปลว่า ไม่เป็นไร
>>> ใช้เป็นคำแสดงมารยาท แสดงน้ำใจ แสดงความห่วงใย หรือปลอบใจว่าไม่ถือหรอก


ขอบคุณท่านเล่าปี๋มากหลายค่ะ

เที่ยงนี้นำคำที่รู้จักกันดีมาฝากค่ะ 

[aiwen^mei]

不入虎穴，不得虎子

ไม่เข้าถ้ำเสือ ไม่ได้ลูกเสือ

ต้นรัชสมัยฮั่นตะวันออก ซยงหนูเป็นชนเผ่าที่ค่อนข้างเข้มแข็ง จึงสามารถพิชิตและปกครองอาณาเขตอันกว้างใหญ่ไพศาลของซีอวี้ (ปัจจุบันตั้งอยู่ทางภาคตะวันตกของมณฑลกานซูไปจนถึงซินเกียง) ซึ่งเคยเป็นแผ่นดินของราชวงศ์ฮั่นตะวันตกมาก่อน เผ่าซยงหนูกดขี่ข่มเหงประชาชนตามแคว้นต่าง ๆ ของซีอวี้อย่างโหด***ม ทั้งยังบุกเข้าไปก่อความวุ่นวายและสร้างความหวาดผวาให้ราษฏรที่อาศัยอยู่บริเวณชายแดนแคว้นฮั่นอยู่เสมอ นับเป็นอริราชศัตรูผู้สร้างความปั่นป่วนโกลาหลให้ราชสำนักฮั่นตะวันออกเป็นอันมาก เพื่อกำจัดชนเผ่าซยงหนูให้สิ้นซาก ทางราชสำนักจึงส่งทหารเอกที่ชื่อปันเชาเดินทางไปซีอวี้เพื่อทำหน้าที่เป็นทูตเชื่อมสัมพันธไมตรีของแว่นแคว้นต่าง ๆ เพื่อร่วมกันรับมือกับพวกซยงหนู

ปันเชานำคณะทูต 36 คนเดินทางไปที่แคว้นซั่นซั่น(ปัจจุบันคืออำเภอซั่นซั่นในเขตปกครองตนเองซินเกียง) ก่อน แรก ๆ เจ้าผู้ครองแคว้นซั่นซั่นต้อนรับคณะของปันเชาอย่างอบอุ่นและเต็มใจสร้างความสัมพันธ์อันดีต่อกัน แต่ต่อมาก็เกิดความลังเลใจและแสดงท่าทีปั้นปึ่งเย็นชา เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น ?

ที่แท้ เวลานั้นฝ่ายซยงหนูก็ได้ส่งทูตไปขู่เข็ญและใช้ผลประโยชน์หลอกล่อ สร้างความตึงเครียดให้เจ้าผู้ครองแคว้นซั่นซั่น เนื่องจากเจ้าผู้ครองแคว้นซั่นซั่นเกรงกลัวชาวซยงหนู จึงไม่กล้าให้ความใกล้ชิดสนิทสนมกับทูตที่มาจากราชสำนักฮั่นอีก

ปันเชาเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว จึงเรียกประชุมคณะผู้ติดตามแล้วเล่าให้ฟังว่า “ตอนนี้คนของซยงหนูยื่นมือเข้าแทรกทำให้แผนการถูกทำลาย พวกเราอาจถูกจับ ซึ่งไม่เพียงไม่สามารถปฏิบัติตามพระบัญชาของฮ่องเต้ได้สำเร็จ เกรงว่าแม้แต่ชีวิตของตัวเองก็ยากที่จะรักษาไว้ได้! ทุกคนจึงถามว่า “แล้วเราจะทำอย่างไรดีล่ะ?” ปันเชากล่าวว่า “ไม่เข้าถ้ำเสือไม่ได้ลูกเสือ!” ทุกคนจึงถามว่า “แล้วเราจะทำอย่างไรดีล่ะ?” ปันเชากล่าวว่า “ไม่เข้าถ้ำเสือไม่ได้ลูกเสือ! แผนการที่เหลืออยู่ในเวลานี้มีเพียงทางเดียวคือฉวยโอกาสบุกเข้าค่ายของซยงหนูในเวลากลางคืนแล้วกำจัดพวกมันราบคาบ ก็จะสามารถปฏิบัติภารกิจตามคำบัญชาได้สำเร็จ”

ตกดึกคืนนั้น ปันเชานำทหารลอบเข้าไปในค่ายซยงหนูและสังหารผู้คนในค่ายจนหมด

วันรุ่งขึ้น ปันเชาเล่าเรื่องราวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นให้เจ้าผู้ครองแคว้นซั่นซั่นฟังและย้ำถึงความจริงใจที่ราชสำนักฮั่นมีต่อแคว้นซั่นซั่น เจ้าผู้ครองแคว้นซั่นซั่นรู้สึกปีติยินดี จึงตัดสินใจที่จะเชื่อมสัมพันธไมตรีอย่างถาวรกับราชวงศ์ฮั่น

“ไม่เข้าถ้ำเสือ ไม่ได้ลูกเสือ” อุปมาว่า คนเราไม่มีทางพบความสำเร็จได้เลยถ้าไม่ยอมเสี่ยง บางครั้งใช้เปรียบเทียบถึงการที่เราไม่เคยประสบความยากลำบากอย่างแท้จริง จึงไม่สามารถเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างถูกต้องและชัดเจน



อุปมาดังท่านบิ๊กบัง เปิดตำราของ CIA - เหมาเจ๋อตุง - ซุนวู - สามก๊ก และ กลยุทธ์ "ลับ ลวง พราง" ปฏิบัติการหักขาเก้าอี้ของนายใหญ่

จะเข้าถ้ำเสือ ก็ต้องเตรียมการให้พร้อมก่อน 

เมื่อเข้าไปแล้ว ออกมาได้ ก็ต้องระวังเสือบาดเจ็บตะปบนะฮะ 

ปล. ควรอ่าน "ลับ ลวง พราง ปฏิวัติปราสาททราย" ประกอบ 

[เล่าปี๋]

非常感谢!     

加油！加油！

保重，保重。

[kann]

รบกวนหน่อยค่ะ  ภาษาแต้จิ๋ว โกตั๊ก แปลว่าอะไรค่ะ

[aiwen^mei]

รบกวนหน่อยค่ะ  ภาษาแต้จิ๋ว โกตั๊ก แปลว่าอะไรค่ะ

สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสมาชิกใหม่นะคะ 

ตอนแรกอ่านเป็น โกตั๊บ เสียอีก  เข้าใจว่า คุณ kann หมายถึงคำว่า โกวตั๊ก ส่วนอีกคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันคือ โกวเจ่ง ความเข้าใจส่วนตัว คิดว่าสองคำนี้มีลักษณะร่วมกันอย่างหนึ่งคือ เป็นคนที่มีโลกส่วนตัวสูง ถ้ามีใครบอกว่า คนนี้คนนั้นเป็นคนโกวตั๊กล่ะก็ จะคบค้าสมาคมด้วยก็ต้องทำใจหน่อย เป็นคนที่อะไรนิดอะไรหน่อยก็ไม่ได้ คนที่โกวเจ่งนี่ก็จะแบบว่า ไม่ชอบสังคม ไม่ชอบสุงสิงกับใคร

เปิดหนังสือของคุณสุภาณี ปิยพสุนทรา มีคำอธิบายละเอียดดังนี้ค่ะ

孤毒

>>> อ่านว่า โกวตั๊ก

>>> แปลว่า โดดเดี่ยว

>>> คนที่มีลักษณะนิสัยโดดเดี่ยว ชอบอยู่ลำพังผู้เดียว ไม่ชอบยุ่งกับใคร และไม่ชอบให้ใครมายุ่งกับตน คนเช่นนี้มักเป็นคนเจ้าระเบียบ ขี้หงุดหงิด เข้ากับคนอื่นไม่ได้ เล่นหัวกับใครไม่เป็น ลักษณะเหมือนหุ่นกระบอก แข็งทื่อ แล้งน้ำใจ แตะถูกนิด ๆ หน่อย ๆ ก็ไม่ยอม

古证古证  

>>> อ่านว่า โกวเจง โกวเจ่ง

>>> แปลว่า คร่ำครึ โบราณ

>>> 古证 (โกวเจ่ง) หมายถึง งานสืบค้นโบราณคดี วิเคราะห์ประวัติศาสตร์ เป็นงานที่ลึกลับสลับซับซ้อน ชาวจีนแต้จิ๋วยืมเอาวิชาชีพนี้ มาบรรยายลักษณะของคนที่มีนิสัยช่างวิเคราะห์ คิดอะไรสลับซับซ้อน มีแผนในใจ

>>>  คำนี้ยังถูกนำมาใช้ในแง่ลบอีกด้วย แต่เปลี่ยนจากอักษร 证 ที่แปลว่า พิสูจน์ หลักฐาน ยืนยัน มาเป็น 症  ที่แปลว่า โรค ในความหมายหลังจึงเป็นคำด่า ใช้กับคนที่มีลักษณะนิสัยแปลก ๆ ไม่มีมนุษยสัมพันธ์ เข้ากับผู้อื่นไม่ได้ ดุมากหากมีใครก้าวล้ำเข้ามาในกรอบที่เขาวางไว้

[ปรมาจารย์เจได]

พี่น้องที่เคารพรัก

ข้างล่างนี้ มันแปลว่าอะหยังครับ
ซ่อยข่อยแหน่่....

系统维护中 !
目前系統正在进行系统维护，暂时无法使用。
系统将于 14:30 (GMT +8) 恢复服务。不便之处，敬请见谅。

系統維護中 !
目前系統正在進行系統維謢，暫時無法使用。
系統將於 14:30 (GMT +8) 恢復服務。不便之處，敬請見諒。

[ปรมาจารย์เจได]

พี่น้องที่เคารพรัก

ข้างล่างนี้ มันแปลว่าอะหยังครับ
ซ่อยข่อยแหน่่....

系统维护中 !
目前系統正在进行系统维护，暂时无法使用。
系统将于 14:30 (GMT +8) 恢复服务。不便之处，敬请见谅。

系統維護中 !
目前系統正在進行系統維謢，暫時無法使用。
系統將於 14:30 (GMT +8) 恢復服務。不便之處，敬請見諒。

[aiwen^mei]

พี่น้องที่เคารพรัก

ข้างล่างนี้ มันแปลว่าอะหยังครับ
ซ่อยข่อยแหน่่....

系统维护中 !
目前系統正在进行系统维护，暂时无法使用。
系统将于 14:30 (GMT +8) 恢复服务。不便之处，敬请见谅。

คารวะมายังน้องท่านลาวเจียรไน

แวะมาตอบเด้อ  ข้อความที่ยกมา มีความหมายว่า...

ขณะนี้ระบบ (system) อยู่ในระหว่างการซ่อมบำรุงรักษา (~ maintenance) จะไม่สามารถใช้ได้ชั่วคราว
ระบบจะกลับคืนสู่สภาวะปกติในเวลา 14.30 (เวลามาตรฐานกรีนิช...)
ขออภัยในความไม่สะดวก

คงเป็นประกาศมาทางอีเมล์จากแผนกไอที หรือหน้าห้องหน่วยซ่อมบำรุงเครื่องจักร หรือตัววิ่งใต้หน้าจอโทรทัศน์ มั้งเนี่ยะ หรือระหว่างเล่นเกมส์ออนไลน์

[ปรมาจารย์เจได]

คารวะมายังน้องท่านลาวเจียรไน

แวะมาตอบเด้อ  ข้อความที่ยกมา มีความหมายว่า...

ขณะนี้ระบบ (system) อยู่ในระหว่างการซ่อมบำรุงรักษา (~ maintenance) จะไม่สามารถใช้ได้ชั่วคราว
ระบบจะกลับคืนสู่สภาวะปกติในเวลา 14.30 (เวลามาตรฐานกรีนิช...)
ขออภัยในความไม่สะดวก

คงเป็นประกาศมาทางอีเมล์จากแผนกไอที หรือหน้าห้องหน่วยซ่อมบำรุงเครื่องจักร หรือตัววิ่งใต้หน้าจอโทรทัศน์ มั้งเนี่ยะ หรือระหว่างเล่นเกมส์ออนไลน์

ครับ
ตกใจหมด
นึกว่าัมันแบน หรือปิดเว็บหนีซะอีก

ตอนใช้งาน มันมีภาษาไทยให้ใช้นะเว็บนั่น
แต่พอมีปัญหา ก็อย่างที่เห็น

งงเต๊ก

ขอบคุณมากครับ

 

[เล่าปี๋]

พี่น้องที่เคารพรัก

ข้างล่างนี้ มันแปลว่าอะหยังครับ
ซ่อยข่อยแหน่่....

系统维护中 !
目前系統正在进行系统维护，暂时无法使用。
系统将于 14:30 (GMT +8) 恢复服务。不便之处，敬请见谅。

系統維護中 !
目前系統正在進行系統維謢，暫時無法使用。
系統將於 14:30 (GMT +8) 恢復服務。不便之處，敬請見諒。

คารวะมายังน้องท่านลาวเจียรไน

แวะมาตอบเด้อ  ข้อความที่ยกมา มีความหมายว่า...

ขณะนี้ระบบ (system) อยู่ในระหว่างการซ่อมบำรุงรักษา (~ maintenance) จะไม่สามารถใช้ได้ชั่วคราว
ระบบจะกลับคืนสู่สภาวะปกติในเวลา 14.30 (เวลามาตรฐานกรีนิช...)
ขออภัยในความไม่สะดวก

คงเป็นประกาศมาทางอีเมล์จากแผนกไอที หรือหน้าห้องหน่วยซ่อมบำรุงเครื่องจักร หรือตัววิ่งใต้หน้าจอโทรทัศน์ มั้งเนี่ยะ หรือระหว่างเล่นเกมส์ออนไลน์

ขอขอบคุณ คุณพี่(สาว)เม่ย เป็นอย่างยิ่ง

ผมกำลังคิดจะตอบแล้ว แหะๆ ทำไมหน้าแตก

หมอไม่รับเย็บแผลเป็นแน่ๆ ....

[aiwen^mei]

不用空城计，退不了司马懿

ถ้าไม่ใช้แผนเมืองร้าง ไหนเลยจะไล่สุมาอี้ไปได้

ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง “สามก๊ก” ที่แต่งโดยหลอกว้านจง ซึ่งเป็นคนในสมัยหมิง เป็นผลงานเลื่องชื่อหนึ่งในสี่ผลงานโบว์แดงของจีนในสมัยโบราณมีนิทานเรื่องหนึ่งว่า :

ขงเบ้งอัครเสนาบดีของจ๊กก๊กนำทหารบุกขึ้นเหนือไปตีวุยก๊ก แต่เนื่องจากใช้คนไม่เหมาะสม ทำให้สูญเสียเมืองกังตั๋งซึ่งเป็นฐานที่มั่นทางยุทธศาสตร์สำคัญไป ขงเบ้งรู้สึกว่าการได้ชัยชนะในสงครามครั้งนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เสียแล้ว จึงส่งทหารแยกสายกันไปสกัดกั้นการซุ่มโจมตีของกองทัพวุยก๊ก

เมื่อเหตุการณ์ต่าง ๆ คลี่คลายลง ปรากฏว่าข้างกายของเขาเหลือเพียงทหาร ๒,๕๐๐ นายและขุนนางฝ่ายบุ๋นอีกจำนวนหนึ่ง จู่ ๆ มีม้าเร็วมารายงานว่า สุมาอี้แม่ทัพใหญ่ของวุยก๊กกรีธาทัพหนึ่งแสนห้าหมื่นคนกำลังบุกมาทางนี้ ขงเบ้งจึงขึ้นไปดูบนกำแพงเมือง เห็นเพียงฝุ่นดินลอยตลบอบอวล กองทัพของวุยก๊กกรีธาทัพมาโดยแยกกำลังทหารออกเป็นสองสาย ขงเบ้งรีบสั่งการให้เปิดประตูเมืองทั้ง ๔ ด้าน แต่ละประตูให้ทหาร ๒๐ คนแต่งตัวเป็นชาวบ้าน คอยปัดกวาดถนน ขณะเดียวกันขงเบ้งก็กำชับทุกคนว่า “ถ้าหากทหารวุยก๊กมาถึง ไม่ต้องแสดงอาการตื่นตระหนก” ตัวเขาเองนำเด็กรับใช้สองคนขึ้นไปจุดกำยานและนั่งดีดขิมอยู่บนกำแพง

กองทัพวุยก๊กเดินทางมาถึงใต้กำแพงเมือง เมื่อเห็นเหตุการณ์ต่างก็ไม่กล้าผลีผลามบุกเข้าไป และรีบไปรายงานสุมาอี้ สุมาอี้ทราบเรื่องก็สั่งการให้หยุดทัพทันที จากนั้นก็ไปสำรวจเหตุการณ์ที่ใต้กำแพงเมือง และเห็นขงเบ้งกำลังนั่งอยู่บนกำแพงเมืองจริง สีหน้าเปี่ยมด้วยรอยยิ้ม บรรเลงขิมด้วยความสบายอกสบายใจ ภายในตัวเมืองและนอกเมืองมีชาวบ้าน ๒๐ กว่าคนก้มหน้าก้มตาปัดกวาดถนน ด้านข้างดูเหมือนไม่มีคน สุมาอี้มองดูแล้วเกิดความหวาดระแวงอย่างหนัก จึงรีบสั่งการให้ถ่ายทอดคำสั่งถอยทัพโดยด่วน

สุมาเจียวบุตรชายของสุมาอี้จึงสอบถามถึงสาเหตุ สุมาอี้บอกว่า “ขงเบ้งปกติเป็นคนรอบคอบ ไม่กล้าเสี่ยงอันตราย มาบัดนี้เปิดประตูเมืองออกกว้าง ข้างในต้องมีทหารซุ่มดักอยู่เป็นแน่ ถ้าข้านำทหารบุกเข้าไป ก็ต้องหลงกลฝ่ายตรงข้ามแน่นอน” ว่าแล้ว สุมาอี้ก็ถอยทัพกลับไป

ขงเบ้งเห็นกองทัพวุยก๊กถอยไปไกลแล้ว อดไม่ได้ที่จะปรบมือและเปล่งเสียงหัวเราะ ขุนนางทั้งหลายจึงซักถามสาเหตุ ขงเบ้งตอบว่า “ข้าหาได้ต้องการเสี่ยงอันตรายแต่อย่างใดไม่ แต่จำใจต้องทำเพราะไม่มีหนทางอื่นแล้วจริง ๆ !   ถ้าหากเราสละเมืองแล้วหนีเอาตัวรอด ก็ย่อมจะหนีไปได้ไม่ไกล สุดท้ายต้องถูกสุมาอี้จับตัวจนได้ ! ” ขุนนางในที่นั้นฟังแล้ว ไม่มีใครที่ไม่เคารพเลื่อมใสขงเบ้ง

ต่อมา มีคนขมวดนิทานเรื่องนี้เป็นสุภาษิตว่า “ถ้าไม่ใช้แผนเมืองร้าง ไหนเลยจะไล่สุมาอี้ไปได้” อุปมาว่า ถ้าไม่มีวิธีการที่ดีก็เอาชนะฝ่ายตรงข้ามไม่ได้

อ้างอิงจาก "สนุกกับสุภาษิตจีน" โดย จุไรรัตน์  อารยะกิตติพงศ์





กระทู้นี้สืบเนื่องจากคุณ กาลามชน บอกว่า....

ผมว่าพันธมิตรโดนกลศึก เมืองว่าง ของสมัครมากกว่า

http://forum.serithai.net/index.php?topic=28186.msg306519#msg306519


ก็เลยต้องนำเรื่องนี้มาขยายความต่อ สมัยก่อน ตอนนี้ของ "สามก๊ก" อยู่ในแบบเรียนวิชาวรรณคดีสำหรับเด็กชั้นมัธยมต้น หรือประถม ด้วย ยังจำภาพวาดขงเบ้งดีดขิมอยู่บนกำแพงได้  แต่ตอนนี้ไม่รู้ยังมีให้เด็กรุ่นใหม่ได้เรียนกันหรือเปล่า

ว่าแต่ ทั่นสมัครคิดจะเทียบชั้นกับขงเบ้งหรือเจ้าคะ 

ดูรูป "ขงเบ้ง" คนใหม่ที่รับบทโดยจินเฉิงอู่ดีกว่ามั้ง 

แต่คนที่ต้องทิ้งเมืองหนีไปอย่างรีบด่วน ข่าวล่าว่าอย่างนั้น คือ ทั่นซี่ปังหมิ่ง คนหน้าเหลี่ยมอะนะ 

[Cherub Rock]

 
มีคนบอกว่าหมักโดนพันธมิตรบุกทำเนียบ ใช้แผนเดียวกับขงเบ้ง



แต่ไม่รู้หายหัวไปนั่งตีขิมที่ไหน

[DAWN]

สงสัย กำลังไปหาขิมมาตี
เอ แต่ว่า ท่านจะเคยหัดตีขิมหรือเปล่า

[นาคราช]

空城计




* อย่าบุกเข้ามานะ ข้อยจะดีดพิณให้ฟัง ... โอ้ละหนอ...ดวงเดือนเอย .... *

พี่มาเว้า เพราะฮักเจ้าสาวลำดวน โอ้ดึกแล้วหนอ พี่ขอลาล่วง  ***

[เล่าปี๋]

空城计

哈哈..笑话。。。。。

[aiwen^mei]

ขอคารวะสหายชาวยุทธทุกท่าน

มาฮากับขิมที่คุณนาคราชจินตนาการบรรเจิดให้ลุงหมักทั้งดีดและร้องค่ะ 

ขอบคุณหลาย ๆ ค่ะ หลังจากน้องท่านเร้นกายไปเสียนาน หวังว่าสบายดีนะคะ

ในที่สุด ลุงหมักก็มาดีดขิม เอ๊ยย ม่ายช่าย พับนกอยู่ในปะรำของเวทีลุยไถให้ชาวยุทธได้ดูอย่างขัดหูขัดตา 

หลังจากตาดูหูฟังการดวลฝีปากปะทะคารมของฝ่ายค้านและฝ่ายรัฐมาหลายวัน ขอมอบสำนวนนี้ให้กับ...กรณีทำอุ๊บ ๆ อิ๊บ ๆ ลับ ๆ ล่อ ๆ ยกเรื่อง "ปราสาทพระวิหาร" มาบังหน้า นี่ยังไม่นับห่อขนมเปี๊ยะที่มิได้ห่อขนมแต่ห่อตั๋วแลกเงินหลายมัด นับแล้วมีมูลค่าถึง ๒ ล้านตำลึงมามอบให้เจ้าหน้าที่ของศาลไคฟง ....บังอาจนัก

"สุมาเจียวคิดอะไรใคร ๆ ก็รู้" -- คิดว่าคนเค้าไม่รู้หรือไงทั่น เง้ออออ 

[aiwen^mei]

司马昭之心路人皆知

ซือหม่าเจา(สุมาเจียว) คิดอะไรใคร ๆ ก็รู้

ในสมัยสามก๊ก เมื่อจักรพรรดิเว่ยหมิงตี้ (แคว้นวุยก๊ก) เสด็จสวรรคต เฉาฟัง(โจฮอย) ซึ่งยังเยาว์วัยอยู่ก็ขึ้นมาเป็นผู้สืบราชสมบัติต่อ โดยมีขุนนางที่ชื่อซือหม่าอี้(สุมาอี้) คอยถวายการชี้แนะเรื่องการบริหารราชกิจ จากนั้นมาอำนาจส่วนใหญ่ในแคว้นวุยก๊กจึงตกอยู่ในมือของคนตระกูลซือหม่า จักรพรรดิของวุยก๊กเป็นจักรพรรดิแต่เพียงในนามเท่านั้น

ต่อมา เมื่อสุมาอี้ถึงแก่กรรม ซือหม่าซือ(สุมาสู) บุตรชายของสุมาอี้กำจัดโจฮอยและสถาปนาเฉาเหมา(โจเมา) ซึ่งอายุได้ ๑๓ ปีเป็นจักรพรรดิแทน เมื่อสุมาสูเสียชีวิต น้องชายของเขาที่ชื่อซือหม่าเจา (สุมาเจียว) ก็ยึดกุมอำนาจในกองทัพและอำนาจบริหารราชการของวุยก๊กต่อจากเขา

หลังจากที่สุมาเจียวรวบอำนาจมาอยู่ในมือตนแต่เพียงผู้เดียวแล้วก็เกิดความทะเยอทะยานมากขึ้น และคิดตั้งตนขึ้นเป็นกษัตริย์แทนโจเมาอยู่ทุกลมหายใจ เขาจึงพยายามกำจัดบุคคลที่เป็นเสี้ยนหนามและศัตรูทางการเมืองออกไปทีละคนสองคน เมื่อโจเมาซึ่งอายุยังน้อยทราบว่าตนเป็นเพียงจักรพรรดิ “หุ่น” ก็ครุ่นคิดไปเรื่อยเปื่อยว่าช้าเร็วคงจะถูกสุมาเจียวกำจัด จึงคิดหาทางหนีทีไล่โดยใช้วิธีโจมตีแบบสายฟ้าแลบเพื่อโค่นล้มสุมาเจียวเสียตั้งแต่ตอนที่เขายังไม่ทันตั้งตัว

อยู่มาวันหนึ่ง เขาเรียกประชุมเหล่าขุนนางผู้ใหญ่ที่อยู่ฝ่ายเดียวกันแล้วบอกว่า “สุมาเจียวคิดอะไรใคร ๆ ก็รู้ ข้าจะมัวแต่รอให้เขามาเหยียบย่ำทำลายไม่ได้ จึงได้เรียกทุกท่านมาประชุมเพื่อปรึกษาหารือกันวันนี้”

ขุนนางหลายคนทราบดีว่าการกระทำเช่นนั้นไม่ต่างอะไรกับแมลงเม่าที่บินเข้ากองไฟ จึงเตือนให้เขาอดทนต่อไปสักระยะหนึ่ง แต่โจเมาไม่เชื่อ เขาพาองครักษ์และผู้ติดตามหลายร้อยคนไปล้อมปราบสุมาเจียว โดยหารู้ไม่ว่า ในบรรดาขุนนางพวกนั้น มีขุนนางคนหนึ่งส่งข่าวให้สุมาเจียวรู้ตัวล่วงหน้าก่อนแล้ว สุมาเจียวจึงส่งทหารไปสกัดกั้นและฆ่าโจเมาทิ้ง

เราใช้สุภาษิต “ซือหม่าเจียว(สุมาเจียว)คิดอะไรใครๆ ก็รู้” อุปมาถึงความทะเยอทะยานและเล่ห์สนกลอุบายต่าง ๆ ถูกคนอื่นล่วงรู้หมดแล้ว

อ้างอิง : สนุกกับสุภาษิตจีน โดย จุไรรัตน์ อารยะกิตติพงศ์

[นาคราช]

นายสาธิต ปิตุเตชะ กล่าวถึงกรณีที่ นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี กล่าวถึงบทกลอนของสุนทรภู่ ในรายการ “ สนทนาประสาสมัคร ” ที่มีการตำหนิการเขียนของสุนทรภู่ ว่า ในฐานะที่ตนเป็นคนจังหวัดระยอง เป็นลูกหลานสุนทรภู่ นายกรัฐมนตรีไม่ควรมาตำหนิว่าผิดหรือถูกได้อย่างไร เพราะขณะนี้สุนทรภู่เป็นกวีเอกของโลกไปแล้ว นายกรัฐมนตรีควรจะใช้เวลาในรายการพูดถึงการแก้ปัญหาของประชาชนมากกว่า เมื่อเช้าก็ไม่ได้พูดถึงการปรับคณะรัฐมนตรี ทั้งที่เป็นเรื่องสำคัญ หลังจากการอภิปรายไม่ไว้วางใจนายกรัฐมนตรีก็ยังไม่มีการปรับปรุงตัว นายกรัฐมนตรีคงจะอายุมากแล้ว จำผิดแม้กระทั้งวันลูกเสือโลก ว่าเป็นวันที่ 31 มิถุนายน ทั้งที่จริงเป็นวันที่ 31 กรกฎาคม น่าขายหน้าเป็นอย่างยิ่ง ดังคำกล่าวที่ว่าคนแก่แล้วสมองจะกลับไปเป็นเด็ก อย่างในตอนที่นั่งฟังอภิปราย ก็พับนกกระดาษเล่นอย่างกับเด็กๆ ไม่อายอายุตนเองบ้างเลย  ชั่งน่าขบขันเป็นอย่างยิ่ง







ผมสบายดีครับ พี่ 美姐姐     ขอบคุณที่เป็นห่วง  谢谢你。

[นาคราช]

แถมอีกรูปครับ..

[aiwen^mei]

แถมอีกรูปครับ..

เห็นแล้วทนไม่ได้ค่ะ 
แต่พวกทั่น ๆ ถูกพันธมิตรไล่อยู่ทุกวัน กำลังเก็บกดอยู่แน่ ๆ ...จะทนไม่ไหวแล้วนะเฟ้ยยยย


忍久爆炸

>>> อ่านว่า หลุงกู้เป่าจ่า

>>> แปลว่า ขืนทนต่อไปต้องระเบิดแน่

>>> หมายถึง สุดทน ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว การอดทน อดกลั้น ยอมเสียเปรียบหลาย ๆ ครั้ง จิตใจย่อมย่ำแย่ ในขณะที่อีกฝ่ายหนึ่งก็ยิ่งได้ใจกำเริบเสิบสานมากขึ้น ได้คืบเอาศอก รุกล้ำเข้ามาเรื่อย ๆ รุกจนกระทั่งฝ่ายยอมรู้สึกว่ายอมไม่ได้อีกแล้ว อารมณ์และความรู้สึกที่อัดอั้นมานาน กำลังจะระเบิดตูมตามออกมาแล้ว



คุณนาคราชก็ช่างกระไรเลย เก็บภาพทุกช็อตของลุงหมักขณะพับนกมาได้ เจ๋งค่ะ 

那你叫 “美姐姐”...真好听
我该称呼你呢？贤弟弟，好吧！

[aiwen^mei]

萬事俱備，只欠東風

万事具备，只欠东风

ทุกอย่างพร้อมพรัก ขาดแต่ลมบูรพา

คริสต์ศักราช ๒๐๘ เฉาเชา(โจโฉ) นำไพร่พล ๘ แสนคนออกศึกสงครามด้วยตนเอง เขาคิดหาวิธีกำจัดหลิวเป้ย(เล่าปี่) และซุนเฉวียน(ซุนกวน) ในคราวเดียวกัน ห้วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อสำคัญนั้นเอง จูเก๋อเหลียง(ขงเบ้ง) ถูกส่งไปเป็นทูตเพื่อเกลี้ยกล่อมให้ซุนกวนยอมเข้าร่วมผนึกกำลังกันเพื่อรับมือกับโจโฉ ซุนกวนแต่งตั้งโจวอวี๋(จิวยี่) เป็น “ผู้บัญชาการใหญ่” นำกำลังพล ๓ เหล่าทัพไปรับมือโจโฉ

โจโฉ(จางเฟิงอี้)

จิวยี่กับขงเบ้งพิเคราะห์โดยละเอียดแล้วจึงตัดสินใจใช้แผน “โจมตีด้วยไฟ” โดยก่อนอื่นจิวยี่จะใช้แผน “ทรมานร่างกาย” จึงได้ใส่ร้ายป้ายสีหวงไก้(อุยกาย) ซึ่งเป็นแม่ทัพอาวุโสให้ถูกโบยตีจนบาดเจ็บสาหัส จากนั้นให้อุยกายลอบส่งคนไปส่งข่าวโจโฉว่าตนนั้นอดทนต่อการถูกสบประมาทต่อไปไม่ไหวแล้ว

จิวยี่(เหลียงเฉาเหว่ย)

ซุนกวน(จางเจิน)

ทันทีที่ได้โอกาส ก็จะโดยสารเรือเสบียงเพื่อไปสวามิภักดิ์ต่อโจโฉ และในเวลาเดียวกันนั้นเอง ก็ออกอุบายให้ผังถ่ง(บังทอง)แสร้งทำเป็นยอมศิโรราบและเสนอให้โจโฉใช้แผน “ผูกเรือ” โดยให้เหตุผลว่าถ้าเพียงแต่ใช้วงแหวนเหล็กสลักบริเวณหัวท้ายเรือน้อยใหญ่เพื่อผูกโยงเข้าเป็นลำเดียวกัน เรือก็จะไม่โยกคลอนไปมา แม่ทัพนายกองที่มาจากพื้นที่ตอนเหนือซึ่งปกติไม่คุ้นเคยกับการทำสงครามทางน้ำก็จะไม่เกิดอาการเมาเรือ โจโฉหารู้ไม่ว่านี่คือกลอุบายของฝ่ายตรงข้าม จึงหลงเชื่อและยอมทำตาม

เมื่อเตรียมการทุกอย่างพร้อมสรรพ จิวยี่ยืนอยู่ริมแม่น้ำคอยสังเกตการณ์ความเคลื่อนไหวภายในค่ายของโจโฉ ทันใดนั้น มีลมพายัพพัดมาปะทะหน้าวูบหนึ่ง ทำให้จิวยี่อดประหวั่นพรั่นพรึงไม่ได้ พลันนึกขึ้นได้ว่าช่วงเวลานั้นตรงกับฤดูหนาวพอดี จะมีลมพายัพพัดกรรโชกมาทุกวัน การโจมตีศัตรูด้วยไฟจำเป็นต้องอาศัยลมที่พัดมาจากทิศบูรพาจึงจะสำเร็จลงได้ ในเมื่อเหตุการณ์เป็นเช่นนี้จะให้ทำอย่างไรดีเล่า? จิวยี่ตะเบ็งเสียงดังลั่น แล้วล้มกองกับพื้นพร้อมกระอักเลือดออกมา

เมื่อขงเบ้งทราบข่าวว่าจิวยี่ไม่สบายจึงไปเยี่ยมเยียนถามไถ่อาการ เขาบอกจิวยี่ว่า “ข้ามีวิธีหนึ่งรักษาท่านได้” ว่าแล้วก็หยิบพู่กันขึ้นมาเขียนอักษร ๑๖ ตัวว่า : จะตีค่ายเฉากง (โจโฉ) เตรียมใช้ไฟโจมตี ทุกอย่างพร้อมพรัก ขาดแต่ลมบูรพา ：「欲破曹公，宜用火攻；萬事俱備，只欠東風。」

จิวยี่เห็นดังนั้นจึงหัวเราะแล้วพูดว่า “ท่านทราบถึงต้นเหตุแห่งอาการเจ็บไข้ไม่สบายของข้าแล้ว เห็นควรจะรักษาอย่างไร?” ขงเบ้งเข้าใจเรื่องดินฟ้าอากาศ สามารถกำหนดทิศทางลมให้เปลี่ยนไปเป็นลมบูรพาได้โดยอาศัยการสะท้อนกลับและการหักเหของบางสิ่งบางอย่าง จึงว่า “ข้าเคยศึกษาวิชาเรียกลมเรียกฝน จะขอยืมลมบูรพามาให้ท่านใช้สัก ๓ วันก็แล้วกัน” ทันทีที่ได้ยินขงเบ้งพูดเช่นนั้น อาการป่วยของจิวยี่ก็ทุเลาลงไปถึงเจ็ดแปดส่วน

ขงเบ้งให้คนตั้งปะรำพิธีบูชาฟ้าดินเพื่อขอยืมลม ครั้นถึงเวลายามสาม ลมบูรพาก็พัดมาจริงดังคาด จิวยี่จึงให้อุยกายแสร้งไปยอมสวามิภักดิ์กับโจโฉทันที เรือใหญ่ ๒๐ ลำซึ่งบรรทุกต้นอ้อต้นกก ฟืนแห้ง และน้ำมัน เมื่อได้ลมบูรพามาช่วย เรือก็เคลื่อนเข้าโจมตีกองทัพของโจโฉราวลูกธนูที่พุ่งจากแหล่ง

หะแรก โจโฉยังหลงนึกว่าอุยกายโดยสารเรือเสบียงมาสวามิภักดิ์กับตน จนกระทั่งเรือเหล่านั้นเทียบเข้ามาใกล้ค่ายของโจโฉและเกิดเพลิงลุกไหม้ขึ้น จึงรู้ตัวว่าถูกหลอก แต่ก็สายเกินไปเสียแล้ว ซุนกวนและเล่าปี่ร่วมมือกันฉวยโอกาสบุกเข้าโจมตี ผลสุดท้าย เรือรบในกองทัพของโจโฉที่ผูกโยงเข้าด้วยกันก็ถูกไฟเผาทำลายจนราบคาบ แม้แต่โจโฉเองก็เกือบเอาชีวิตไม่รอด

“ทุกอย่างพร้อมพรัก ขาดแต่ลมบูรพา”

สุภาษิตบทนี้อุปมาถึงการประกอบภารกิจใดภารกิจหนึ่ง

องค์ประกอบต่าง ๆได้ตระเตรียมจนพร้อมหมดแล้ว ยังขาดก็แต่องค์ประกอบที่สำคัญที่สุด

อ้างอิง จาก สนุกกับสุภาษิตจีน โดย จุไรรัตน์ อารยะกิตติพงศ์

เครดิตภาพ จาก “Red Cliff” 《赤壁》  โดย จอห์น วู

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

กล่าวสำหรับเหตุการณ์ในเซี่ยมล้อยุทธจักร

แต่ละก๊กซึ่งไม่แน่นักว่ามีสามก๊ก ต่างก็เฝ้ารอว่า เมื่อไหร่ลมบูรพาจะพัดพามาซักที

ลมหอบแรกที่ก๊กหน้าเหลี่ยมหวังไว้เมื่อหลายวันก่อน (2 ก.ค.)

นอกจากจะไม่พัดมาแล้ว ที่พัดมายังกลับกลายเป็นลมพายัพพัดเข้าตัวเสียอีกนะทั่น

[อธิฏฐาน]

แสดงว่าลมฝนไม่เป็นใจค่ะคุณเม่ย

[นาคราช]

สื่อมวลชนญี่ปุ่น เสนอข่าวจ่ายสินบน 400 ล้านเยน ให้แก่ กทม.ในสมัย นาย สมัคร สุนทรเวช เป็นผู้ว่า

คำวินิจฉัยให้แถลงการณ์ร่วมไทย-กัมพูชา ลงวันที่ ๑๘ มิถุนายน ๒๕๕๑ ที่ ครม.มอบหมายให้นายนพดลไปลงนาม นั้น
ขัดต่อรัฐธรรมนูญมาตรา ๑๙๐

ศาลฎีกาแผนกคดีเลือกตั้ง  พิพากษาให้ "ใบแดง" นายยงยุทธ ติยะไพรัช พร้อมเพิกถอนสิทธิ์เลือกตั้ง ๕ ปี

และผลจากใบแดงที่นายยงยุทธเป็นกรรมการบริหารพรรคนี้ ทำให้ "พรรคพลังประชาชน" มีสิทธิ์ต้องถูกยุบพรรค
และกรรมการบริหารพรรค ๓๗ คนต้องถูกเว้นวรรคการเมืองไปด้วย ๕ ปี!

ผลงานอันงามหน้าที่รัฐบาลทำผิด  สร้างความเสียหายร้ายแรงแก่ประเทศชาติอย่างนี้ ถ้าเป็นประเทศอื่น เขา "คว้านท้อง" หนีอายไปแล้วครับ

******************
ผมว่าฉากรัฐบาลฉากนี้  เหมือน โจโฉแตกทัพเรือ มิมีผิดเพี้ยนเลย 

[aiwen^mei]

แสดงว่าลมฝนไม่เป็นใจค่ะคุณเม่ย

เห็นด้วยค่ะ

สวรรค์มีตา นอกจากฟ้าฝนจะไม่เป็นใจแล้ว เจอคำพิพากษาของท่านเปายุคโลกาภิวัตน์เข้าไป ตอนนี้ดิ้นกันพล่านนนน 

สื่อมวลชนญี่ปุ่น เสนอข่าวจ่ายสินบน 400 ล้านเยน ให้แก่ กทม.ในสมัย นาย สมัคร สุนทรเวช เป็นผู้ว่า

คำวินิจฉัยให้แถลงการณ์ร่วมไทย-กัมพูชา ลงวันที่ ๑๘ มิถุนายน ๒๕๕๑ ที่ ครม.มอบหมายให้นายนพดลไปลงนาม นั้น
ขัดต่อรัฐธรรมนูญมาตรา ๑๙๐

ศาลฎีกาแผนกคดีเลือกตั้ง  พิพากษาให้ "ใบแดง" นายยงยุทธ ติยะไพรัช พร้อมเพิกถอนสิทธิ์เลือกตั้ง ๕ ปี

และผลจากใบแดงที่นายยงยุทธเป็นกรรมการบริหารพรรคนี้ ทำให้ "พรรคพลังประชาชน" มีสิทธิ์ต้องถูกยุบพรรค
และกรรมการบริหารพรรค ๓๗ คนต้องถูกเว้นวรรคการเมืองไปด้วย ๕ ปี!

ผลงานอันงามหน้าที่รัฐบาลทำผิด  สร้างความเสียหายร้ายแรงแก่ประเทศชาติอย่างนี้ ถ้าเป็นประเทศอื่น เขา "คว้านท้อง" หนีอายไปแล้วครับ

******************
ผมว่าฉากรัฐบาลฉากนี้  เหมือน โจโฉแตกทัพเรือ มิมีผิดเพี้ยนเลย 

หนังเข้าฉายช่วงนี้พอดี๊ พอดี เดี๋ยวต้องไปดูซักหน่อยค่ะ 

[นาคราช]

นายกสมัครกล่าวหาว่า ปปช.ไม่ได้เข้าเฝ้าถวายสัตย์

***************************
ลองอ่านกลอนของท่านจันทร์ดูครับ

พระจันทร์ วันที่ : 13 ก.ค. 51 เวลา : 20:09       
 
  พปช.ถวายสัตย์

พิธีกรรมซ้ำซากปากเปล่า
ราวกะลิงหลอกเจ้าจัดจ้าน
ถวายสัตย์มากมายหมู่มาร
แล้วทิ้งสัตย์สาบานหน้าวัง

ถวายสัตย์กระสือมิถือสัตย์
รัฐบาลย่อมวิบัติตามตรัสสั่ง
"ต้องมีอันเป็นไป"ไม่อยู่ยัง
"พลังประชาชัง"ยิ่งพังครืน!
 

[aiwen^mei]

ดูสามก๊ก-แล้วย้อนดูขุนทหารไทย!

 

โดย เชี่ยวชวนะ 15 กรกฎาคม 2551 17:40 น.

 
 
       การเมืองไทยกำลังร้อนฉ่าด้วยประเด็นคอขาดบาดตายของชาติบ้านเมือง
       
       รัฐบาลสมัคร สุนทรเวช นอมินีของ ทักษิณ ชินวัตร มหาเศรษฐีคนเดียวที่ทำให้ผู้คนและสถาบันหลักของชาติ แตกแยกกันอย่างหนักเป็นประวัติการณ์ ชนิดที่ยากต่อการสมานฉันท์ได้อีกต่อไปแล้วด้วยเหตุและผลที่...
       
       คนเป็นนายกรัฐมนตรีมีคดีความทุจริตติดตัว แถมมีพฤติกรรมปากสุนัขไม่รับประทาน วันๆ เอาแต่แกว่งปากหาเสี้ยน ด่าคนโน้นทีคนนี้ที ไม่ใส่ใจกับการแก้ไขปัญหาวิกฤตเศรษฐกิจ ที่กำลังทำความเดือดร้อนอย่างแสนสาหัสให้กับประชาชนอยู่ในขณะนี้
       
        รัฐบาลนอมินีที่ขี้เหร่ที่สุดในประวัติศาสตร์ชาติไทยชุดนี้ เลยถูกพันธมิตรฯ และประชาชนต่อต้านคัดค้านอย่างหนัก ถึงขนาดผู้คนหลายแสนคนเดินขบวนกันอย่างคึกคัก ก่อนจะปักหลักพักค้างกันบนถนนราชดำเนินฯ มากว่า 50 วันแล้ว
     
        โถ..ใครในโลกนี้จะทนกับรัฐบาลขี้เหร่ ที่นายกรัฐมนตรีปากไม่เอาถ่าน แถมรัฐมนตรีแต่ละคนก็แสนห่วย..ไร้คุณภาพ รัฐมนตรีบางคนมีพฤติกรรมจาบจ้วงเบื้องสูง และเหิมเกริมเลยเถิดถึงขนาดเป็นอันตรายต่อระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขด้วยซ้ำไป
       
       ทั้งๆ ที่สื่อมวลชนเปิดโปงเผยแพร่จนรู้กันทั่วประเทศ แต่นายสมัครกลับแอ่นอกออกมาปกป้องรัฐมนตรี ที่มีพฤติกรรมเป็นอันตรายต่อเบื้องสูงหน้าตาเฉย
       
       เท่านั้นไม่พอ..นายกรัฐมนตรีผู้มีปากไว้ทำร้ายชาติ ยังดันรู้เห็นเป็นใจให้รัฐมนตรีต่างประเทศ นพดล ปัทมะ ลักลอบไปเที่ยวเซ็นแถลงการณ์ร่วมกัมพูชา -ไทย ต่อหน้ายูเนสโก เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2551 โดยยังไม่ได้ผ่านมติ ครม.และรัฐสภาฯ
       
       ทำให้ประเทศชาติเสียอธิปไตย และเสียดินแดนให้กับต่างชาติอีกครั้งหนึ่งจนถูกประชาชนผู้รักชาติทุกสาขาอาชีพ ออกมาต่อต้านคัดค้านขยายวงกว้างออกไปจนทั่วประเทศ 
     
        แต่นายกรัฐมนตรีกับพรรคพวกก็หาฟังไม่ กลับนำแถลงการณ์ฯ ขายชาติดังกล่าว ไปผ่านมติ ครม.อย่างหน้าตาเฉย ก่อนจะใช้สื่อของรัฐปกปิด-บิดเบือน-บิดเบน-เฉไฉ-ฯลฯ กรณีปราสาทพระวิหารอย่างน่าเกลียด โดยตัวนายกรัฐมนตรีสมัครเองได้ออกมาลอยหน้าลอยตาพล่ามว่า รัฐบาลและรัฐมนตรีของตนทำถูกต้องแล้ว
       
       การกระทำของรัฐบาลสมัครดังกล่าว ทำให้กัมพูชานำปราสาทพระวิหาร ขึ้นเป็นมรดกโลกแต่เพียงฝ่ายเดียวได้สำเร็จ
       
       แต่ในที่สุด..ศาลปกครองได้ตัดสินให้คุ้มครอง มิให้แถลงการณ์ร่วมฯ มีผลบังคับใช้ และตุลาการรัฐธรรมนูญก็ตัดสินตามมาว่า แถลงการณ์ร่วมฯ ดังกล่าวเป็นสนธิสัญญา อันจะต้องให้รัฐสภาเห็นชอบก่อนไปเซ็นแถลงการณ์ร่วมฯ กับทางเขมร..
     
       โอ้ย..นั่นเป็นแค่เศษเสี้ยวความชั่วร้าย ที่รัฐบาลนอมินีสมัครกระทำด้วยมือตนเอง จนถูกเปิดโปงแฉโพย..แถมโดนกระบวนการยุติธรรมตัดสินชี้ขาดว่า การกระนั้นดังกล่าวผิดรู้กันอื้ออึงไปทั่วประเทศแล้วครับ
       
       ที่สำคัญ..กองทัพพันธมิตรฯ ที่ชุมนุมกันอย่างเหนียวแน่นมากว่า 50 วันบนถนนราชดำเนินฯ ได้กลายเป็นหอกปักคาอกรัฐบาลสมัคร ชนิดที่นายสมัครเองไม่มีหนทางใดจะถอนหอกออกจากอกได้เลย
       
        เฮ้อ..คอการเมืองในสภากาแฟมองปุ๊บ..ก็รู้ปั๊บเลยว่า ณ นาทีนี้..รัฐนาวานอมินีสมัครที่โคลงเคลงไปมากลางพายุซัดกระหน่ำกำลังจะอับปางลงในกี่อึดใจหน้าแล้วครับ
     
        เขียนมาถึงตรงนี้ทำให้ผมนึกถึงหนังเรื่องหนึ่ง ที่บังเอิญเกี่ยวข้องกับนาวาหรือเรือขึ้นมาในทันทีทันใด
     
       ปกติผมกับครอบครัวมักดูหนังในวันหยุด พักนี้ต้องยอมรับตรงๆ ว่า ไม่ได้ดูหนังมาเกือบสามเดือนแล้วเพราะฤทธิ์การเมือง เรื่องไล่รัฐบาลห่วยแตกสมัครนั่นเอง   
   
       เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา..ผมเลยขอแวบไปพักกายคลายใจเลี้ยวเข้าโรงหนัง หวังจะเอาหนังเรื่อง Red Cliff หรือ สามก๊ก ตอนโจโฉแตกทัพเรือ เป็นที่พึ่งยามเมฆฟ้าอึมครึม   
   
      ท่านผู้อ่านครับ..หนังเรื่องนี้มีอะไรน่าสนใจมากมาย หากท่านได้ดู..คงต้องดูอย่างตั้งใจหน่อยนะครับ
       
       จอห์น วู ผู้กำกับจากแดนมังกร ผู้ให้กำเนิดตำนาน โหด เลว ดี และโด่งดังในฮอลลีวูดกับการกำกับภาพยนตร์เรื่อง Mission Impossible 2 และ Face Off
       
       หนังเรื่อง Red Cliff หรือสามก๊ก ตอนโจโฉแตกทัพเรือ ที่ใช้ทุนสร้างสูงที่สุดในเอเชีย โดยใช้เงินไปถึง 2,800 ล้านบาท เป็นภาพยนตร์ที่ประเทศจีน ยอมให้ปิดเมืองถ่ายภาพยนตร์ยาวนานถึง 2 ปีทีเดียวเชียวนะ
       
       Red Cliff หรือ สามก๊ก ตอนโจโฉแตกทัพเรือ เป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเพื่อนำออกฉายต้อนรับกีฬาโอลิมปิกในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งกำลังจะมาถึงในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้ครับ
       
       ฝีมือกำกับชั้นพระกาฬของ จอห์น วู ทำให้หนังเรื่องสามก๊กตอนนี้เต็มไปด้วยมุมสวยในเชิงศิลปะภาพที่ปรากฏบนจอสีสันงดงามสมจริง ในขณะที่นักแสดงแต่ละคนก็คัดได้เหมาะสมเหมาะเจาะสมจริงกับบทที่ได้รับครับ
       
       จางเฟิ่งอี้ รับบทเป็น โจโฉ, เหลียงเฉา เหว่ย เป็น จิวยี่, ทาเคชิ คาเนชิโร่ เป็นขงเบ้งสุดหล่อ , ฮูจุน เป็น จูล่ง, จ้าวเหว่ย รับบท ซุนฮูหยิน, หลินจื้อหลิง นางเอก นางแบบดังของจีน สวย-ซึ้งในบท “เสี่ยวเกี้ยว”
       
       ฉากในภาพยนตร์ก็ยิ่งใหญ่สุดประทับใจ ชนิดที่ต้องปรบมือให้ทีมงานสร้างสรรค์ของ จอห์น วู ดังๆ ทีเดียวเชียวแหละ โดยเฉพาะผู้กำกับเลือดมังกรผู้นี้ ได้สวมวิญญาณผู้กำกับที่ “อัจฉริยะ-ละเอียดอ่อน” เหลือเกิน
       
       ฉากเรือรบ 2,000 ลำ ถ้าใครเคยดูสงครามเมืองทรอย ก็จะเห็นว่าเทียบชั้นไม่ด้อยกว่ามหากาพย์ของกรีก เพียงแต่หนังสามก๊กตอนนี้สงครามเรือของสองฝ่าย ยังไม่ได้รบกันนะครับ
       
       ทว่า..ฉากกองทัพโจโฉสัปยุทธ์กับกองทัพผสมของจิวยี่และขงเบ้ง มันส์..เพราะเป็นทั้งศิลปะในการรบและการแปรขบวนทัพ ที่เต็มไปด้วยพลังแห่งค่ายกลพราวพราย ตามด้วยฉากพายุเกาทัณฑ์ของกองทัพจิวยี่และขงเบ้ง ระดมยิงใส่ทหารโจโฉเต็มท้องฟ้า..คนและม้าล้มคว่ำคะมำหงายต่อหน้าต่อตา ดูสมจริงเป็นธรรมชาติเหลือเกิน
       
       ฉากแม่นางเสี่ยวเกี้ยวผู้เป็นนางเอก ในบทเลิฟซีนกับจิวยี่ผู้สามี...ทำได้อ่อนหวานสวยงาม เร้าใจ แต่ไม่น่าเกลียด!
       
       ฉากการเล่นขิมโต้ตอบกันระหว่างจิวยี่กับขงเบ้ง สุดยอด..แห่งเสียงดนตรีอันมีเอกลักษณ์ของชาติจีน ปราชญ์อย่างขงเบ้งและจิวยี่ใช้เสียงขิม และท่วงทำนองเพลงสื่อสารความคิด สะท้อนความในใจถึงอีกฝ่ายหนึ่งได้ โดยไม่ต้องใช้ปากพูดจาต้าอ่วยทางการเมืองกันสักแอะเดียว
       
       เสียงขิมและคลื่นดนตรี พลานุภาพแห่งดนตรี..คือ..ภาษาที่ลึกซึ้งยิ่งใหญ่เสียนี่กระไร!!!
       
       เหล่าทหารใหญ่แต่ละคนในสามก๊ก ทั้งขุนทหารฝ่ายโจโฉ-ซุนกวน-เล่าปี่นั้น..สุดยอด จิวยี่-กวนอู-เตียวหุย-จูล่ง-ฯลฯ ล้วนเป็นทหารที่มีจิตใจกล้าหาญ และรับผิดชอบในการรบยิ่งนัก
       
       ฉากสู้รบของ จอห์น วู นั้น แม้นจะเต็มไปด้วยเลือดกระเซ็นสาดจอ แต่เขาทำได้โดยไม่รู้สึกทารุณจิตใจคนดู ทว่า..ให้ความรู้สึกระทึกราวเราอยู่ในสนามรบแห่งนั้นโดยไม่รู้ตัวครับ
       
       เห็นความเป็นผู้นำของแม่ทัพในสามก๊กแต่ละคน ในหนังเรื่อง Red Cliff หรือสามก๊ก ตอนโจโฉแตกทัพเรือแล้ว อดที่จะหันมามองผู้นำทหารประเทศของเราในยามนี้....
       
       พอชมความกล้าหาญของขุนทหารในสามก๊กแล้ว อดคิดถึงบรรดาขุนทหารบางคนในบ้านเมืองเราไม่ได้...
       
        รู้ๆ กันอยู่แล้วว่า..ขุนทหารไทยบางคนวันนี้ ไม่ยอมทำหน้าที่หลักของกองทัพ ที่ต้องพิทักษ์ปกป้องชาติ ศาสน์ กษัตริย์ ด้วยชีวิตครับ
       
        แต่กลับปล่อยให้พันธมิตรฯ และประชาชน ทั้งผู้หญิง คนชรา เด็ก คนพิการ ทำหน้าที่พิทักษ์ปกป้องชาติ ศาสน์ กษัตริย์ ด้วยการนั่งหลังขดหลังแข็งตากแดดตากฝน ชุมนุมคัดค้านต่อต้านรัฐบาลนอมินีสมัคร ที่มีทักษิณบงการอยู่เบื้องหลังอย่างต่อเนื่องมากว่า 50 วันแล้ว
       
        ขุนทหารบางคนที่เป็นทหารเสือพระราชาและพระราชินี หายไปไหนกันหมด?
       
       บ้างบอกว่าขุนทหารบางคนเอาแต่ตีกอล์ฟ บ้างก็เอาแต่ตามก้นนักการเมืองเลวๆ ไร้ซึ่งศักดิ์ศรีแห่งความเป็นทหารกล้าของชาติ
       
        อีกทั้งมีคำถามมากมายว่า ไฉนไยขุนทหารใหญ่บางคนปล่อยปละละเลย ให้มีการโจมตีทำร้ายสถาบันหลัก ที่ประชาชนรักเคารพเทิดทูนอย่างกว้างขวางในสื่อแทบทุกชนิด
       
        แถมชาติไทยต้องเสียอธิปไตยให้กับเขมร เพราะมีคนไทยกลุ่มหนึ่งทั้งที่อยู่ในและอยู่นอกอำนาจรัฐ กระทำตนเป็นเป็นไส้ศึกให้เขมรไงล่ะครับ
       
        อืมมม...ประเทศชาติและพระมหากษัตริย์ไทยถูกย่ำยีขนาดนี้ ขุนทหารใหญ่บางคนยังทำตัวเป็นทองไม่รู้ร้อนได้อย่างหน้าตาเฉย เฮ้อ..เวรกรรมประเทศไทยจริงๆ ครับ
       
        ดูขุนทหารในหนังสามก๊กแล้ว ครานี้ต้องหันกลับมาดูขุนทหารไทย ยุค 2551 ต้องบอกว่า..ผิดหวังอย่างแรงเลยล่ะ
       
       ผมต้องขอให้ขุนทหารใหญ่บางคน รีบไปดูสามก๊ก สไตล์ จอห์น วู เผื่อจะเพิ่มขวัญและความกล้าให้สมองได้บ้าง..อ้อ..ดูโดยด่วนนะคร๊าบบบบ!!!
 

       http://manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9510000083359&Keyword=%ca%d2%c1%a1%ea%a1
 
 

ระยะนี้ ทหารหาญถูกวิพากษ์วิจารณ์กันให้แซ่ด

ไม่แน่ชัดว่า บรรดาท่านขุนกำลังปฏิบัติการ "ลับ ลวง พราง" อยู่อีกหรือเปล่าหนอ? 

 

 

[aiwen^mei]

***************************
ลองอ่านกลอนของท่านจันทร์ดูครับ

พระจันทร์ วันที่ : 13 ก.ค. 51 เวลา : 20:09       
 
  พปช.ถวายสัตย์

พิธีกรรมซ้ำซากปากเปล่า
ราวกะลิงหลอกเจ้าจัดจ้าน
ถวายสัตย์มากมายหมู่มาร
แล้วทิ้งสัตย์สาบานหน้าวัง

ถวายสัตย์กระสือมิถือสัตย์
รัฐบาลย่อมวิบัติตามตรัสสั่ง
"ต้องมีอันเป็นไป"ไม่อยู่ยัง
"พลังประชาชัง"ยิ่งพังครืน!
 

 

ตอนนี้แกเมาหมัดกว่าเดิม  เมื่อเจอคำถาม ๓ ข้อ จากอ.จรัญ และ คำชี้แจงจากอ.วิชา 

เช้าวันอาทิตย์นี้ คงได้เห็นอาการของคนถูกตีแสกหน้าว่าจะเป็นฉันใดค่ะ 

[aiwen^mei]

วันนี้น่าจะเป็นวันธงชัย มีสองสำนวนมาฝากพะนะทั่นนายกฯ เป็นพิเศษ 



ออกอาการอาละวาด ที่หน้าห้องน้ำตลาดอตก.

แหม่ ทั่นคงสำคัญตนผิด ดีนะที่ยังไม่อุดอู้อยู่ในห้องน้ำอีก ๕ นาที
มิฉะนั้น นักข่าวผู้มีพระคุณคงต้องเรียกรถพยาบาลแหล่ว 



 


ต่อไป นักข่าวคงต้องใส่หน้ากาก เวลาไปทำข่าวที่ทำเนียบ เพราะกลิ่นโชยมาจากทั้งคณะ โดยเฉพาะจากพะนะทั่นหมัก  

[THE THIRD WAY]

เอาภาษิตจีนมาร่วมแจมครับ

*หญิงขี้เกียจกับเตียงที่อบอุ่นย่อมแยกจากกันยาก

*ปัจจุบันละเลยเรื่องเล็กน้อย ภายหน้าเสียใจอย่างใหญ่หลวง

*คนต้องมีกิริยาสุภาพ ดุจดอกไม้ต้องมีกลิ่นหอม

*ไร้สัจจะ ถึงจะมีความสามารถก็ไร้ประโยชน์

*บุคคลเปิดช่องให้โทษะครอบงำ ยังความวิบัติให้แก่ครอบครัว

*การมุสาเป็นก้าวแรกเดินเข้าสู่ประตูคุก
*โกหกเพียงครั้งเดียว ถูกสงสัยตลอดกาล

*อย่าอวดตนเก่งกว่าผู้อื่น โลกนี้ผู้ที่เก่งกว่าตนนั้นมีมากมาย
 
ไม่ได้ตั้งใจว่าใครนะ..ฮึ