ไฉนหนังสือคำสอนขงจื๊อกลายเป็น Bestseller เมืองจีนวันนี้?

[เอกราช]

 
 
  ไฉนหนังสือคำสอนขงจื๊อกลายเป็น Bestseller เมืองจีนวันนี้?
 
31 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 00:01:00
 
ถ้าหนังสือเกี่ยวกับการตีความคำสอนของ "ขงจื๊อ" กลายเป็น bestseller อันดับต้นๆ ของจีน ก็ย่อมจะแปลว่า การรุกคืบของทุนนิยมในจีนยังไม่ถึงกับกวาดล้างความถูกต้องชอบธรรมของจริยธรรมโบราณของจีนเสียเลยทีเดียว

กรุงเทพธุรกิจออนไลน์ : ใครไปร้านหนังสือเมืองจีนทุกวันนี้ จะเห็นหนังสือและดีวีดีของอาจารย์สาวแห่งมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ที่ชื่อ "หยีตาน" (Yu Dan) ขึ้นเป็นหนังสือและดีวีดีที่ขายดีมาก

นักวิเคราะห์ตีความว่าเพราะคนจีนเริ่มเห็นอันตรายอันเกิดจากการเฟื่องฟูของเศรษฐกิจแบบตลาดที่ทำให้ผู้คนเห็นแก่ตัวมากขึ้น มือใครยาวสาวได้สาวเอา และหลงลืมคุณค่าแห่งความรู้สึกดีๆ พื้นฐานของบรรพบุรุษ จึงจำเป็นต้องกลับไปหวนหาค่านิยมที่ทรงคุณค่าในอดีต

และไม่มีค่านิยมของจีนใดจะขลังและเป็นที่รู้จักดีเหมือนขงจื๊ออีกแล้ว

ยอดขายหนังสือเรื่อง "บันทึกการอ่านคำสอนขงจื๊อ" ของอาจารย์หยีตาน ขายไปแล้วไม่ต่ำกว่า 3 ล้านเล่มภายใน 4 เดือน สร้างความประหลาดใจให้กับคนทั้งประเทศจีน เพราะไม่มีใครเคยคาดมาก่อนว่า คำสั่งสอนแบบพื้นๆ เรื่องคุณธรรมและความขยันขันแข็ง ความเอื้ออารีและความกตัญญูรู้คุณของขงจื๊อ จะกลายเป็นเรื่องฮือฮาในยุคสมัยที่คนจีนแข่งกันหาเงิน เล่นหุ้นกันอย่างบ้าคลั่ง และเล่นเกมอินเทอร์เน็ตอย่างเมามันเช่นนี้

อาจารย์สาวคนนี้เพิ่งจะโด่งดังก็เมื่อตุลาคมที่ผ่านมา เพราะเธอไปทำรายการพูดจาอธิบายเนื้อหาของคำสั่งสอนของขงจื๊อ ทางสถานีโทรทัศน์ CCTV โดยใช้ภาษาง่ายๆ เท้าความถึงการแลกเปลี่ยนความเห็นระหว่างอาจารย์ขงจื๊อกับสาวกทั้งหลาย

เธอไม่เคยคิดว่าคนดูของประเทศจีนวันนี้ จะสนใจถึงขั้นกลายเป็น "แฟชั่น" ได้ปานนี้

เพราะต้องไม่ลืมว่าขงจื๊อนั้นมีชีวิตในประเทศจีนระหว่าง 551 ถึง 479 ปีก่อนคริสต์ศักราช หรือกว่า 2550 ปีมาแล้ว

และต้องไม่ลืมด้วยว่า ช่วงที่ เหมาเจ๋อตุง ปกครองจีนนั้น แกประณามขงจื๊อว่า คร่ำครึล้าสมัย...ต้องเอา ลัทธิมาร์กซ์ และ เลนิน จึงจะเหมาะสมกับจีน

แต่คนจีนไม่น้อยวันนี้บอกว่า เอาเข้าจริงๆ มาร์กซ์และเลนินนั้นก็ไม่ได้ใสสะอาดบริสุทธิ์ ล้วนแล้วแต่มีกลิ่นอายของความเห็นแก่ตัวและบ้าอำนาจกันทั้งนั้น

สู้แนวทางขงจื๊อไม่ได้ที่ตอกย้ำวิถีชีวิตเรียบง่าย และหลีกเลี่ยงการเอารัดเอาเปรียบในสังคม

พออาจารย์ Yu Dan เอาเนื้อหาที่พูดทางรายการทีวีไปเขียนเป็นหนังสือขายเท่านั้นแหละ ผู้คนก็แห่กันมาซื้อหนังสือไปอ่านและเอาดีวีดีไปดูที่บ้าน ไม่ใช่เฉพาะพ่อแม่เท่านั้น แต่ลูกหลานรุ่นใหม่ก็ดูเหมือนจะได้ฟังได้อ่านเป็นครั้งแรกด้วยความทึ่งและประทับใจ

อะไรเป็นสาเหตุของการกลับมานิยมขงจื๊อในจีน?

พอจะอธิบายได้ว่า เป็นเพราะการโหยหาความสงบทางจิต ท่ามกลางการแก่งแย่งกันทางวัตถุ ในภาวะที่สังคมกำลังขาดตัวอย่างของความดีและคุณธรรม

แน่นอนว่า การที่อาจารย์สาวคนนี้สร้างความเกรียวกราวในแวดวงหนังสือครั้งนี้ได้ ก็เป็นเพราะความสามารถส่วนตัวของเธอในการเอาคำสั่งสอนที่ฟังง่าย และกระทบวิถีชีวิตประจำวันของคนจีนวันนี้มาประยุกต์เข้ากับสภาพความเป็นจริงของสังคมคนจีนวันนี้ด้วย

จะว่าไปแล้ว คนจีนจำนวนไม่น้อยวันนี้ เมื่อเริ่มเห็นการเลือนรางของแนวคิดคอมมิวนิสต์ ก็เริ่มจะหันกลับมาศึกษาและทบทวนความเชื่อทางศาสนาอีกครั้งหนึ่ง

จึงไม่ต้องแปลกใจที่คนจีนกลับมาให้ความสนใจกับเรื่องราวของศาสนาพุทธ คริสต์ หรืออิสลาม อย่างคึกคักอีกครั้งหนึ่ง

การที่อาจารย์สาวคนนี้สามารถเรียกความนิยมของคนจีนได้อย่างเกรียวกราว จึงเป็นปรากฏการณ์ที่สะท้อนถึงสภาพจิตใจที่แสวงหาความสมดุลของสังคม ที่กำลังวิ่งตามกระแสเศรษฐกิจและโลกาภิวัตน์อย่างยิ่ง

คอมมิวนิสต์ เงินตรา และคุณธรรมกำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดในสังคมจีนวันนี้
 



ใครจะแปลออกมาเป็นภาษาไทยให้คนไทยได้อ่านกันบ้างหนอ



นักวิเคราะห์ตีความว่าเพราะคนจีนเริ่มเห็นอันตรายอันเกิดจากการเฟื่องฟูของเศรษฐกิจแบบตลาดที่ทำให้ผู้คนเห็นแก่ตัวมากขึ้น มือใครยาวสาวได้สาวเอา และหลงลืมคุณค่าแห่งความรู้สึกดีๆ พื้นฐานของบรรพบุรุษ จึงจำเป็นต้องกลับไปหวนหาค่านิยมที่ทรงคุณค่าในอดีต
และไม่มีค่านิยมของจีนใดจะขลังและเป็นที่รู้จักดีเหมือนขงจื๊ออีกแล้ว


มันน่าคิดที่ว่า อันตรายที่คนจีนเริ่มเห็นนั้น
มันเป็นอันตรายแบบเดียวกับที่รัฐบาลทักษิณได้ทำไว้กับประเทศไทยใช่หรือไม่


เพราะต้องไม่ลืมว่าขงจื๊อนั้นมีชีวิตในประเทศจีนระหว่าง 551 ถึง 479 ปีก่อนคริสต์ศักราช หรือกว่า 2550 ปีมาแล้ว

และต้องไม่ลืมด้วยว่า ช่วงที่ เหมาเจ๋อตุง ปกครองจีนนั้น แกประณามขงจื๊อว่า คร่ำครึล้าสมัย...ต้องเอา ลัทธิมาร์กซ์ และ เลนิน จึงจะเหมาะสมกับจีน

แต่คนจีนไม่น้อยวันนี้บอกว่า เอาเข้าจริงๆ มาร์กซ์และเลนินนั้นก็ไม่ได้ใสสะอาดบริสุทธิ์ ล้วนแล้วแต่มีกลิ่นอายของความเห็นแก่ตัวและบ้าอำนาจกันทั้งนั้น

สู้แนวทางขงจื๊อไม่ได้ที่ตอกย้ำวิถีชีวิตเรียบง่าย และหลีกเลี่ยงการเอารัดเอาเปรียบในสังคม


คอมมูนิสต์หลงยุคหรือซ้ายอกหักทั้งหลายอ่านแล้วคงได้คำตอบให้ตัวเอง



การที่อาจารย์สาวคนนี้สามารถเรียกความนิยมของคนจีนได้อย่างเกรียวกราว จึงเป็นปรากฏการณ์ที่สะท้อนถึงสภาพจิตใจที่แสวงหาความสมดุลของสังคม ที่กำลังวิ่งตามกระแสเศรษฐกิจและโลกาภิวัตน์อย่างยิ่ง

คอมมิวนิสต์ เงินตรา และคุณธรรมกำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดในสังคมจีนวันนี้


จะเทียบได้หรือไม่กับระบบเศรษฐกิจแบบทักษิโณมิกในรัฐบาลทักษิณ
ที่ทำให้สังคมไทยไม่ให้ความสำคัญแก่
คุณธรรมและจริยธรรม

[พรรณชมพู]

ในหนังสือกำลังภายในของจีนนั้น มักมีสำนวนที่คุ้นหูกันกล่าวไว้วว่า

"สูงสุดคืนสู่สามัญ"

สำนวนที่มักจะใช้กับการบรรยายพลังฝีมือของจอมยุทธ์ทั้งหลาย ที่เมื่อเก่างกาจถึงขั้นสูงสุด ก็จะเก็บงำประกายเอาไว้ จนมองเห็นเฉกเช่นคนสามัญ

แต่นั่นเป็นเพียงหนังสือสำหรับอ่านเล่น

จีนอาจจะกำลังเข้าสู่สภาพ

"ต่ำสุดคืนสู่สามัญ"

หลังจากประเทศจีนผ่านทุรยุคมาหลายสมัย ศาสนาพุทธที่เคยรุ่งเรืองกลับเสื่อมถอย คำสอนของขงจื้อที่ทำให้ชาวจีนรู้จักการใช้ชีวิตแบบอารยชนสาปสูญ จีนก็ดำเนินชีวิตทั้งประเทศไปตามกระแสแห่งกรรม ขาดหลักยึดเหลี่ยวทางจิดใจ  พรรคคอมมิวนิสต์จีนนั้นถือภาษิต "ศาสนาเหมือนยาฝิ่น" และไม่หมายถึงศาสนาเท่านั้น วัฒนธรรมครอบครัว มารยาท ประเพณีที่ดีงาม ก็ป่นปี้ไปด้วยพลังของเรดการ์ด

เมื่อจีนเป็นคอมมิวนิสต์เต็มตัว สิ่งที่เหลือในประเทศจีนก็คือ อวิชชา

ไม่ว่าจะเป็นคอมมิวนิสต์แบบจีนๆ หรือเป็นคอมมิวนิสต์เสียสูญแบบเขตปกครองพิเศษทั้งหลาย  จีนกำลังประสบปัญหาขาดแคลนคุณธรรมจริยธรรม ซึ่งจะว่าไปตามจริงแล้ว จีนขาดแคลนคุณธรรมและจริยธรรมในบางภาคส่วนของประเทศมานานหนักหนาแล้ว  คนจีนที่อพยพออกจากประเทศจีนไปตั้งรกรากที่ประเทศอื่น บ้างก็พาเอาคุณธรรมจริยธรรมมาด้วย หากพื้นที่ที่ตนอยู่นั้นยังมีสิ่งนี้อยู่ แต่บางพวกนั้นมาแต่เสื่อผืนหมอนใบเอาจริงๆจังๆ คุณธรรมจริยธรรมนั้นไม่ได้นำมาด้วย ไม่เชื่อไปถาม แคะ แถว เชียงใหม่ ดูสิ

เป็นมาตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัญ แต่ยิ่งนานวัน คุณธรรมจริยธรรมของจีนยิ่งถดถอย เมื่อเป็นคอมมิวนิสต์แบบไร้จริยธรรมคุณธรรม แต่ภายหลังกระแสทุนนิยมสามานย์กลับถาโถมเข้าใส่ จีนก็กลับกลายสภาพเป็น คอมมิวนิสต์กระหายทุนสามนาย์ไร้คุณธรรมและจริยธรรม สุดท้ายก็กลายสภาพเป็น ชนเผ่าที่คบไม่ได้

หากจีนไม่อยากล่มสลายกลายเป็นฮวน ก็มีหนทางเพียงนำขงจื้อและศาสนาพุทธ กลับมาสู่แผ่นดินจีน  พระถังซัมจั๋งสู่อุตส่าห์เดินทางไกลหลายพันลี้ นำพระไตรปิฎกกลับไปสร้างความวัฒนาให้กับจีน แต่อนุชนรุ่นหลังของจีนกลับไปเชื่อ อีตาเหมาหลงเมีย เล่นประเทศซะงอมเละเทะ

คนเราเมื่อขาดหลักยึดเหนี่ยวที่ถูกต้อง และพอมีสติว่าตนกำลังตกสู่อบาย ก็จะขนขวายหาแนวทางหลุดพ้น เริ่มจาก ขงจื๊อ และในที่สุดก็คือการฟื้นฟูศาสนา เส้าหลินคงจะต้องเลิกรำมวย หันมาศึกษาพระไตรปิฎก และเทศนาสั่งสอนสัตว์ผู้ยากให้รู้จักทางพ้นทุกข์

เมืองไทยจะได้ปลอดจากแก๊งค์ลูกหมูซะที 

[::วิญญาณห้อง2::]

เยี่ยมๆๆ

[เอกราช]

คนจีนที่อพยพออกจากประเทศจีนไปตั้งรกรากที่ประเทศอื่น บ้างก็พาเอาคุณธรรมจริยธรรมมาด้วย หากพื้นที่ที่ตนอยู่นั้นยังมีสิ่งนี้อยู่ แต่บางพวกนั้นมาแต่เสื่อผืนหมอนใบเอาจริงๆจังๆ คุณธรรมจริยธรรมนั้นไม่ได้นำมาด้วย ไม่เชื่อไปถาม แคะ แถว เชียงใหม่ ดูสิ

อาก๋งข้างบ้านเล่าให้ฟังว่า ตอนลงเรือมากับก๋งแคะที่เชียงใหม่ พวกอั้วก็หอบเอาคุณธรรมจริยธรรมมาด้วย
ก่อนถึงประเทศไทยก็เกิดพายุพัดกระหน่ำใส่เรือ กัปตันเรือให้ทุกคนทิ้งของลงทะเลคนละอย่างเพื่อให้เรือเบาขึ้น
อาก๋งข้างบ้านตัดสินใจโยนหมอนทิ้งไป แต่ก๋งแคะเชียงใหม่โยนคุณธรรมจริยธรรมลงทะเล
ส่งผลให้ลูกหลานที่เติบใหญ่ต่อมา
ไม่มีคุณธรรมจริยธรรม

เรื่องเล่าจากก๋งข้างบ้านก็เอวังเพียงเท่านี้

 

[aiwen^mei]

ขอบคุณสำหรับกระทู้นี้ค่ะ 

น่าจะประมาณหลายเดือนก่อน อ่านเจอข่าวเล็ก ๆ ชิ้นหนึ่งใน "มติชน" ว่า รัฐบาลจีนต้องนำขงจื๊อและศาสนากลับมาอีกครั้ง หลังจากอดีตประธานเหมาฯ กวาดล้างไปในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม เมื่อตระหนักว่า บ้านเมืองที่เจริญก้าวหน้าแต่ทางวัตถุ ไปไม่รอดแน่นอน 

ปล. ใน "มังกรหยก" ภาคแรก ผู้ประพันธ์เน้นเรื่อง "คุณธรรม" ผ่านตัวเอก "ก๊วยเจ๋ง" ตลอดเรื่อง