ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
18-04-2014, 07:13
378,181 กระทู้ ใน 21,926 หัวข้อ โดย 9,412 สมาชิก
สมาชิกล่าสุด: MAN4U
ขบวนการเสรีไทยเว็บบอร์ด (รุ่นแรก)  |  ทั่วไป  |  ชายคาพักใจ  |  มารู้จักอักษรลาว กันนะ.... 0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
หน้า: [1]
มารู้จักอักษรลาว กันนะ....  (อ่าน 30852 ครั้ง)
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« เมื่อ: 01-07-2007, 21:39 »

เอาพยัญชนะ - สระลาว มาให้ดู/ศึกษากันครับ
เผื่อคุณ ThaiTruth แกพิมพ์ภาษาลาวมาด่า คมช./ด่าไอ้เหลี่ยม อีก
จะได้อ่านกันออก
 
จริง ๆ ภาษาลาว คนไทยก็พอจะอ่านเดา ๆ กันได้ เพราะตัวอักษรและภาษา คล้ายกัน
เพียงแต่ บางตัวอักษร ไม่เหมือนภาษาไทยเลย
ทำให้ "เดา" ลำบาก

เบื้องต้น เอาอักษรลาวทั้ง 26 ตัว มาให้ดูกันครับ
ส่วนใหญ่ ก็เหมือนอักษรไทย
มีบางตัวเท่านั้น ที่ "ไม่เหมือน" ดูเอาละกันครับ ว่ามีตัวไหนบ้าง



ขอขยายรายละเอียด เรื่อง พยัญชนะลาว บางตัว

ที่บอกว่า พยัญชนะลาว มี 26 ตัว บวกกับอีก 1 ตัวนั้น
คือ ในภาษาลาวจะไม่มี เสียงผันลิ้น เป็นตัว ร.
อย่าง รถ ก็จะเขียน(และอ่าน) ว่า ลด
บางคำที่คำไทยเขียน ร.เรือเช่น เรือน เรือ
เขาก็จะใช้ ตัว ฮ.เฮือน (ตัวที่ 26 ที่อักษรเหมือน ร.เรือ) อ่านเป็น เฮือน หรือ เฮือ ไปเลย

เมื่อก่อนนี้ ภาษาลาวก็มีตัวพยัญชนะ ร. ไว้เหมือนกัน
แต่จุดประสงค์ใหญ่ก็เอาไว้แทนตัว R ในภาษาอังกฤษ
หรือ เอาไว้ใช้สะกดชื่อคนไทย - ภาษาไทย เป็นหลัก
เท่าที่ทราบ ภาษาลาว มีใช้ตัว ร.แค่คำว่า ราชา ราชินี เท่านั้น

ต่อมา เมื่อกองทัพลาวปลดแอกเข้ายึดลาว เปลี่ยนการปกครองเป็นระบอบสังคมนิยม
ได้สั่งเลิกใช้ ตัวพยัญชนะ ร. อย่างเด็ดขาด
จะด้วยเหตุผลว่า ไม่มีคำลาวที่สะกดอย่างนี้
หรือ มันไปรับใช้พวกจักรวรรดินิยม ฝรั่ง ไทย อะไรหรือเปล่า ก็ไม่รู้เหมือนกัน

กระทั่ง ปี 1997 ได้มีการปฏิรูปภาษาลาวครั้งใหญ่
โดยให้นำตัว ร. กลับมาใช้ใหม่
และได้สะสาง เปลี่ยนแปลง รูปแบบ การใช้ สระ ให้มีมาตรฐานคล้าย ๆ ภาษาไทย


คือ แต่ก่อนนี้ สระลาว เต็มไปด้วย สระลดรูป สระเปลี่ยนรูป ไปตามพยัญชนะที่สะกด แบบเฉพาะคำ เยอะมาก
ก็ปรับเปลี่ยนมา ให้ใช้แบบของไทย
ตัวอย่างเช่น เมื่อก่อน สระเอีย เช่นคำว่า เวียง จะเขียนเป็น ว. + สระลดรูป (ตัวคล้าย ๆ ร.เรือ แต่หางยาว) + ง.
(แต่ก็ยังเขียนกันทั้ง 2 แบบอยู่)

มีเสียงนินทา เหมือนกันว่า เปลี่ยนวิธีการใช้สระ เพื่อให้คนไทยอ่านเข้าใจง่ายขึ้น 555

มีพยัญชนะลาวอีกตัวหนึ่ง ที่เป็นตัว ย. เหมือนกัน เพียงแต่มีหางไม่เท่ากัน

ตัวแรกคือ ตัว ย.ยุง
อันนี้ เสียงจะออกเป็น ย.แบบเดียวกับภาษาอีสาน ซึ่งครูภาษาไทย(บางคน)ที่ชอบอ้างว่า ภาษาไทย ออกเสียงได้ครบ ครอบคลุมหมดทุกเสียง จะไม่มีทางออกเสียง ย.ตัวนี้ได้เลย (ยกเว้นเป็นคนอีสาน)


อีกตัวคือ ย.ยาหรือบางทีก็เรียกกันว่า ย.หางยาว
ย. ตัวนี้ ออกเสียงแบบเดียวกับ ย.ยักษ์ ของไทย
ใช้เฉพาะกับคำที่เขียนว่า ยา และ ยาง เท่านั้นครับ

ตัว ย.หางยาว นี้ นอกจากใช้เขียนคำว่า ยา และ ยาง แล้ว
ยังเอาไว้ใช้ กับตัว อ.นำ ย. เช่น อย่า อยู่ อย่าง อยาก หรือ ห. นำ ย. เช่น หยาด หยาม
ดังเช่น คำที่ยกมาในรูป ก็คือ คำว่า อยู่ กับ หยาด นั่นเอง



สุดท้าย คือ สระลาว ครับ

ผมไม่ได้เอามาครบ เพราะก็เขียนแบบเดียวกับสระไทย นะแหละ



ยกเอามาให้ดู เฉพาะตัวที่อาจไม่เข้าใจ ว่าคือ สระอะไรเท่านั้น

ในภาษาลาว มีสระปราบเซียน อยู่ตัวหนึ่ง ที่ทำให้ คนไทยเรา เป็นงงมาก
รูปร่าง คล้าย ๆ ไม้หันอากาศกลับหัว บางทีก็มองคล้าย ๆ สระ อิ ไทย
จริง ๆ เจ้าตัวนี้ เป็น สระโอะ ลดรูป
ยกตัวอย่างคำที่กำกับสระโอะ ในภาษาไทย จะลดรูปสระ ออกไปเลย เช่น
คน ดง นม ลด ฯลฯ
แต่ภาษาลาว จะลดรูปสระโอะ ลงมา แล้ใช้เจ้าตัวนี้ กำกับแทนครับ
เช่นตัวอย่าง ที่ผมอ้างไว้ในรูป
คำที่เขียน อ่านเป็นคำไทย เหมือนจะอ่านว่า "ถิม" นั้น
จริง ๆ คือ คำว่า  คน ครับ
(ค. + สระโอะลดรูป + น.)

เอามา "เล่าสู่กันฟัง" เท่านี้แหละครับ
เพราะจุดประสงค์ ก็เพื่อให้ "อ่าน" ภาษาลาวออก - พอเดาได้ เท่านั้นเอง
บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
so what?
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,729


« ตอบ #1 เมื่อ: 01-07-2007, 21:50 »

ขอตอบหน่อย   Mr. Green

ผมไม่ค่อยรู้หรอกครับ แต่คิดว่าคนไทยส่วนใหญ่ไปเดินถนนเมืองลาวได้ไม่หลง เพราะอ่านป้ายออกเกือบหมด แต่ไม่รู้ผมรู้สึกไปเองหรือเปล่า ว่าเค้าไม่ค่อยชอบคนไทย เหมือนคนเนปาลไม่ชอบแขกอินเดีย   Confused

อ้อ ขอถามด้วยนิดนึง ว่าตัวเลขไทยนี่ยืมเอามาจากเลขเขมรใช่มั้ยครับ ผมเห็นแบงค์เขมร เค้าใช้ตัวเลขเซ็ทเดียวกับเลขไทยเด๊ะเลย

บันทึกการเข้า
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« ตอบ #2 เมื่อ: 01-07-2007, 22:08 »

เขาจะไปชอบได้ไงละครับ
ประวัติศาสตร์รัฐชาติ สอนเขามาอย่างนั้น
(ก็เหมือน ไทยเกลียดพม่า ด้วยว่าพม่ามาตีเราแตกนี่แหละครับ ทั้งที่ไปถามพม่า คนพม่าแทบไม่รู้เรื่องเลย เรื่องพม่าตีกรุงศรีแตก 2 ครั้ง)

ยกตัวอย่างเช่น เจ้าอนุวงศ์ วีรบุรุษของชาวลาว ที่คนลาว "เชื่อว่า" ถูกไทยหลอกให้ยกทัพมาเพื่อจะสังหาร
ที่ทุ่งสัมริด ในตำนานเรื่อง ท้าวสุรนารี ของเรา
หรือ ไทยย่ำยี ลาว มาโดยตลอด ไปปล้น พระแก้วมรกต พระใส มาจากลาว (เหลือแต่ "พระบาง" องค์เดียว ซึ่งตอนนี้ "ขัง" เอาไว้ที่พิพิธภัณฑ์หลวงพระบาง แบบเขียนป้ายประจาน "ด่าฝาก" ประเทศไทย ไว้อีกด้วย ว่าเป็นพระคู่บ้านคู่เมืองลาว องค์เดียวที่หลงเหลืออยู่)

คนลาวไม่เคยนับคนไทย เป็นบ้านพี่เมืองน้อง หรอกครับ
เขาจะโมโหมาก ถ้าได้ยินคำว่า พี่ไทย น้องลาว
ประเทศพี่น้องของเขา คือ เวียดนาม ต่างหาก
เพราะได้ร่วมทุกข์ร่วมสุข ช่วยเหลือกันมาตลอด ในสงครามสมัยต่าง ๆ

เล่าให้ฟัง เรื่องหนัง "หมากเตะ" ที่เป็นกรณีพิพาทกันอยู่ช่วงหนึ่ง
ที่ไทย อาจรู้แค่ข่าว ลาวไม่พอใจมาก
ผมเพิ่งกลับมาจากหลวงพระบางไม่นาน
ฟังคนไทย ระดับที่ "รู้ข่าววงลึก" ระดับกรรมการบริหารพรรค ระดับรัฐบาล
เขาบอกว่า ตอนนั้น ลาวถึงกับ สั่งเตรียม เครื่องบินรบ และ ทหาร ไว้พร้อม "ลุย" เลย
ถ้าการเจรจา ออมชอม เรื่องหนังเรื่องนี้ ไม่ได้ตามที่ต้องการ

คนลาว มี "ปม" เรื่องคิดว่าไทยหยามเหยียดเขาตลอดครับ
ไม่ว่าจะกล่าวถึงในแง่ไหน เขาก็ว่า ไป "เหยียด" เขา ทั้งนั้น
คือ เขาไม่อยากให้มาพูดถึงเลย

ส่วนเรื่องตัวเลขเขมรนั้น
ผม "ไม่รู้จริง" ครับ ไม่กล้าตอบแบบลงรายละเอียด
รู้แต่ว่า ตัวอักษร ในย่านถิ่นสุวรรณภูมิ มันก็มาจาก "ราก" เดียวกันทั้งนั้น

คือ ขอม ผสม ไต

มันน่าจะออกมา ไม่แตกต่างกันนักละนะ
บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
Priateľ
ขาประจำ
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 395



« ตอบ #3 เมื่อ: 01-07-2007, 22:33 »

  อ้ายลาวเล่าไม่หมดนี่ ต้นกำเนิดพระแก้วที่มีในหลักฐานเขาเจอที่เชียงรายก่อน เดี๋ยวพวกเชียงรายเขาก็จะทวงคืนมั่งล่ะ

ส่วนพระบางได้สถิตที่หลวงพระบางต่อไปเนื่องจาก มีคำร่ำลือว่าพระบางกับพระแก้วอยู่คู่ในเมืองเดียวกันไม่ได้เพราะเทวดาประจำทั้งสององค์ไม่ถูกกัน ตัวอย่างตั้งแต่หลวงพระบาง กรุงธนบุรี อัญเชิญมาอัญเชิญกลับจนสุดท้ายในรัชกาลที่ 4 ก็เลยเชิญไปประดิษฐานที่หลวงพระบาง

ผมว่าในความเข้าใจของคนโบราณ ณ ขณะนั้น หลวงพระบางเปรียบเสมือนประเทศราช หรือจังหวัดจังหวัดหนึ่งของสยามไปแล้ว เพียงแต่ประวัติศาสตร์เพื่อการสร้างชาติของลาวก็ต้องบันทึกเรื่องเดียวกันในอีกมุมมอง ก็เหมือนการบันทึกเรื่องพม่าตีไทยนั่นแหละครับ ที่ผมได้ยินมาคือคนไทยปล้นกันเองเพื่อความอยู่รอดก็มีไม่น้อย เพียงแต่ทางเราไม่ค่อยเน้น

เห็นอักษรลาวก็สงสัยเหมือนกันนะครับ ว่าเรารับวัฒนธรรมศาสนามาทางขอมมาก็ไม่แพ้คนลาว แต่เหมือนกับว่าลาวเขามีความเป็นเอกลักษณ์ของเผ่าพันธุ์เด่นชัดกว่าของไทย อย่าง ศ ษ นี่เคยได้ยินว่ามาจากแขก แต่ของลาวจะไม่ได้รับอิทธิพลแบบนี้


« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 01-07-2007, 22:37 โดย Checkmate Rook » บันทึกการเข้า

If you ever want something badly, let it go. If it comes back to you, then it's yours forever. If it doesn't, then it was never yours to begin with.

ก๊อปมาจากหนัง Indecent proposal
ลูกหินฮะ๛
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2,099


เสียเข็มขัด อย่าเสียกุงเกง


« ตอบ #4 เมื่อ: 01-07-2007, 23:00 »



เข้ามาช่วย เฮีย คาเมะฯ ฮะ
 ไหนๆจะเรียนภาษาน้องลาวสักที ต้องมี นี่เลยย... 

Keyboard Laos

บันทึกการเข้า

  ... ... ... 
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« ตอบ #5 เมื่อ: 01-07-2007, 23:09 »

นี่ ๆ ๆ น้องลูกหิน ไปเรียกเขา "น้องลาว" เด๋วเขาก็สั่งเตรียมเครื่องบินอีกหรอก 

เรื่องคีย์บอร์ดลาวเนี่ย ไปอยู่เมืองลาว เข้าร้านเน็ต
ปวดหัวมาก เรื่องพิมพ์ไทย คีย์บอร์ดลาว ต้องอาศัยความจำเอา
ซึ่งโดยข้อเท็จจริงแล้ว คอมพิวเตอร์เมืองลาว ใช้ซิสเต็มไทย อ๊ะ
เมนูไทย แต่ดันใช้คีย์บอร์ดลาว

แล้ว ก็แอบเห็นเด็กลาว "แช็ท" (บ้า พอ ๆ กับเด็กไทยแหละ)
ถ้าไม่ พิมพ์ภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ ก็พิมพ์ภาษาไทย แฮะ
ไม่เห็นมีใคร พิมพ์ลาว เลย
บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
อังศนา
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 1,860


Can't fight the moonlight!


เว็บไซต์
« ตอบ #6 เมื่อ: 01-07-2007, 23:11 »

โอ้โฮ.. เหลือเชื่อจริงๆ คนเสรีไทย 
รู้มากกันเหลือเกิน.. อิอิ 

บันทึกการเข้า

แม้ผืนฟ้า มืดดับ เดือนลับละลาย 
ดาวยังพราย ศรัทธา เย้ยฟ้าดิน (จิตร ภูมิศักดิ์)
ลูกหินฮะ๛
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2,099


เสียเข็มขัด อย่าเสียกุงเกง


« ตอบ #7 เมื่อ: 01-07-2007, 23:24 »

นี่ ๆ ๆ น้องลูกหิน ไปเรียกเขา "น้องลาว" เด๋วเขาก็สั่งเตรียมเครื่องบินอีกหรอก 

เรื่องคีย์บอร์ดลาวเนี่ย ไปอยู่เมืองลาว เข้าร้านเน็ต
ปวดหัวมาก เรื่องพิมพ์ไทย คีย์บอร์ดลาว ต้องอาศัยความจำเอา
ซึ่งโดยข้อเท็จจริงแล้ว คอมพิวเตอร์เมืองลาว ใช้ซิสเต็มไทย อ๊ะ
เมนูไทย แต่ดันใช้คีย์บอร์ดลาว
แล้ว ก็แอบเห็นเด็กลาว "แช็ท" (บ้า พอ ๆ กับเด็กไทยแหละ)
ถ้าไม่ พิมพ์ภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ ก็พิมพ์ภาษาไทย แฮะ
ไม่เห็นมีใคร พิมพ์ลาว เลย



  ใช่ๆๆ จริงด๊วยฮะ ลูกหิน เคย ไปแวะ Office ที่เวียงจันทร์ มาเหมือนกันฮะ
ต๊กใจมั่กๆ  ตรง แป้น พิมพ์ เป็นภาษา อังกฤษ กับ ภาษาไทย ทั้ง Office Thai Edition
และที่ แปลกใจที่สุด...คือ
เขา เขียนภาษาไทย ถูก ต้อง ดี กว่า... ลูกหิน อีกด๊วยยย ฮะ (ลูกหิน อาย เขา มากเลย)


บันทึกการเข้า

  ... ... ... 
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« ตอบ #8 เมื่อ: 02-07-2007, 02:23 »

โอ้โฮ.. เหลือเชื่อจริงๆ คนเสรีไทย 
รู้มากกันเหลือเกิน.. อิอิ 






 
ลองเล่นดู.....
คนลาว มาอ่านเจอ คงหัวเราะกลิ้ง หรือ จะทำหน้าเหมือนกินน้ำมันละหุ่ง ก็ไม่รู้


อยากพิมพ์ ออกมาเป็นฟอนต์จริง ๆ เหมือนภาษาจีน (หรือญี่ปุ่นก็ไม่รู้) ของลูกจีน อ๊ะ
แต่ทำไม่เป็น ได้แค่ก็อปมาเป็นรูป
(มี พิมพ์ผิด อีกต่างหาก...)
 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 02-07-2007, 02:26 โดย Sex_Machine » บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
กระดานดำออนไลน์
สมาชิกสามัญขั้นที่ 3
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 186



เว็บไซต์
« ตอบ #9 เมื่อ: 02-07-2007, 06:59 »

มาเรียนด้วยคนเด้อคับเด้อ


* lao.gif (2.44 KB, 330x129 - ดู 22339 ครั้ง.)
บันทึกการเข้า

กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์
http://www.kradandum.com
http://www.oknation.net/blog/kradandum
-----------------------------------------------------------
เกิดมาต้องตอบแทนบุญคุณแ่ผ่นดิน

อยู่ไม่ถึง ๑๐๐ ปีก็ตาย รีบๆ ทำความดีเพื่อแผ่นดินกันเถอะครับ
ใบไม้ทะเล
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,321


In politics stupidity is not a handicap


« ตอบ #10 เมื่อ: 02-07-2007, 08:40 »

หนูว่าไม่จริงนะค่ะ คนลาวบางส่วนก็ชอบคนไทยค่ะ ไม่เห็นจะมีวี่แววการดูถูกเลย โดยเฉพาะคนที่อยู่เขตชายแดนนะค่ะ อันนี้คุณยายเล่าให้ฟังว่าสาวลาวอยากแต่งงานกับหนุ่มไทยมาก เพราะคิดว่าหนุ่มไทยรวย  ใครได้แต่งเป็นบุญพาวาสนาสูงส่งมากๆๆ 


ถ้าพูดจริงๆๆคนทางฝั่งอีสานก็เชื้อสายลาวเป็นส่วนมาก อย่างอนาไม่มีเชื้อสายไทยเลยนะ 
บันทึกการเข้า

立てばしゃくやく、座ればぼたん、歩く姿はゆりの花
อังศนา
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 1,860


Can't fight the moonlight!


เว็บไซต์
« ตอบ #11 เมื่อ: 02-07-2007, 08:56 »




 
ลองเล่นดู.....
คนลาว มาอ่านเจอ คงหัวเราะกลิ้ง หรือ จะทำหน้าเหมือนกินน้ำมันละหุ่ง ก็ไม่รู้


อยากพิมพ์ ออกมาเป็นฟอนต์จริง ๆ เหมือนภาษาจีน (หรือญี่ปุ่นก็ไม่รู้) ของลูกจีน อ๊ะ
แต่ทำไม่เป็น ได้แค่ก็อปมาเป็นรูป
(มี พิมพ์ผิด อีกต่างหาก...)
 

บ่แม่นปะซดเด้อค่ะ ยกย่องจริงๆ นะ   
(แม้ว่าจะแกล้งใช้คำที่มีฟามหมายไม่สู้ดี -- ก็แซวเพราะฮักดอก)

ว่าแต่ว่า.. ทำไมต้องมีคำว่า เอี้ย ด้วยอะ   
หมายฟามว่าอันหยัง

ปล. อนามีเชื้อสายลาวเต็มตัวเหรอคะ 
ยังงี้ก็เป็นน้องลาวของพี่อังได้โดยไม่ต้องเกี่ยวข้องกับฝูงบินรบจิเนอะ


บันทึกการเข้า

แม้ผืนฟ้า มืดดับ เดือนลับละลาย 
ดาวยังพราย ศรัทธา เย้ยฟ้าดิน (จิตร ภูมิศักดิ์)
see - u
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,370


.......... I'm not Supergirl


« ตอบ #12 เมื่อ: 02-07-2007, 09:22 »

*  ชอบตัวอักษรที่เรียกว่า  ย. ยุง  อ่ะ 

   เข้าใจเรียกแฮะ  สงสัยบ้านเขายุงชุม  ส่วนบ้านเรา ย. ยักษ์  เพราะมีนักกินเมืองชั่ว ๆ เยอะ

   ( ง่า ... เขียนแบบนี้  เขาจะสั่งเตรียมเครื่องบินป่าวเนี่ยย     )

   มานั่งดูตัวอักษรของลาว หลาย ๆ ตัว  ของเค๊าเขียนเหมือนของเราเด๊ะ เลย

   บางคำก็มีเสียงเรียกคล้าย ๆ กันด้วย  อย่าง ... ก > ข > ส > ด

   จริง ๆ แล้วมันก็ดีในแง่นึงที่พอจะเดาหรืออ่านได้ ....  เวลาไปบ้านเขา

   ว่าแร่วว จะถามพี่คาเมะอยู่พอดีว่า .... ที่เพิ่งกลับจากไปเที่ยวลาวมา  ใช้ภาษาอะไรเป็นหลักในการพูดคุยค่ะ

   ภาษาอังกฤษหรือเปล่า ??  .... หรือว่าภาษาอีสานบ้านเฮา


บันทึกการเข้า

    " I  will  unforgive  you  to  do  the  bad  thing  like  this. "   

                           

                        The  fox  changes  his  skin  but  not  his  habits.   *

                 Superman ( It's Not Easy )   >>  http://www.ijigg.com/songs/V2B7G4GPD
    
    
   "  กฏหมายต้องเดินหน้าเอาผิดต่อคนไม่ดี  ........  ไม่ใช่ปล่อยให้คนไม่ดีมากล่าวเอาโทษกฏหมาย  "

                                     
                                          
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« ตอบ #13 เมื่อ: 02-07-2007, 11:26 »



ว่าแต่ว่า.. ทำไมต้องมีคำว่า เอี้ย ด้วยอะ   
หมายฟามว่าอันหยัง





โอ ๆ ๆ ๆ  It's mean เอื้อย
บ่แม่น คำที่เรามักพูด เมื่อกล่าวถึงทักสิน เด้อ...
 
(น่าจะเขียนยังงี้ละนะ เท่าที่ดูตามกฎการลดรูปสระ แล้ว)

เรื่อง "เครื่องบิน" ไม่ต้องไปกลัวหรอกฮะ
เขาทำเป็น "ขู่" ให้เรา "รู้" ไปอย่างนั้นเองแหละ
ลองมาทำอะไรเรา
แค่เราไม่ส่ง น้ำปลา มาม่า ปลากระป๋อง ไปขายให้
คนลาวก็อดตายกันทั้งประเทศแล้ว เพราะสินค้าอุปโภค บริโภค 90 % ซื้อจากไทยทั้งน้านนนน
แล้วแถม "บล็อก" สัญญาณโทรทัศน์ช่อง 7 ไม่ให้ข้ามไปฝั่งลาว
รับรองประชาชนลุกฮือ โค่นล้มรัฐบาล ภายใน 24 ชม.แน่
เพราะต่างก็แฟนพี่บรู๊ค น้องกบ กันทั้งประเทศ

 


น้องเอ้....
ไปเมืองลาว ก็ต้องพูดภาษาอังกฤษสิฮะ
(เวลาพูดกับฝรั่ง เอิ๊ก ๆๆ  ๆ)
แต่ถ้าพูดกับคนลาว ไปพูดภาษาไทยกลาง ไม่เหมาะ
เพราะมักจะโดน "ตอด" ขึ้นราคาสินค้า ทีละ พัน-สองพันกีบ อยู่เรื่อย

เว้าอีสาน ดีที่ซู้ดดดด อย่างน้อยก็ได้ขู่ไว้ด้วยว่า ข้อยฟังภาษาเจ้าฮู้เด้อ อย่ามาตอดกัน

อย่างไปพระธาตุพูสี เขาเก็บค่าชม คนลาว 5,000 กีบ ต่างชาติ 20,000 กีบ
คนเฝ้าถาม เป็นคนลาว หรือ คนไทย
รีบบอก "ค้นล้าว" (ทำเสียงเหน่อ ๆ สูง ๆ ให้เหมือนลาวหลวงพระบาง)
แล้วรีบจ่าย 5,000 เดินหนีไปทันที
ก่อนที่เขาจะสงสัย บังคับให้ร้องเพลงชาติลาวให้ฟัง
 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 02-07-2007, 11:36 โดย Sex_Machine » บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
ใบไม้ทะเล
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,321


In politics stupidity is not a handicap


« ตอบ #14 เมื่อ: 02-07-2007, 15:51 »

อ้างถึง
ปล. อนามีเชื้อสายลาวเต็มตัวเหรอคะ 
ยังงี้ก็เป็นน้องลาวของพี่อังได้โดยไม่ต้องเกี่ยวข้องกับฝูงบินรบจิเนอะ

จีน + ลาว ค่ะพี่อัง หน้ามันจะแบนก็ไม่แบน จะหมวยก็ไม่หมวย เลยออกมาแบบแปลกๆๆ  อนาเลยสวยแบบแปลกๆ สวยหายากนะพี่อัง 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 02-07-2007, 16:10 โดย ใบไม้ทะเล » บันทึกการเข้า

立てばしゃくやく、座ればぼたん、歩く姿はゆりの花
พรรณชมพู
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,073


« ตอบ #15 เมื่อ: 02-07-2007, 18:21 »

เอารูปมาฝากให้ช่วยอ่านค่ะ






« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 02-07-2007, 18:31 โดย พรรณชมพู » บันทึกการเข้า
Cherub Rock
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,183


น้องๆ ช่วยไปบอกผู้หญิงคนนั้นที ว่าเลิกมองผมได้แล้ว


« ตอบ #16 เมื่อ: 02-07-2007, 18:26 »

ให้แล่นเบื้องขวัว
บรรทัดล่างอ่านบ่ออกเด้อ
บันทึกการเข้า

"นายกรัฐมนตรีกำลังใช้รัฐสภาประกอบพิธีกรรมสถาปนาอำนาจของตนเองโดยเห็นรัฐสภาเป็นเพียงแค่ตรายาง และปล่อยให้มีการทำร้ายประชาชนถือว่าหมดความชอบธรรมแล้ว" รสนา โตสิตระกูล
อังศนา
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 1,860


Can't fight the moonlight!


เว็บไซต์
« ตอบ #17 เมื่อ: 02-07-2007, 18:52 »

แปะมั่งๆๆ จะได้เป็นแบบฝึกหัดอ่านเนอะ ..อิอิ   
(ข้าพเจ้าถ่ายเอาไว้ตอนไปเที่ยวอุบลฯ แล้วได้ชะแว็บไปย่ำเขตลาว)

 



 



บันทึกการเข้า

แม้ผืนฟ้า มืดดับ เดือนลับละลาย 
ดาวยังพราย ศรัทธา เย้ยฟ้าดิน (จิตร ภูมิศักดิ์)
ลูกหินฮะ๛
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2,099


เสียเข็มขัด อย่าเสียกุงเกง


« ตอบ #18 เมื่อ: 02-07-2007, 20:36 »



 

สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชนลาว
สุดเขตแดน ลาว-ไทย



ป้อม
ตรวจตราคนเข้า-ออกเมือง

 

เฉพาะ พนักงาน เท่านั้น
คนนอกห้ามเข้า
ก่อนได้รับอนุญาติ อนุญาต *

*(ขอแก้ไขตามที่คุณครูป้าอังฯ สอนไว้ฮะ )



บัตรผ่านแดน
ด่าน ต.ม. วังเติ่ง
ชื่อ และ นามสกุล.......... อายุ.....ปี
ให้ เฉพาะด่าน วังเติ่ง และ ด่าน ม่องเท่ง ในขอบเขต
ของเจ้าหน้าที่ อนุญาติ อนุญาต *เริ่มแต่เวลา 6.00 -18.00 โมง
ของวันที่................


ตัวหนังสือ สีแดง ลูกหิน ม่ายรู้จักชื่อ ..มั่ว
ที่ถูก ให้ ป้าอังศนา มาเฉลยข้างล่างก็ละกันฮะ
*(ขอแก้ไขตามที่คุณครูป้าอังฯ สอนไว้ฮะ )
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 02-07-2007, 21:16 โดย ลูกหินฮะ๛ » บันทึกการเข้า

  ... ... ... 
อังศนา
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 1,860


Can't fight the moonlight!


เว็บไซต์
« ตอบ #19 เมื่อ: 02-07-2007, 20:46 »

มะแอ๋.. เก่งจังน้องลูกหิน
แต่น่าจะเป็น ด่านวังเต่า กับ ด่านช่องเม็ก มั้งคะ

ปล. คำว่าอนุญาต เลิกทัดสระอิ ได้แล้วค่ะ   
ผิดเต็มประตูเชียว น่าตีมือนัก

บันทึกการเข้า

แม้ผืนฟ้า มืดดับ เดือนลับละลาย 
ดาวยังพราย ศรัทธา เย้ยฟ้าดิน (จิตร ภูมิศักดิ์)
ไทมุง
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,543



« ตอบ #20 เมื่อ: 02-07-2007, 21:39 »

มะแอ๋.. เก่งจังน้องลูกหิน
แต่น่าจะเป็น ด่านวังเต่า กับ ด่านช่องเม็ก มั้งคะ

ปล. คำว่าอนุญาต เลิกทัดสระอิ ได้แล้วค่ะ   
ผิดเต็มประตูเชียว น่าตีมือนัก



อุ อุ น้องลูกหินถูกคุณครูตี 
บันทึกการเข้า
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« ตอบ #21 เมื่อ: 02-07-2007, 21:53 »

จะแกะแบบคำต่อคำ เลยนะครับ






ปี้ผ่านแดน (อย่าหัวเราะดิคับ ภาษาเขาเป็นยังงั้น)
ด่าน ต.ม.วังเต่า
ซื่ และนามสะกุน       อายุ    ปี
ใซ้สะเพาะ ด่านวังเต่า และ ด่านซ่องเม็ก ในขอบเขด
ของเจ้าหน้าที่ อะนุยาด เลิ่มแต่เวลา 6.00 - 18.00 โมง


(ตัว "ทัด" หรือ "ไม้กงกลับหัว" เนี่ย ตัวปราบเซียนมาก นอกจากจะเอาไว้ใช้เป็นสระโอะลดรูปแล้ว ยังเอาไว้กำกับเสียง ไม้เอก ไม้โท ในบางคำอีก ซึ่งผมก็ไม่รู้กฎการใช้เหมือนกัน ว่าคำไหนต้องใช้ คำไหนไม่ต้องใช้ ยังไง อิ อิ)






อย่างที่ได้บอกไปแล้ว "สระเปลี่ยนรูป" ตัวปราบเซียน(เดา)อีกตัวหนึ่งคือ
ตัวคล้าย ๆ ร.เรือ แต่หางยาว เอาไว้ใช้แทน "สระเอีย" (เห็นบางคำก็ใช้ บางคำก็ไม่ใช้)

คำนี้จึงอ่านว่า

ให้แล่นเบื้องขวา
แต่จุดเปี่ยนแล้วไป
(ไม้โทในป้ายหายไปไหนหว่า งง)


การที่ พาสาลาว ไม่ใช้ตัวควบกล้ำ
ทำให้เวลาสะกด เป็นงงมากกกกกกกก
เพราะภาษาสื่อสารทั่วไปพวกนี้ ส่วนใหญ่ก็คือการเอาภาษาไทย-ไวยากรณ์ไทย ไปใส่ตัวอักษรลาว นะเอง


เด๋ว จะเอา "ใบเซียมซีลาว"
และ "วรรณกรรมลาว" หน้านึง มาให้ "แกะ" กันครับ
คราวนี้ รับรอง "เดา" กันยากแน่
(คือ แกะคำออก แต่จะแปลไม่ออก)
เพราะจริง ๆ ภาษาลาวแท้ ๆ ที่มีคำศัพท์ มีสำนวน ไม่เหมือนไทย เลย ก็มี
ไม่ใช่ว่า มีแต่ ภาษาลาว ไวยากรณ์ไทย อย่างที่เห็นกันทั่วไป
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 02-07-2007, 22:42 โดย Sex_Machine » บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
aiwen^mei
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,732



« ตอบ #22 เมื่อ: 02-07-2007, 22:17 »

ขอบคุณค่ะ กะลังลองตามเรียน(เขียน) อ่านอยู่ค่ะ เพราะเห็นเอกสารภาษาลาวครั้งแรกตั้งแต่สิบกว่าปีก่อน แล้วทึ่งมากว่าเหตุไฉนจึงได้ละม้ายคล้ายภาษาไทยเช่นนี้ Surprised

แต่ข้าราชการลาวที่รู้จักในตอนนั้น พูดภาษาไทยปร๋อเชียว เลยเดาว่าทางพี่น้องฝั่งลาวน่าจะหัดพูดภาษาไทยได้ง่ายกว่าคนไทยเราที่จะหัดพูดภาษาลาวเสียกระมัง

ปล. แล้วก็สงสัยว่า คนลาวพวนที่มีชุมชนหนาแน่นที่บ้านหมี่ ลพบุรี อพยพมาจากประเทศสปป.ลาว ด้วยหรือป่าว เพราะว่า คุณยายทวดท่านเป็นคนเชื้อสายลาวพวนด้วยค่ะ 


บันทึกการเข้า

有缘千里来相会,无缘对面不相逢。
พรรณชมพู
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,073


« ตอบ #23 เมื่อ: 03-07-2007, 18:40 »

แวะไปเยี่ยมเวบลาวกัน

http://www.mahasan.com/entertain/contest/index.html
บันทึกการเข้า
jerasak
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 5,432



« ตอบ #24 เมื่อ: 08-07-2007, 03:26 »

ไปเจอมาครับ เลยเอามาฝากทุกท่านที่อยากฝึกภาษาลาว  Very Happy

เอามาแค่ตัวอย่างนะครับ ถ้าติดใจอยากอ่านฉบับเต็มก็ลองไปที่นี่

http://fwmail.teenee.com/strange/2141.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------







« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 08-07-2007, 03:28 โดย jerasak » บันทึกการเข้า

= A dreamer lives for eternity.=
== นัฝัมีชีวิพื่นิรัร์าล ==
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« ตอบ #25 เมื่อ: 26-07-2007, 13:36 »

คริ คริ

เพิ่งเข้ามาเจอ "โดราเอมอน" เวอร์ชั่นลาว

ปวดหัวตึ๊บ เลยครับ


*ความเป็นคนอีสาน ก็ทำให้ "เดา" ภาษาลาว บางคำออกเหมือนกัน
เช่น ในหน้าสารบัญ บทที่ 10 นวดปากหวาน

นวด = ขี้ผึ้ง (ภาษาอีสานโบราณ ไม่เห็นมีใครใช้แล้ว)

แต่หลาย ๆ คำ ก็ งง แปลไม่ออก (สะกดได้ แต่แปลไม่ออก)
บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
\(^_^)/
ขาประจำขั้น 2
******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 617



« ตอบ #26 เมื่อ: 12-08-2007, 13:49 »

เกลียดไอ้หน้าเหลี่ยมทักษิน ภาษาลาวเขียนไง ง่ะ ?     วานบอกที     


* 550000009551313.jpg (13.44 KB, 200x295 - ดู 20457 ครั้ง.)
บันทึกการเข้า

 
isa
สมาชิกสามัญขั้นที่ 3
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 151



« ตอบ #27 เมื่อ: 24-08-2007, 11:21 »

เขาจะไปชอบได้ไงละครับ
ประวัติศาสตร์รัฐชาติ สอนเขามาอย่างนั้น
(ก็เหมือน ไทยเกลียดพม่า ด้วยว่าพม่ามาตีเราแตกนี่แหละครับ ทั้งที่ไปถามพม่า คนพม่าแทบไม่รู้เรื่องเลย เรื่องพม่าตีกรุงศรีแตก 2 ครั้ง)

ยกตัวอย่างเช่น เจ้าอนุวงศ์ วีรบุรุษของชาวลาว ที่คนลาว "เชื่อว่า" ถูกไทยหลอกให้ยกทัพมาเพื่อจะสังหาร
ที่ทุ่งสัมริด ในตำนานเรื่อง ท้าวสุรนารี ของเรา
หรือ ไทยย่ำยี ลาว มาโดยตลอด ไปปล้น พระแก้วมรกต พระใส มาจากลาว (เหลือแต่ "พระบาง" องค์เดียว ซึ่งตอนนี้ "ขัง" เอาไว้ที่พิพิธภัณฑ์หลวงพระบาง แบบเขียนป้ายประจาน "ด่าฝาก" ประเทศไทย ไว้อีกด้วย ว่าเป็นพระคู่บ้านคู่เมืองลาว องค์เดียวที่หลงเหลืออยู่)

คนลาวไม่เคยนับคนไทย เป็นบ้านพี่เมืองน้อง หรอกครับ
เขาจะโมโหมาก ถ้าได้ยินคำว่า พี่ไทย น้องลาว
ประเทศพี่น้องของเขา คือ เวียดนาม ต่างหาก
เพราะได้ร่วมทุกข์ร่วมสุข ช่วยเหลือกันมาตลอด ในสงครามสมัยต่าง ๆ

เล่าให้ฟัง เรื่องหนัง "หมากเตะ" ที่เป็นกรณีพิพาทกันอยู่ช่วงหนึ่ง
ที่ไทย อาจรู้แค่ข่าว ลาวไม่พอใจมาก
ผมเพิ่งกลับมาจากหลวงพระบางไม่นาน
ฟังคนไทย ระดับที่ "รู้ข่าววงลึก" ระดับกรรมการบริหารพรรค ระดับรัฐบาล
เขาบอกว่า ตอนนั้น ลาวถึงกับ สั่งเตรียม เครื่องบินรบ และ ทหาร ไว้พร้อม "ลุย" เลย
ถ้าการเจรจา ออมชอม เรื่องหนังเรื่องนี้ ไม่ได้ตามที่ต้องการ

คนลาว มี "ปม" เรื่องคิดว่าไทยหยามเหยียดเขาตลอดครับ
ไม่ว่าจะกล่าวถึงในแง่ไหน เขาก็ว่า ไป "เหยียด" เขา ทั้งนั้น
คือ เขาไม่อยากให้มาพูดถึงเลย



ไม่แปลกหรอกครับ เพราะรัฐบาลลาวในตอนนี้คือรัฐบาลลาวฝ่ายซ้ายที่มีเวียดนามกับโซเวียตเป็นลูกพี่
ที่เคยสู้กับเราสมัยที่เราเป็นพันธมิตรกับอเมริกา และลาวฝ่ายขวาต่อต้านคอมมิวนิสต์
ผู้ชนะก็เป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ตามปกติ เขาก็เลยไปขุดเอาประวัติเจ้าอนุวงศ์
มาแต่งเติมให้เป็นฮีโร่ตามสไตล์

แต่ถ้าอ่านเวอร์ชั่นไทยลึกๆแล้วก็จะรู้ว่าบางทีมันก็สมเหตุสมผลเหมือนกันน่ะแหละ
เพราะเจ้าอนุวงศ์เป็นคนที่ร.3 ไว้ใจมาก ถึงขนาดที่เคยกราบทูลร.2 ให้ตั้งเจ้าราชบุตร
ลูกเจ้าอนุวงศ์เป็นอุปราชหรืออะไรสักอย่างนี่แหละ ทั้งๆที่ขุนนางส่วนใหญ่คัดค้าน
พอเจ้าอนุกบฏ ก็เท่ากับหักหน้าร.3 ตรงๆ

แถมดันกบฎตอนที่ไทยกำลังตกที่นั่งลำบาก เพราะกะว่าตอนนั้นไงๆอังกฤษก็คงเล่นงานไทย
ไทยก็คงไม่มีทางหันกลับมาสู้ได้ทัน เรียกว่าเล่นสกปรกกันทีเผลอ ขนาดเจ้าอนุเข้ามาถึงโคราช
ในกรุงยังไม่มีใครรู้เลย ดีแต่เจ้าตัวมาเสียท่าที่โคราช ก็เลยชะงักแล้วถอยกลับไม่งั้นก็คงเข้าถึงกรุงเทพฯไปแล้ว

และที่ยิ่งร้ายกว่านั้นก็คือพอแพ้แล้วเจ้าอนุก็หนีไปซูฮกกับญวน ญวนเลยออกหน้าขอเจรจากับไทยให้
แต่เจ้าอนุฯกลับจับทหารไทยที่รักษาเมืองร่วม 400 คนฆ่าตายหมด ดีแต่แม่ทัพไม่ได้อยู่ด้วยเลยรอด
ไทยก็เลยล้างเมืองเวียงจันทร์ซะเละตุ้มเป๊ะด้วยความเจ็บใจ แถมทหารไทยดันไปฆ่าทูตญวนตายเรียบเพราะนึกว่า
รู้เห็นเป็นใจด้วย เลยเกิดเรื่องใหญ่กลายเป็นศึกอนัมสยามยุทธ รบกันผ่านเขมร
ตายกันเป็นเบือทั้งไทยทั้งญวน ทั้งเขมร

ถ้าคนลาวคนไหนอ้างว่าเจ้าอนุเป็นฮีโร่ก็เล่าพงศาวดารเวอร์ชั่นนี้ไปให้ฟังเลย


แล้วตอนสมัยศึกรบกับคอมมิวนิสต์ ลาวกับเวียดนามก็เสนอตัวจะให้คอมฯไทยสนธิกำลังกับลาวเพื่อจะยึดพื้นที่ภาคอีสาน
แต่คอมฯไทยไม่ยอมร่วมมือด้วย อาจจะเพราะสำนึกรักชาติหรือเป็นคอมคนละสายก็เหลือจะเดา
 ก็เลยเกิดเรื่องเกิดราวต้องย้ายกำลังหนี และมีคอมฯไทยบางส่วนที่ตกค้างอยุ่ในลาวและถูกฆ่า
อย่างนายผี อัศนี พลจันทร์ก็ตายไปตอนนี้ สรุปว่าลาวเค้าก็แสบไม่ใช่เล่นเหมือนกันละครับ

 



บันทึกการเข้า
ชัย คุรุ เทวา โอม
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2,846


สมัครรักแมว แต่ผมรัก Cat


« ตอบ #28 เมื่อ: 25-08-2007, 00:08 »


ไม่แปลกหรอกครับ เพราะรัฐบาลลาวในตอนนี้คือรัฐบาลลาวฝ่ายซ้ายที่มีเวียดนามกับโซเวียตเป็นลูกพี่
ที่เคยสู้กับเราสมัยที่เราเป็นพันธมิตรกับอเมริกา และลาวฝ่ายขวาต่อต้านคอมมิวนิสต์
ผู้ชนะก็เป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ตามปกติ เขาก็เลยไปขุดเอาประวัติเจ้าอนุวงศ์
มาแต่งเติมให้เป็นฮีโร่ตามสไตล์

แต่ถ้าอ่านเวอร์ชั่นไทยลึกๆแล้วก็จะรู้ว่าบางทีมันก็สมเหตุสมผลเหมือนกันน่ะแหละ
เพราะเจ้าอนุวงศ์เป็นคนที่ร.3 ไว้ใจมาก ถึงขนาดที่เคยกราบทูลร.2 ให้ตั้งเจ้าราชบุตร
ลูกเจ้าอนุวงศ์เป็นอุปราชหรืออะไรสักอย่างนี่แหละ ทั้งๆที่ขุนนางส่วนใหญ่คัดค้าน
พอเจ้าอนุกบฏ ก็เท่ากับหักหน้าร.3 ตรงๆ

แถมดันกบฎตอนที่ไทยกำลังตกที่นั่งลำบาก เพราะกะว่าตอนนั้นไงๆอังกฤษก็คงเล่นงานไทย
ไทยก็คงไม่มีทางหันกลับมาสู้ได้ทัน เรียกว่าเล่นสกปรกกันทีเผลอ ขนาดเจ้าอนุเข้ามาถึงโคราช
ในกรุงยังไม่มีใครรู้เลย ดีแต่เจ้าตัวมาเสียท่าที่โคราช ก็เลยชะงักแล้วถอยกลับไม่งั้นก็คงเข้าถึงกรุงเทพฯไปแล้ว

และที่ยิ่งร้ายกว่านั้นก็คือพอแพ้แล้วเจ้าอนุก็หนีไปซูฮกกับญวน ญวนเลยออกหน้าขอเจรจากับไทยให้
แต่เจ้าอนุฯกลับจับทหารไทยที่รักษาเมืองร่วม 400 คนฆ่าตายหมด ดีแต่แม่ทัพไม่ได้อยู่ด้วยเลยรอด
ไทยก็เลยล้างเมืองเวียงจันทร์ซะเละตุ้มเป๊ะด้วยความเจ็บใจ แถมทหารไทยดันไปฆ่าทูตญวนตายเรียบเพราะนึกว่า
รู้เห็นเป็นใจด้วย เลยเกิดเรื่องใหญ่กลายเป็นศึกอนัมสยามยุทธ รบกันผ่านเขมร
ตายกันเป็นเบือทั้งไทยทั้งญวน ทั้งเขมร

ถ้าคนลาวคนไหนอ้างว่าเจ้าอนุเป็นฮีโร่ก็เล่าพงศาวดารเวอร์ชั่นนี้ไปให้ฟังเลย


แล้วตอนสมัยศึกรบกับคอมมิวนิสต์ ลาวกับเวียดนามก็เสนอตัวจะให้คอมฯไทยสนธิกำลังกับลาวเพื่อจะยึดพื้นที่ภาคอีสาน
แต่คอมฯไทยไม่ยอมร่วมมือด้วย อาจจะเพราะสำนึกรักชาติหรือเป็นคอมคนละสายก็เหลือจะเดา
 ก็เลยเกิดเรื่องเกิดราวต้องย้ายกำลังหนี และมีคอมฯไทยบางส่วนที่ตกค้างอยุ่ในลาวและถูกฆ่า
อย่างนายผี อัศนี พลจันทร์ก็ตายไปตอนนี้ สรุปว่าลาวเค้าก็แสบไม่ใช่เล่นเหมือนกันละครับ

 





เหตุใดรัฐบาลไทยต้องเร่งสร้าง อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี และโหมกระพือตำนาน
ทั้งที่ในประวัติศาสตร์เองก็ไม่ได้มีความสำคัญอะไรมากนัก

เป็นไปได้มั้ยว่า คือการโหมเพื่อลัทธิชาตินิยม
ผมไม่ได้มีเจตนาลบหลู่แต่อย่างใด เพราะผมไปโคราชผมก็สักการะย่าโมประจำ หรือบอกได้เลยว่าทุกครั้ง
ลองอ่านดูในหนังสือ การเมืองในท้าวสุรนารีหรือไงเนี่ยแหละ

อีกอย่างคอมมิวนิสต์ ไทยเข้ากับฝ่ายจีนจึงถูกไล่ที่ แต่บางคนก้ไปเข้ากับฝ่ายลาว
ลุงไฟเองผมว่า แกไม่ได้ถูกสังหารหรอกมั้ง เพราตอนนั้นแกก็อายุอานามมากพอดูแล้ว
แต่จะอย่างไรก็มิอาจทราบได้
คอมลาว คอมเวียดนาม จะดูได้ว่า คอมไทยสายจีนมักจะเรียกว่าลัทธิแก้

บันทึกการเข้า

"...สิ่งที่มนุษย์เราหวงแหนที่สุดก็คือชีวิต และก็เป็นสิ่งที่ให้แก่เขาเพื่อดำรงอยู่ได้แต่เพียงครั้งเดียว เขาจักต้องดำรงชีวิตอยู่เพื่อที่ว่าจะไม่ต้องทรมานใจด้วยความโทมนัสว่าวันเดือนปีที่ผ่านไปนั้นปราศจากจุดหมาย จักต้องไม่มีความรู้สึกอับอายว่าตนมีอดีตอันต่ำต้อยด้อยคุณค่า ชีวิตเช่นนี้ เมื่อตายลงก็สามารถพูดได้ว่าชีวิตของฉัน และพลังกายพลังใจทั้งหมดของฉันได้อุทิศให้แก่อุดมการณ์ที่ดีงามที่สุดแล้วในโลกนี้ นั่นคือการต่อสู้เพื่อกอบกู้อิสรภาพของมนุษย์..."

คำรำพัน ณ สุสานสหายผู้เสียสละในการต่อสู้ปฏิวัติ จากนวนิยายโซเวียตยอดนิยมเรื่อง เบ้าหลอมวีรชน

(How the Steel Was Tempered)

นิโคไล ออสตร๊อฟสกี้ เขียน ค.ศ.1933


*******************************

เชิญเยี่ยมชมบล็อคครับ
http://www.oknation.net/blog/amalit1990
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« ตอบ #29 เมื่อ: 25-08-2007, 14:08 »

ประวัติศาสตร์ที่สนุก คือ ประวัติศาสตร์ที่ไม่ "ฟันธง" ครับ
ฟันธงทีไหน ไม่สนุกทุกที
 
บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
isa
สมาชิกสามัญขั้นที่ 3
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 151



« ตอบ #30 เมื่อ: 25-08-2007, 16:14 »

ประวัติศาสตร์ที่สนุก คือ ประวัติศาสตร์ที่ไม่ "ฟันธง" ครับ
ฟันธงทีไหน ไม่สนุกทุกที
 

ว้า...แบบนี้หมอลักษณ์ก็ตกงานซีครับ พี่น้อง!!

 
บันทึกการเข้า
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« ตอบ #31 เมื่อ: 25-08-2007, 16:51 »


........
แต่ถ้าอ่านเวอร์ชั่นไทยลึกๆแล้วก็จะรู้ว่าบางทีมันก็สมเหตุสมผลเหมือนกันน่ะแหละ
เพราะเจ้าอนุวงศ์เป็นคนที่ร.3 ไว้ใจมาก ถึงขนาดที่เคยกราบทูลร.2 ให้ตั้งเจ้าราชบุตร
ลูกเจ้าอนุวงศ์เป็นอุปราชหรืออะไรสักอย่างนี่แหละ ทั้งๆที่ขุนนางส่วนใหญ่คัดค้าน
พอเจ้าอนุกบฏ ก็เท่ากับหักหน้าร.3 ตรงๆ

แถมดันกบฎตอนที่ไทยกำลังตกที่นั่งลำบาก เพราะกะว่าตอนนั้นไงๆอังกฤษก็คงเล่นงานไทย
ไทยก็คงไม่มีทางหันกลับมาสู้ได้ทัน เรียกว่าเล่นสกปรกกันทีเผลอ ขนาดเจ้าอนุเข้ามาถึงโคราช
ในกรุงยังไม่มีใครรู้เลย ดีแต่เจ้าตัวมาเสียท่าที่โคราช ก็เลยชะงักแล้วถอยกลับไม่งั้นก็คงเข้าถึงกรุงเทพฯไปแล้ว

และที่ยิ่งร้ายกว่านั้นก็คือพอแพ้แล้วเจ้าอนุก็หนีไปซูฮกกับญวน ญวนเลยออกหน้าขอเจรจากับไทยให้
แต่เจ้าอนุฯกลับจับทหารไทยที่รักษาเมืองร่วม 400 คนฆ่าตายหมด ดีแต่แม่ทัพไม่ได้อยู่ด้วยเลยรอด
ไทยก็เลยล้างเมืองเวียงจันทร์ซะเละตุ้มเป๊ะด้วยความเจ็บใจ แถมทหารไทยดันไปฆ่าทูตญวนตายเรียบเพราะนึกว่า
รู้เห็นเป็นใจด้วย เลยเกิดเรื่องใหญ่กลายเป็นศึกอนัมสยามยุทธ รบกันผ่านเขมร
ตายกันเป็นเบือทั้งไทยทั้งญวน ทั้งเขมร

ถ้าคนลาวคนไหนอ้างว่าเจ้าอนุเป็นฮีโร่ก็เล่าพงศาวดารเวอร์ชั่นนี้ไปให้ฟังเลย

................


คุณ isa ไปเล่าให้เขาฟังเองแล้วกัน
ผมไม่กล้าเล่าหรอก กลัวโดนเขาเตะ 

ฮีโร่ใครก็ของใคร ประวัติศาสตร์ใครเขียนก็ของคนนั้น นะครับ

เกิดผมไปพูดกับคนพม่าว่า พระนเรศวร คือฮีโร่ ผู้กอบกู้เอกราชคืนสู่ชาติไทย
แล้วโดนคนพม่าสวนกลับว่า ฮีโร่ที่เป็นลูกคนไม่ได้เป็นใหญ่ แล้วอยากเป็นใหญ่ ฮีโร่ ที่ลืมคุณคนเคยเลี้ยงดู
ผมจะ ทำหน้ายังไง ละครับ
 
บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
Scorpio6
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,210


Man on Mission *เสี่ยวฯ>สันติภาพ*


« ตอบ #32 เมื่อ: 25-08-2007, 17:04 »

คักแฮงน้อ...พี่น้องเสรีไทย...

อินเตอร์แท้ๆๆๆ  ไทย ลาว  ข่วมไป ข่วม (ข้ามไป ข้ามมา)มาหากันได้
บันทึกการเข้า



คิดจะล้มระบอบทักษิณ ต้องอ่านใจเนวินและเพื่อน
บล็อกเสี่ยวไทบ้าน*แวะเยี่ยมRepublican Collage ของคุณสุธา ชันแสง*
http://www.oknation.net/blog/thaibaan/2008/03/26/entry-1
"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนและในฐานะอย่างไร จงตรองหาว่า จะมีทางใช้ชีวิต
ให้เป็นประโยชน์ในทางใดบ้าง เมื่อตั้งใจคิดถึงมันแล้วก็จะพบเสมอ
ไม่ว่าอยู่ที่ใด เมื่อพบทางแล้วจงลงมือทำสิ่งที่เป็นประโยชน์"
cameronDZ
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,827


my memory


« ตอบ #33 เมื่อ: 25-08-2007, 17:21 »

คักแฮงน้อ...พี่น้องเสรีไทย...

อินเตอร์แท้ๆๆๆ  ไทย ลาว  ข่วมไป ข่วม (ข้ามไป ข้ามมา)มาหากันได้


เด๋ว จะยุให้คุณกระดานดำออนไลน์
เอาภาษาเขมร มาสอน อีกภาษาหนึ่ง
เสรีไทย โก อินเตอร์ คัก ๆ โลด บัดนี่


(พูดถึงภาษาเขมร แล้วเจ็บใจอ่า ตอนเรียน ถูกเพือนเชื้อสายเขมร หลอกให้เอาคำหยาบ ไปจีบสาวเขมร.....คะนุย ทม ๆ เอิ๊ก ๆ ๆ ๆ สาวเทอถามกลับ พี่รู้ได้ไง)
 
บันทึกการเข้า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว...
Can ไทเมือง
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 13,486



เว็บไซต์
« ตอบ #34 เมื่อ: 25-08-2007, 19:55 »

4-5 ปี มานี้ แถบ ๆ ศรีษะเกศ และ อุบล มีชมรมอนุรักษ์อักษรลาว

เข้าใจว่าจะขอเขียนป้ายถนน เป็นภาษาอีสานครับ

ว่าง ๆ จะลองเสิร์ชเว็บเรื่องนี้มาดูกัน

ถ้าหากใช้สิทธิ์ตามรัฐธรรมนูญ ก็น่าจะได้ครับ


บันทึกการเข้า

กระดานดำออนไลน์
สมาชิกสามัญขั้นที่ 3
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 186



เว็บไซต์
« ตอบ #35 เมื่อ: 25-08-2007, 21:49 »

 

เอาฮูบจากลาวมาฝากเด้อคับเด้อ


* DSCF0207.jpg (96.28 KB, 473x356 - ดู 20023 ครั้ง.)
บันทึกการเข้า

กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์กระดานดำออนไลน์
http://www.kradandum.com
http://www.oknation.net/blog/kradandum
-----------------------------------------------------------
เกิดมาต้องตอบแทนบุญคุณแ่ผ่นดิน

อยู่ไม่ถึง ๑๐๐ ปีก็ตาย รีบๆ ทำความดีเพื่อแผ่นดินกันเถอะครับ
Can ไทเมือง
ขาประจำขั้นที่ 3
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 13,486



เว็บไซต์
« ตอบ #36 เมื่อ: 26-08-2007, 00:11 »

น้องลูกหิน

ด่านซ่องเม็ก  ( เด้อค่ะเด้อ...) บ่แม่นด่านม่องเท่ง ฮ่วย...


 

บัตรผ่านแดน
ด่าน ต.ม. วังเต่า
ชื่อ และ นามสกุล.......... อายุ.....ปี
ให้ เฉพาะด่าน วังเต่า และ ด่าน ม่องเท่ง ในขอบเขต
ของเจ้าหน้าที่ อนุญาติ อนุญาต *เริ่มแต่เวลา 6.00 -18.00 โมง
ของวันที่................
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 12-04-2008, 02:29 โดย CanCan » บันทึกการเข้า

isa
สมาชิกสามัญขั้นที่ 3
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 151



« ตอบ #37 เมื่อ: 27-08-2007, 16:53 »

เด๋ว จะยุให้คุณกระดานดำออนไลน์
เอาภาษาเขมร มาสอน อีกภาษาหนึ่ง
เสรีไทย โก อินเตอร์ คัก ๆ โลด บัดนี่


(พูดถึงภาษาเขมร แล้วเจ็บใจอ่า ตอนเรียน ถูกเพือนเชื้อสายเขมร หลอกให้เอาคำหยาบ ไปจีบสาวเขมร.....คะนุย ทม ๆ เอิ๊ก ๆ ๆ ๆ สาวเทอถามกลับ พี่รู้ได้ไง)
 

เค้าบอกว่า "เครียน โจย คะนุย" ไม่ใช่เหรอครับ?
ต้องเริ่มว่า "เนียงเอย ละออ ละออ" แล้วก็ "ขยม เครียน โจย คะนุย กะ>ตู๊ด< โทมๆ"
รับรองว่าโดนตบโตวปะเตียไม่ถูกชัวร์ป้าบ

 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 27-08-2007, 17:11 โดย isa » บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
    กระโดดไป: