วันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2550
โครงการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา
คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กทม. 10200
เรื่อง ขอให้กำหนดนามประเทศว่า สยาม แทน ไทยไว้ในรัฐธรรมนูญฉบับพุทธศักราช 2550
กราบเรียน ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี ผ่านบรรณาธฺการ น.ส.พ. กรุงเทพธุรกิจ
(1) เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2482 รัฐบาลในสมัยนั้นได้ประกาศเปลี่ยนชื่อประเทศจาก สยาม เป็น ไทย และจาก Siam เป็น Thailand
(2) รัฐบาลสมัยนั้นให้เหตุผลทาง เชื้อชาตินิยม ว่า รัฐบาลเห็นสมควรถือเป็นรัฐนิยมให้ใช้ชื่อประเทศ ให้ต้องตามชื่อเชื้อชาติและความนิยมของประชาชน
(3) เหตุผลที่รัฐบาลในสมัยนั้น ยกขึ้นมาอ้างว่าด้วยเชื้อชาตินั้น ไม่ถูกต้องตาม ความเป็นจริง และ ข้อมูล ทางประวัติศาสตร์
(4) ประชาชนที่ประกอบกันขึ้นเป็นพลเมืองของประเทศของเรานั้น มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ภาษาและอัตลักษณ์วัฒนธรรม มีทั้งไทย ลาว คนเมือง คนอีสาน มอญ เขมร กูย แต้จิ๋ว กวางตุ้ง ฮกเกี้ยน ไหหลำ จาม ชวา มลายู ซาไก มอแกน ทมิฬ เปอร์เซีย อาหรับ ฮ่อ พวน ไทดำ ผู้ไท ขึน เวียด ยอง ลั๊วะ ม้ง เย้า กะเหรี่ยง ปะหล่อง มูเซอร์ อะข่า ขะมุ มลาบรี ชอง ญากูร์ ฝรั่ง (ชาติต่างๆ) แขก (ชาติต่างๆ) ลูกครึ่ง ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ
(5) รัฐธรรมนูญฉบับวันที่ 10 ธันวาคม 2475 ก็ใช้นามประเทศว่า สยาม และในการร่างรัฐธรรมนูญอีกหลายครั้ง ก็ได้มีการอภิปรายในประเด็นที่จะเปลี่ยนนามประเทศเป็น สยาม อีก เช่น ในรัฐธรรมนูญฉบับ พ.ศ. 2492 และฉบับ 2511 เป็นต้น
(6) ดังนั้น เพื่อให้สอดคล้องกับ ความเป็นจริงและความถูกต้อง ทางเชื้อชาติ ภาษาและอัตลักษณ์วัฒนธรรม และตรงตาม ข้อมูล ทางประวัติศาสตร์ จึงเห็นเป็นการสมควรที่จะให้ใช้นามประเทศในรัฐธรรมนูญฉบับ พ.ศ. 2550 นี้ว่า สยาม ในภาษาไทย และ Siam ในภาษาอังกฤษสืบไป ทั้งนี้เพื่อ หลักการณ์ของความสมานฉันท์ การยอมรับในความหลากหลายทางเชื้อชาติ ภาษาและอัตลักษณ์วัฒนธรรม และประโยชน์สุขของประเทศชาติและประชาชน
จึงกราบเรียนมาเพื่อพิจารณาดำเนินการเปลี่ยนนามประเทศจาก "ไทย" เป็น "สยาม" และในภาษาอังกฤษใช้คำว่า Siam แทน Thailand ด้วยจักเป็นพระคุณยิ่ง
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง
(นายชาญวิทย์ เกษตรศิริ)
โครงการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
คณะศิลปศาสตร์
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
พร้อมด้วยผู้ลงนามเรียกร้องในเว็บ
http://www.petitiononline.com/siam2007/petition.html
