Şiłąncē Mőbiuş
|
|
« àÁ×èÍ: 10-02-2007, 09:28 » |
|
¶éÒ¹Ñè§ÍèÒ¹Âé͹º·¤ÇÒÁã¹Êèǹ An Oak by the Windows ä»àÃ×èÍÂæ ¨ÐàËç¹ÇèÒ ¼ÁÁÑ¡¨ÐãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ෤â¹âÅÂÕ·Ò§´éÒ¹ºÑ¹à·Ô§à»ç¹ËÅÑ¡ à¾ÃÒмÁÁͧÇèÒà·¤â¹âÅÂÕ´éÒ¹¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§¶×Íà»ç¹à·¤â¹âÅÂÕ·Õèã¡ÅéµÑÇàÃÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐà»ç¹à·¤â¹âÅÂÕ·Õè¹ÓÁÒãªéä´é¨ÃÔ§æ áÅÐà»ç¹à¹×éÍà»ç¹Ë¹Ñ§ÁÒ¡¡ÇèÒÍÂèÒ§Í×è¹
ËÅÒÂæ à·¤â¹âÅÂÕ·ÕèµÑ´ÊÔ¹ã¨à¢éÒÊÙèǧ¡Òúѹà·Ô§¡ç¨ÐµéͧạÃѺ¤ÇÒÁàÊÕè§ÍÂèҧ˹Öè§ ¹Ñ蹤×Í ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ¢Í§¼Ùéãªé·ÕèÊÙ§ â´Â੾ÒмÙéãªé·ÕèÊèǹãËèà»ç¹¤¹·ÕèäÁèà¢éÒ㨠෤â¹âÅÂÕÃдѺÅÖ¡«Öé§ áµèÁÕâÍ¡ÒÊãªéà·¤â¹âÅÂÕãËÁèæ ¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡ ¹Ñè¹·ÓãËé¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧÇèҨеéͧà»ç¹à·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁäÃé·ÕèµÔÁÕÊ٧仴éÇ â´Â·ÕèÍÒ¨¨ÐäÁèÃÙéÇèÒà·¤â¹âÅÂÕÁÕ¢éͨӡѴÍÐäúéÒ§ áÅСçäÁè¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨴éÇÂÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¼Ùéãªé㹡ÅØèÁ¹Õé¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¨ÐµéͧÈÖ¡ÉÒãËéà¢éÒã¨ÍÂèÒ§¶èͧá·éàÊÕ¡è͹
áÅÐÍÕ¡à·¤â¹âÅÂÕ˹Ö觷Õèà¢éÒÁÒà»ç¹Êèǹ˹Öè§ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒÁÒ¡¢Öé¹æ ¡ç¤×Í â·ÃÈѾ·ì â´Â੾ÒÐâ·ÃÈѾ·ìà¤Å×è͹·ÕèËÃ×ÍÁ×Ͷ×Í·Õè¡ÅÒÂà»ç¹»Ñ¨¨Ñ·ÕèËéÒÊÓËÃѺËÅÒÂæ ¤¹ä»áÅéÇ
â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í¡ÓÅѧà¢éÒÁÒà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧǧ¡Òúѹà·Ô§áººà´è¹ªÑ´¢Öé¹àÃ×èÍÂæ â´ÂÁÕµÑÇàÅ¢ÇèÒâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÃØè¹·ÕèÊÒÁÒöàÅè¹à¾Å§ MP3 ¡ÓÅѧÁÕÂÍ´¢Ò¾Øè§á«§à¤Ã×èͧ¿Ñ§à¾Å§ÍÂèÒ§ iPod ä»áÅéÇËÅѧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Á×Ͷ×ÍÃÒÂãËèæ ¢Í§âÅ¡ÍÂèÒ§â¹à¡Õ µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢éÒÊÙèǧ¡Òúѹà·Ô§ÍÂèÒ§àµçÁµÑÇâ´Â¡Ò÷ØèÁà·ãËé¡Ñº¿Ñ§¡ìªÑ¹¡ÒÃàÅè¹à¾Å§ÁÒ¡¢Öé¹æ â´Â੾ÒÐã¹à¤Ã×èͧÃØè¹ËÅÑ§æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í·ÕèàÅè¹ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇËÃ×ͤÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¢Í§ÊÒÁÑ»ÃШÓà¤Ã×èͧä»áÅéÇ
¤Ó¶ÒÁ·Õè¼Ø´¢Öé¹ÁÒ¡Åҧǧʹ·¹Ò¡ç¤×Í â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í¡ÓÅѧ¨Ðä»·Ò§ä˹ â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í¡ÓÅѧ¨Ðà»ç¹ÍÐäÃã¹Í¹Ò¤µ
·Ø¡Çѹ¹Õé â·ÃÈѾ·ìà»ç¹ä´é·Ñé§à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèãËé¢éÍÁÙÅ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÊÃéÒ§¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§´éÇ â·ÃÈѾ·ìÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ˹éÒµÒ áÅÐâ·ÃÈѾ·ìºÒ§ÊèǹàÃÒ¡çÁͧäÁèàËç¹àÅÂà¾ÃÒÐÁѹÍÒ¨¨Ð«è͹µÑÇÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧྪâͧ¤Ø³¼ÙéËÔ§ËÃ×ÍáÁéáµè½Ñ§à¢éÒã¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃãÊè¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÒ§æ à¢éÒä»ã¹â·ÃÈѾ·ìÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂà¾×èÍãËéÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´éËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ á¹è¹Í¹ÇèÒ¼Ùéãªé¡ç¨ÐµéͧÁÕÇÔ¸Õ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒáѺâ·ÃÈѾ·ìã¹Ë¹·Ò§ãËÁèæ ÁÒ¡¢Öé¹ áÁéÁѹ¨ÐÂѧ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒâ·ÃÈѾ·ìÍÂÙè¡çµÒÁ áµè¿Ñ§¡ìªÑè¹ã¹¡ÒÃÃѺáÅÐÊè§àÊÕ§¡çäÁèãªè»ÃÐà´ç¹ÊÓ¤ÑÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ
â´ÂàÃÒÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÇèÒÁѹ¤×Íà¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÒ¡¡ÇèÒ â´Â¡ÒÃÊ×èÍÊÒùÑé¹ÍÒ¨¨ÐÁÕä´éËÅÒ·ҧâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéͧãªé¡Òþٴ¡ÃÍ¡ãÊèËÙâ·ÃÈѾ·ìà·èÒ¹Ñé¹
â·ÃÈѾ·ì¡çàËÁ×͹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè·Ø¡Çѹ¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹Êèǹ»ÃСͺ¢Í§ÍÐäÃËÅÒÂæ ÍÂèÒ§ áÅÐäÁè¨Óà»ç¹·ÕèÁѹ¨Ðµéͧâ¼ÅèÁÒáÊ´§ãËéã¤Ãæ àËç¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹´éÇÂâ´ÂÍÒ¨¨Ð·Ó§Ò¹ÍÂÙèàº×éͧËÅѧ
·ÕèÊÓ¤Ñ â·ÃÈѾ·ìãÊè¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éÒä»ã¹µÑǢͧÁѹÁÒ¡¢Öé¹ áÅйѺÇѹ¡ç¤ÅéÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ¡¢Öé¹ä»·Ø¡·Õ â´ÂÊÒÁÒö·ÓÍÐä÷Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Óä´éÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ·Ø¡Çѹ¹Õé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒûÃÐÁÇżŢͧâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÅéÒËÅѧ¡ÇèÒà¤Ã×èͧáÅ»·Í»»ÃÐÁÒ³ 5 »Õà·èÒ¹Ñé¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¨Ò¡¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÂѧ¾ºÇèÒ ·Ø¡Çѹ¹Õé¼Ù餹ÍèÒ¹¢éÍÁÙŨӹǹ 10 àÁ¡Ð亵ìµèÍÇѹ ¿Ñ§»ÃÐÁÒ³ 400 àÁ¡Ð亵ìµèÍÇѹ áÅÐÁͧ¢éÍÁÙŵèÒ§æ 1 àÁ¡Ð亵ìµèÍÇÔ¹Ò·Õ â´Â¤Ò´¡ÒóìÇèÒ㹪èǧÃÐÂÐàÇÅÒÊÔº»Õ¢éҧ˹éÒà¤Ã×èͧâ·ÃÈѾ·ì·ÑèÇæ 仨ÐÁÕÎÒÃì´´ÔÊ¡ìã¹ÃдѺ·ÕèÊÒÁÒöà¡çºàÃ×èͧÃÒǢͧà¨éҢͧà¤Ã×èͧä´é·Ñ駪ÕÇÔµ â´Â¤Ò´¡Òóì¡Ñ¹ÇèÒÃҤҢͧÍØ»¡Ã³ì¨Ñ´à¡çº¢éÍÁÙŨе¡Å§ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧã¹ÃÐÂÐÊÔº»Õ¢éÒ§¹Õé ¹Ñè¹·ÓãËéâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Íà¤Ã×èͧ˹Ö觨ÐÊÒÁÒöà¡çº¢éÍÁÙÅà¾Å§·Ø¡à¾Å§ã¹âÅ¡ä´é㹪Իà¾Õ§µÑÇà´ÕÂÇ ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ âÁà´Å¸ØáԨ·Õè¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒôÒǹìâËÅ´à¾Å§¨ÐàÃÔèÁËÁ´ä» áµè¨ÐÁÕà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì¡ÅÒ§·ÕèÊÒÁÒö»Å´ÅçÍ¡à¾Å§·ÕèÅÙ¡¤éÒ«×éÍáÅéÇáÅШÐÁÕ¡ÒõԴµÒÁ´ÙÇèÒ¼Ùéãªé¿Ñ§à¾Å§ÍÐäÃä»áÅéǺéÒ§áÅШÐà¡çºà§Ô¹ã¹Êèǹä˹
ÍÕ¡á¹Çâ¹éÁ˹Ö觷ÕèÊӤѤ×Í¡Ò÷ÓãËéÊÒÁÒöãªéàºÍÃìà´ÕÂÇä´é·Ø¡·Õè â´ÂàÁ×èÍàÃÒÍÂÙè¹Í¡ºéÒ¹¡ç¨Ðãªéà¤Ã×Í¢èÒÂà«ÅÅÙÅÒÃìáÅШÐà»ÅÕ蹡ÅѺä»à»ç¹à¤Ã×èͧ¢èÒÂẺâ·ÃÈѾ·ìºéÒ¹ (Fixed Network) àÁ×èÍ¡ÅѺ¶Ö§ºéÒ¹áÅéÇ
àªè¹à´ÕÂǡѺ¿Ñ§¡ìªÑ¹ãËÁèæ ·Õè¨ÐãÊèà¢éÒä»ã¹à¤Ã×èͧâ·ÃÈѾ·ìãËéà»ç¹Áҵðҹ àªè¹ ¡ÃÐà»ëÒʵҧ¤ìáÅСØᨠâ´Â¡ÃÐà»ëÒʵҧ¤ì¤×Í¡ÒÃãªéâ·ÃÈѾ·ì㹡ÒèѺ¨èÒ«×éÍÊÔ¹¤éÒÁÒ¡¢Öé¹ «Ö觷ءÇѹ¹ÕéàÃÔèÁÁÕãªé¡Ñ¹áÅéǺéÒ§ÍÂèҧ㹻ÃÐà·ÈÕ»Øè¹ àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃãªéâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Íà»ç¹µÑëÇöàÁÅì µÑëÇ´ÙÀҾ¹µÃì Êèǹ¡Øá¨ËÁÒ¶֧¡ÒÃãªéâ·ÃÈѾ·ìà»ç¹ÍØ»¡Ã³ì㹡ÒÃàªç¤¤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧ ËÃ×Í¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÂѧãªéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒäǺ¤ØÁÍØ»¡Ã³ìÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìÍ×è¹æ
ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö觢ͧâ·ÃÈѾ·ì·Õè¹èÒʹ㨠¤×Í ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÃÙ»Ãèҧ˹éҵҢͧÁѹ ã¹¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÒÃãÊè¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÒ§æ à¢éÒä»ÁÒ¡¢Öé¹ Ë¹éҵҢͧâ·ÃÈѾ·ì¡çàÃÔèÁà»ÅÕè¹仴éÇÂàªè¹¡Ñ¹ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ö§äÁèãªèàÃ×èͧá»Å¡·ÕèàÃÒÍÒ¨¨Ðä´éàËç¹â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÍÂÙèã¹ÃÙ»¢Í§ÁÕ´¾¡ä»¨¹¶Ö§¡ÅèͧãÊè´Ô¹ÊÍ ÍÂèÒ§äáç´Õ·Ø¡Çѹ¹ÕéàËÅèÒ¼Ùé¼ÅÔµâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÂѧãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¡ÒÃãÊè¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÒ§æ à¢éÒä»ã¹â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ à¾Å§ ÀÒ¾¶èÒ ËÃ×ÍÍÕàÁÅ¡çµÒÁ «Ö觡ç¤Ò´¡ÒóìÇèÒ¢Ñé¹µèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ˹éÒ¨Í Êèǹ¤ÕÂìºÍÃì´áÅÐËٿѧ«Öè§à»ç¹ÍØ»¡Ã³ìá¡ÍÍ¡ÁÒ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐÁÕà·¤â¹âÅÂÕãËÁè·ÕèÊÒÁÒöÁÒ·Ó˹éÒ·ÕèàËÅèÒ¹Õéä´é
·Ø¡Çѹ¹Õéâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÁÕÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹ÕéÃÇÁÍÂÙèã¹µÑÇ·Ñé§ËÁ´ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹Õé¨Ðà»ç¹ÊèǹàÅç¡æ àªè¹ ˹éÒ¨ÍáÅлØèÁ¡´àÅç¡æ à¾ÃÒжéÒ·ÓãËèæ ¡ç¨Ð·ÓãËéâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÁÕ¢¹Ò´à·ÍзÐäÁèÊÒÁÒö¾¡¾Òä»ä˹ÁÒä˹ä´é áµèá¹Çâ¹éÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ àªè¹ ¡ÒÃÁÕÊèǹËٿѧ·Õèá¡ÍÍ¡ÁÒà»ç¹ºÅٷٸ¡ç¡ÓÅѧà»ç¹·Õè¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ðá¡Êèǹ¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅФÕÂìºÍÃì´ÍÍ¡ÁÒ㹡óշÕèµéͧµÍºÍÕàÁÅËÃ×ÍãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ «Ö觡ÒÃá¡ÍØ»¡Ã³ìÍÍ¡ÁÒ´Ù¨ÐÊдǡ¡ÇèÒ «Öè§ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹Õé¡çÁÕãËéãªé¡Ñ¹áÅéÇáÁéÍÒ¨¨ÐÂѧäÁè¹ÔÂÁÁÒ¡¹Ñ¡¡çµÒÁ
àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃãÊèâ»Ãà¨ç¡àµÍÃ좹ҴàÅç¡à¢éÒäÇéã¹â·ÃÈѾ·ì«Ö觷ÓãËéàÃÒÊÒÁÒö©ÒÂÀÒ¾¢Öé¹Ë¹éÒ¨ÍËÃ×ͺ¹¡Óᾧ·Õèã´¡çä´éµÒÁ¤ÇÒÁÊдǡ ËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ìºÒ§à¤Ã×èͧÍÒ¨¨ÐÊÒÁÒöªèǺ͡ª×èͤ¹ã¹§Ò¹»ÒÃìµÕéËÃ×Í¡ÒûÃЪØÁä´é ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§ÍÒ¨¨ÐªèÇ¡ÃЫԺª×èͧ͢¤¹àËÅèÒ¹Õé¼èÒ¹Ëٿѧä´é â´ÂËٿѧ·Ø¡Çѹ¹ÕéÍÒ¨¨ÐÍÂÙèã¹ÃÙ»¢Í§µèÒ§ËÙËÃ×ÍʵÔê¡à¡ÍÃìàÅç¡æ µÔ´·ÕèºÃÔàdzã¡Åéæ ËÙ¡çä´é «Ö觷ÓãËéàÃÒÊÒÁÒö¿Ñ§à¾Å§ä»¾ÃéÍÁæ ¡Ñº¡ÒÿѧàÊÕ§áÇ´ÅéÍÁÃͺ¢éҧ仴éÇ ¹Ñ蹤×Í àÃÒÊÒÁÒöàÅ×Í¡«ÒÇ´ìá·Ãç¡ãËé¡ÑºªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒä´é
¤ÕÂìºÍÃì´¡çàªè¹¡Ñ¹ ÁÕ¡Ò÷Óà»ç¹¤ÕÂìºÍÃì´áººàÊÁ×͹â´ÂÍÂÙ躹¾×é¹¼ÔÇẹÃÒº â´Â¨ÐÁÕà«ç¹à«ÍÃìµÔ´µÒÁ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¹ÔéÇÁ×ͧ͢àÃÒà¾×èͺ͡ÇèÒ¡´¤ÕÂìã´ä» ã¹¢³Ð·Õè¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅ´éÇÂàÊÕ§¡çÁÕÁҾѡãËèáÅéÇà¾Õ§áµèÂѧäÁèãªè¿Ñ§¡ìªÑ¹à´è¹ª¹Ô´·Õè¹ÓÁÒà»ç¹¨Ø´¢ÒÂä´é à¾ÃÒÐÂѧÁÕ¢éͨӡѴÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃÊ觤ÓÊÑ觨ҡÊÁͧâ´ÂµÃ§
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ËÅÒÂæ ¤¹¡ç¤Ô´¶Ö§¼Å¡Ãзº·ÕèµÒÁÁÒâ´Â੾ÒмšÃзº·Ò§´éÒ¹Êѧ¤ÁÍѹà¡Ô´¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ¡è͹˹éÒ¹ÕéäÁèà¤ÂÁÕã¤Ã¤Ô´ÇèÒâ·ÃÈѾ·ì¨Ðà»ç¹ÍÐäÃä»ä´é¹Í¡¨Ò¡à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒõԴµè͸ØáԨ àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃÊ觢éͤÇÒÁ¼èÒ¹â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í·ÕèÊÒÁÒöÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨ãËé¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁâ·ÃÈѾ·ìâ´ÂÃÇÁä´é ÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèһѨ¨Ñ·ҧ´éÒ¹Êѧ¤Áà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ªÐµÒ¡ÃÃÁ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕÇèÒ¨ÐÊÒÁÒö»ÃѺà¢éÒÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§Êѧ¤Á ËÃ×͵éͧ¨ºªÕÇԵŧÍÂèÒ§¹èÒ͹Ҷ
â´Â੾ÒлÃÐà´ç¹ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·Ñé§ã¹á§è¢Í§¢éÍÁÙÅáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹·Ò§ÃèÒ§¡Ò à¹×èͧ¨Ò¡»Ñ¨¨ØºÑ¹â·ÃÈѾ·ìÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¡éÒÇ¢éÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹â·ÃÈѾ·ìä»ÁÒ¡ «Ö觷ÓãËéªÕÇÔµ¤¹ãªéâ·ÃÈѾ·ì»ÅÍ´ÀѹéÍÂŧ â´Â੾ÒСÒèÐãªéâ·ÃÈѾ·ìà»ç¹¡ÃÐà»ëÒà§Ô¹áÅСØᨠ¨Ö§¤ÇèÐÁÕà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÊÒÁÒöÁÑè¹ã¨ä´éÇèÒ¤¹ãªéâ·ÃÈѾ·ì¹Õéà»ç¹à¨éҢͧ·Õèá·é¨ÃÔ§ áÅеéͧãªéâ´Âà¨éҢͧ¨ÃÔ§æ à·èÒ¹Ñé¹
ºÒ§¤¹¡Ñ§ÇŶ֧¡Ò÷Õèâ·ÃÈѾ·ì¨ÐÁÒÊÃéÒ§àÂ×èÍºÒ§æ ¢ÇÒ§¡Ñ鹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¤¹¢Öé¹ÁÒ â´Â੾ÒФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàªÔ§Êѧ¤Á ¡Ò÷Õèâ·ÃÈѾ·ì·ÓÍÐäÃä´éÁÒ¡¢Ö鹫Öè§ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ẺàÃÕÂÅä·Áì¢Öé¹ÁÒ ¡Ò÷ÕèàÃҤءѺã¤ÃÊÑ¡¤¹àÃÒÍÒ¨¨Ðä´éÂÔ¹àÊÕ§ ä´éàËç¹ÀÒ¾ áµèàÃÒÊÑÁ¼ÑÊäÁèä´é «Ö觷ءÇѹ¹Õ餹¡ç͹ØâÅÁãËé¡ÒÃäÁèµéͧÊÑÁ¼ÑÊà»ç¹ÀÒÇзÕèÂÍÁÃѺä´é à¾Õ§á¤èä´éàËç¹Ë¹éÒ ¿Ñ§àÊÕ§¡Ñ¹ «Öè§àÃÒÊÒÁÒöàËç¹ä´é¨Ò¡â¦É³ÒÊÔ¹¤éÒäÎà·¤ËÅÒªÔé¹ áµèÊÔ觹ÕéàËÁ×͹à»ç¹àÂ×èÍºÒ§æ ¡Ñé¹ÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§Á¹ØÉÂì ·éÒ·ÕèÊØ´áÅéǤ¹ÍÒ¨¨ÐÍÂÙ褹à´ÕÂÇ áÁéÇèÒµÅÍ´àÇÅҨоٴ¤Ø¡ѹ àËç¹Ë¹éҡѹÊ觢éͤÇÒÁ¶Ö§¡Ñ¹¡çµÒÁ·Õ «Ö觡çàËÁ×͹ÇÅÕ·ÕèÇèÒ ä¡Å¡çàËÁ×͹ã¡Åé áµèã¡Åé¡çàËÁ×͹ä¡Å
ÊÔ觷Õè¹èҡѧÇÅ¡ç¤×Í ¤¹ÃØè¹µèÍæ 仨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ºÒ§¤¹¤Ô´ä»ä¡Å¶Ö§¢Ñé¹ÇèÒ¨ÐãÊèªÔ»áººäÃéÊÒÂà¢éÒä»ã¹¢Í§ãªé·Ø¡ÍÂèÒ§ àËÁ×͹àÁ×èͤÃÑ駷ÕèàÃÒÁÕá¹Ç¤Ô´¨ÐãÊèªÔ»äÇéã¹ÊعѢàÃèÃè͹·Ø¡µÑÇ㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¹Ñè¹·ÓãËéã¹Í¹Ò¤µàÃÒÍÒ¨¨Ðµéͧãªé¡Ùà¡ÔéŪèÇÂËҢͧ㹺éÒ¹ ¹ÕèÍÒ¨¨Ðà»ç¹µÅ¡·Õè¢ÓäÁèÍÍ¡¡çä´é
͹Ҥµà»ç¹ÊÔ觷ÕèÊǧÒÁµÒÁáµè¨Ô¹µ¹Ò¡Ò÷ÕèàÃҨФԴ½Ñ¹¢Öé¹ÁÒ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¨Ðµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§ÍÂèÒ§ËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é à¾ÃÒÐÍ´Õµ¤×Í·ÕèÁҢͧ»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅлѨ¨ØºÑ¹à»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧ件֧͹Ҥµ ¡ÒÃÇÒ´½Ñ¹Í¹Ò¤µ¢Í§à¤Ã×èͧÁ×ÍÊ×èÍÊÒÃÍÂèÒ§â·ÃÈѾ·ì·Õè¡éÒÇ¢éÒÁ¼èÒ¹¡ÒÃà»ç¹ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃä»ÊÙèÁ×Í·ÕèÊÒÁ¢Í§Êѧ¤Á ¹ÕèÍÒ¨¨Ðà»ç¹Á×Í·ÕèÁͧäÁèàËç¹·Õè¼ÅÑ¡´Ñ¹¤ÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§Êѧ¤Áã¹áºº·ÕèàÃÒäÁèÃÙéµÑÇ¡çà»ç¹ä´é à¾Õ§áµèÇèÒÁѹ¨Ð¼ÅÑ¡ä»´éÒ¹ä˹á¤è¹Ñé¹àͧ
ÍèÒ¹à¾ÔèÁàµÔÁ
1 The end of the line,' The Economist, London : Oct 14, 2006, Vol.381, Iss.8499, p.10. 2 The phone of the future,' The Economist, London : Dec 2, 2006, Vol.381, Iss.8506, p.16. 3 Phone are the the new cars,' The Economist, Technology Trend, London : Dec 2, 2006, Vol.381, Iss.8506, p.14. 4 Soat, J. (2006), "In the Year 2025, If I'm Still Alive, I May Find",' InformationWeek, Manhasset: Nov 27, 2006, p.72
|