เรื่องย่อ Pride And Prejudice บทที่ ๓๗

เรื่องย่อ Pride And Prejudice บทที่ ๓๗ - ๔๒

แต่งโดย Jane Austen

อาทิตย์ต่อมา Elizabeth มาหา Jane ที่ลอนดอน แล้วกลับบ้านด้วยกัน

เมื่อกลับถึงบ้าน Kitty และ Lydia บ่นคร่ำครวญที่กองทหารกำลังจะย้ายไป Brighton

Elizabeth พอใจที่ Wickham ไม่มาให้เห็นอีก

Elizabeth เล่าให้ Jane ฟังเรื่องที่ Darcy ขอแต่งงานและเรื่องจดหมายที่ Darcy เขียนเกี่ยวกับ Wickham
ทั้งสองปรึกษากันว่าจะบอกให้คนอื่นรู้ดีไหม
ปรึกษาแล้วตกลงกันว่าไม่บอก
เพราะทหารกำลังจะย้ายไป
และ Darcy อยากให้เก็บไว้เป็นความลับ

ขณะที่กรมทหารกำลังเตรียมตัวย้าย
ภรรยาของพันเอกของกรมทหารชวน Lydia ให้ไปอยู่กับเธอที่ Brighton
Elizabeth พยายามพูดขอร้องให้ Mr. Bennet ห้าม Lydia ไม่ให้ไป
เพราะเห็นว่า Lydia เป็นเด็กไม่รู้จักโต ไม่รู้จักกลัวอันตราย Lydia จะทำให้ครอบครัวเสียหายมาก
แต่ Mr. Bennet ปฏิเสธบอกว่าให้ Lydia ไปทำขายหน้าที่นั่น ดีกว่าจะอยู่ระทมทุกข์ที่นี่

Lydia ได้ไป Brighton

Elizabeth รูสึกผิดหวังมาก
Mr. Bennet ให้ Lydia ไปเพราะเป็นคนชอบปล่อยปัญหาไม่สนใจว่าลูกสาวของตนจะต้องเผชิญปัญหาอะไรบ้างในอนาคต
และเพราะเป็นรักความสบาย หาความสุขให้กับตัวเองไปวันๆ Lydia อยู่ที่นี่แล้วกวนเขามาก

แม้ Elizabeth จะเป็นลูกคนโปรดของ Mr. Bennet แต่สิ่งนี้ปิดบังเธอไม่ได้

Elizabeth รูสึกเอนจอนาถใจกับสภาพของครอบครัว

Mrs. Bennet ไม่รู้เลยว่าความโลภและความไร้มารยาทของตัวเองนั้นเป็นตัวการทำลายความสุขของ Jane

Lydia แสดงความคลั่งไคล้กองทหารมากขึ้นเรื่อยๆ
เธอมีความตั้งใจแน่วแน่ว่าจะแต่งงานก่อนใครเพื่อน ถือเป็นความชูหน้าชูตาของครอบครัว
และจะต้องแต่งก่อนอายุ ๑๖ ปีให้ได้

แทนที่ Mrs. Bennet จะห้ามปราม กลับยุยงส่งเสริมไปอีก Lydia ถอดแบบมาจาก Mrs. Bennet

Lydia ชักจูงให้ Kitty คลั่งไคล้กองทหารตามไปด้วย

Mrs. Bennet Lydia และ Kitty สนใจแต่ว่าตัวเองต้องการอะไรโดยไม่คำนึงความรู้สึกของคนอื่นเลย

Mr. Bennet แก้เผ็ดความโง่เขลาเอาแต่ใจตัวของ Mrs. Bennet ด้วยการเอานำมาล้อเลียนให้เป็นเรื่องขำ
ซึ่ง Elizabeth เห็นว่าไม่ใช่สิ่งที่สามีควรกระทำกับภรรยาเลย

ความบ้าคลั่งเช่นนี้ดูจะทวีขึ้นเรื่อยๆ

ความสุขของ Elizabeth อยู่ที่การที่จะได้ไปชมทะเลสาบที่ภาคเหนือ ตามที่ Mr. และ Mrs. Gardiner ได้ชวนไว้
เธอตั้งหน้าตั้งตารอ
แต่เมื่อใกล้ถึงวันที่จะไป
Mr. และ Mrs. Gardiner เกิดมีธุระยุ่ง
ต้องร่นเวลาการเดินทาง
ไปทะเลสาบไม่ได้ เพราะอยู่ไกลเกินไป
ตอนแรกเธอรู้สึกผิดหวัง
แต่เธอคิดว่าเธอมีหน้าที่ที่จะต้องพอใจในสิ่งที่ได้มานี้
แล้วเธอก็มีความสุขขึ้นมาได้

การเดินทางขึ้นเหนือไปถึงได้แค่จังหวัด Derbyshire ที่ซึ่ง Mrs. Gardiner เติบโตขึ้นมา

บ้านของ Darcy อยู่ที่จังหวัด Derbyshire เช่นกัน มีที่ดินเรียกว่า Pemberley
เมื่อไปถึงจังหวัด Derbyshire Mrs. Gardiner ต้องการเข้าไปดู Pemberley
ตอนแรก Elizabeth อิดเอื้อนเพราะรู้สึกว่าแย่แน่ๆ ถ้าไปเจอ Darcy อีก
เธอไม่รู้จะวางตัวอย่างไร หลังจากที่ได้อัด Darcy ไปมากขนาดนั้น
แต่เมื่อสอบถามจนแน่ใจว่า Darcy ไม่อยู่
เธอก็กระตือรือร้นที่อยากจะไปดูทันที