เรื่องย่อ Pride And Prejudice บทที่ ๑๑

[opensky]

เรื่องย่อ Pride And Prejudice บทที่ ๑๑

แต่งโดย Jane Austen


Jane อาการดีขึ้นมากจนสามารถไปเข้าร่วมกับคนอื่นในห้องเล่นตอนเย็นหลังอาหารค่ำได้ 
Bingley และน้องสาวดีต่อเธอมาก   Elizabeth เห็นแล้วรู้สึกพอใจ

Bingley นั้นผูกขาดในการอยู่และสนทนากับ Jane

Miss Bingley พยายามเรียกร้องความสนใจจาก Darcy อีกตามเคย  แต่เขาสนใจอ่านหนังสือมากกว่า  ปัดเธอออกไปเสมอ 
เมื่อหมดหนทางเข้า Miss Bingley ก็ใช้ทางเลือกสุดท้ายคือชวน Elizabeth เดินรอบห้อง


Darcy ปิดหนังสือโดยไม่รู้ตัว  และหันมามอง Elizabethที่เดินอยู่  เหมือนกับว่าอยากจะเข้าร่วมด้วย
Miss Bingley จึงชักชวน Darcy ให้เดินด้วย  แต่เขาปฏิเสธ  ทำให้ Miss Bingley สงสัยอาการอย่างนี้ของเขามาก 
ซึ่งเขาก็อธิบายว่า  มีเหตุผลสองอย่างที่สองสาวจะเดินไปด้วยกัน 
คือหนึ่งมีความลับที่จะแลกเปลี่ยนกัน  กับสองต้องการอวดโฉมตนเอง  (Miss Bingley เป็นคนที่เดินได้สวยสง่างามมาก) 
ซึ่งทั้งสองอย่างนั้นเขาไม่อยากยุ่งด้วย   


เมื่อถูกจี้จุดเรื่องเดินสวย Miss Bingley ก็แสดงอาการกระเง้ากระงอดเพื่อต่อการสนทนากับ Darcy 
แต่การกลับกลายเป็นว่า Darcy กับ Elizabeth หันมาถกเถียงประลองปัญญากันอีกยก 
ในเรื่องความโง่เขลา  ข้อบกพร่อง และ pride ของ Darcy

Darcy ยอมรับว่าการมีอารมณ์ร้อนเป็นข้อบกพร่องมากที่สุดของเขา 
และเมื่อไหร่ที่ความเคารพของเขาต่อคนใดหายไป  มันก็หายไปตลอดกาล


Elizabeth บอกว่าการที่เขาเป็นอย่างนี้ก็เพราะเขาชอบที่จะเกลียดชังผู้คน 
Darcy โต้กลับว่า ข้อบกพร่องของ Elizabeth อยู่ที่เธอชอบที่จะเข้าใจคนผิดๆ


การที่ Darcy กล่าวหา Elizabeth เช่นนี้เพราะเขาเห็นว่า Elizabeth เข้าใจการกระทำของเขาที่มีต่อเธอผิดอยู่เรื่อย 
แต่ Elizabeth ไม่เข้าใจในความหมายนี้เลย  เธอเข้าใจว่า Darcy แค่กำลังพูดถึงเฉพาะข้อบกพร่องของตัวเขาเองเท่านั้น 


Miss Bingley หาทางเปลี่ยนเรื่องเมื่อตระหนักว่า Darcy ไม่ได้สนใจเธออีกเลย  เมื่อเขาปะทะคารมกับ Elizabeth


Darcy รู้สึกโล่งใจที่การถกเถียงหยุดไปได้  เพราะเขาตระหนัดชัดแล้วว่าการเข้าไปพัวพันกับ Elizabeth นั้นอันตรายแค่ไหน 
ที่จะตกหลุมรักเธอ