ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
29-03-2024, 03:31
378,182 กระทู้ ใน 21,926 หัวข้อ โดย 9,412 สมาชิก
สมาชิกล่าสุด: MAN4U
ขบวนการเสรีไทยเว็บบอร์ด (รุ่นแรก)  |  ทั่วไป  |  สโมสรริมน้ำ  |  เรื่องย่อ Pride And Prejudice บทที่ ๗ 0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
หน้า: [1]
เรื่องย่อ Pride And Prejudice บทที่ ๗  (อ่าน 3963 ครั้ง)
opensky
สมาชิกสามัญขั้นที่ 2
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 76


« เมื่อ: 11-12-2006, 23:40 »

เรื่องย่อ Pride And Prejudice บทที่ ๗

แต่งโดย Jane Austen

Mrs. Bennet (แม่นางเอก) พยายามดิ้นรนให้ลูกสาวของเธอได้เป็นฝั่งเป็นฝาอย่างสุดฤทธิ์

สาเหตุใหญ่ที่ทำให้เธอเอาแต่หมกมุ่นในเรื่องนี้ก็เพราะถ้า Mr. Bennet (สามีของเธอ) ตายลงไป 
ทรัพย์สินมรดกที่ดินเกือบทั้งหมดขอบครอบครัวเธอนั้น  จะต้องตกไปอยู่กับทายาทที่เป็นญาติห่างๆ   
ทั้งนี้เพราะ Mr. Bennet ไม่มีลูกชาย  และลูกสาวสืบทอดมรดกไม่ได้

เพราะฉะนั้นถ้าลูกสาวของเธอไม่ได้แต่งงาน  ตัวเธอและลูกสาวก็จะไร้ที่อยู่อาศัย


Lydia และ Kitty น้องสาวสองคนสุดท้องของ  Elizabeth หลงใหลกรมทหารที่มาตั้งอยู่ที่ Meryton
ซึ่งอยู่ใกล้ตัวเมือง

Mr. Bennet (พ่อนางเอก) คิดว่าลูกสาวทั้งสองของเขางี่เง่าสุดๆ ที่ไปหลงใหลทหาร 
แต่ Mrs. Bennet (แม่นางเอก) กลับส่งเสริม
เพราะมองเห็นหนทางว่าลูกสาวทั้งสองจะมีโอกาสได้แต่งงาน


น้องสาวทั้งสองของ Bingley เชิญ Jane ไปทานข้าวเย็นที่บ้าน 
และ Mrs. Bennet (แม่นางเอก) ก็หวังให้ฝนตก
เพื่อว่า Jane จะได้ค้างคืนที่ Netherfield
เพราะ Jane ขี่ม้าไป  ไม่ได้ไปด้วยรถม้าที่ปิดประทุน


Mrs. Bennet เชื่อว่ายิ่ง Jane มีเวลาอยู่กับ Bingley นานมากขึ้นเท่าใด  โอกาสที่ Jane กับ Bingley จะแต่งงานกันก็มีมากขึ้นเท่านั้น


Mrs. Bennet สมหวัง   
Jane ค้างคืนที่ Netherfield เพราะฝนตกมาดังฟ้ารั่ว


วันรุ่งขั้นมีข้อความจาก Netherfield แจ้งว่า Jane ป่วยเป็นไข้หวัดเพราะตากฝนและต้องพักอยู่ที่ Netherfield ต่อไปอีก 
เนื่องจากป่วยหนักจนมาไม่ได้


Elizabeth รู้ว่า Jane ต้องมีอาการย่ำแย่และรู้สึกโดดเดี่ยวมาก 
เธอจึงเดินเป็นระยะทาง ๓ ไมล์จากบ้านไป Netherfield เพื่อไปดูพี่สาวของเธอ


เมื่อเธอไปถึง  ตัวเธอและเสื้อผ้าเปรอะเปื้อนไปด้วยโคลน  ดูยู่ยี่สกปรก
เธอมาถึงในขณะที่สมาชิกทุกคนใน Netherfield กำลังกินอาหารเช้าอยู่พอดี


เมื่อ Elizabeth ขึ้นไปชั้นบนเพื่อดู Jane 
Miss Bingley ก็พูดจาทำให้ Darcy ลำบากใจ  เกี่ยวกับการความไม่เหมาะไม่ควรในการเดินมาตามลำพังและสภาพที่ดูไม่ได้ของ Elizabeth  แต่ Darcy ก็ไม่สนใจอีกตามเคย


เมื่อ Darcy เห็น Elizabeth มาในตอนเช้านั้น 
Darcy รู้สึกว่าผิวพรรณของ Elizabeth ดูสดสวย  และดวงตาก็เปลี่ยนจากงามซึ้งไปเป็นมีประกายสุกใส  อันเป็นผลจากการเดินมา 
แต่ Darcy ก็คุยกับ Elizabeth เพียงเล็กน้อยเท่านั้น


Elizabeth รู้ว่าเป็นการไม่เหมาะที่เดินย่ำโคลนมาตามลำพัง 
และจะตกอยู่ในสภาพที่ดูน่าสมเพชในสายตาของครอบครัว Bingley และของ Darcy 
แต่เธอไม่ห่วงกังวล  เธอห่วงอาการป่วยของ Jane 
เธอรู้ว่า Jane ลำบากใจแค่ไหนในการอยู่แปลกที่ในบ้านอย่างนั้น  เธอไม่อยากให้ Jane ต้องทุกข์ใจตามลำพัง 
แม้ว่าการเดินไปของเธอจะทำให้ตัวเองขายหน้า 
แต่เธอเห็นว่าการดูแลเอาใจใส่ Jane สำคัญกว่า pride ของเธอเอง 


Elizabeth รู้สึกเบาใจที่เห็นว่า Jane มีอาการทุเลาขึ้นและเบาใจที่ได้เห็นว่า ครอบครัว Bingleys ดูแลใส่ใจ Jane เป็นอย่างดี

Bingley ขอร้องให้ Elizabeth พักอยู่ที่นั่นกับ Jane จนกว่า Jane จะหายจนกลับบ้านได้  ซึ่ง Elizabeth ก็ตกลง

น้องสาวทั้งสองของ Bingley มาที่ห้องของ Jane และนั่งอยู่กับ Jane ตลอดวัน


แรกที่เดียวนั้น Elizabeth ไม่ชอบสาวสองคนนี้ 
แต่ความเอาใจใส่ของสาวทั้งสองที่มีต่อ Jane ทำให้เธอมีความคิดที่ดีขึ้นต่อสองสาว 
อย่างน้อยก็ดีไปจนถึงเวลาอาหารเย็นของวันนั้น

บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
    กระโดดไป: