ʶҹеç¡ÅÒ§·ÕèÊÙä»â´Â ¹Ô¸Ô àÍÕÂÇÈÃÕǧÈì¼Á»ÃÐàÁÔ¹äÁè¶Ù¡àËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ ½èÒÂʹѺʹع¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà ÁÕ¡ÓÅѧ·Õè¨Ð»èǹä´é
ÁÒ¡¹éÍÂá¤èä˹ áµè¡çÂÍÁÃѺÇèÒʶҹ¡Òóìà»ÃÒкҧÊÓËÃѺ ¤»¤.ÍÂÙèäÁè¹éÍ à¾ÃÒÐ
¤¹·ÕèäÁèä´éÍÂÙè½èÒ¤س·Ñ¡ÉÔ³ áµèÃѺäÁèä´é¡Ñº¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒáçÁըӹǹäÁè¹éÍÂàËÁ×͹¡Ñ¹
©Ð¹Ñé¹ ËÒ¡¡Òûèǹã´æ ¡çµÒÁ·Õè·ÓãË餹¡ÅØèÁ¹Õéà¤Å×è͹ÍÍ¡ÁÒ»Ãзéǧ㹷ÕèÊÒ¸ÒóÐ
¼Á¤Ô´äÁèÍÍ¡ÇèÒ ¤»¤. ¨ÐÁÕ˹·Ò§µÍºâµéÍÂèÒ§äÃ
"ÊѧËÒÃËÁÙè" ËÃ×Í à˵ءÒóì¡ç¨Ð¡ÅѺä»ÊÙè¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌã¹»Õ 2535 ã¹¾ÃÔºµÒ »ÅèÍÂàÍÒäÇé
â´ÂäÁè·ÓÍÐäÃàÅÂËÃ×Í ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒëé͹¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹àÇÅÒÍÕ¡äÁè¹Ò¹ áÅдéÇÂà˵شѧ¹Ñé¹
¡ÃÐÁѧ ¨Ö§µéͧÁÕ¤ÓÊÑ觢ͧ ¤»¤. ËÅÒ©ºÑº·ÕèÁØ觨Р"Åçͤ" ¡ÅØèÁ·ÕèʹѺʹع¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³
äÁèãËé¢ÂѺ (áÅÐà»ç¹¼ÅãËé¡ÅØèÁÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡¢ÂѺäÁèä´éµÒÁä»´éÇ ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÍÖ´ÍÑ´
á¡è¤¹Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ «éÓ¨ÐÁÒ¡¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ´éÇÂ)
äÁè¡ÕèÇѹÁÒ¹Õé ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìŧ¢èÒÇÇèÒ·ËÒôѡöºÃ÷ء·Õ袹ªÒǺéÒ¹áÅÐàʺÕ§¨Ò¡
ྪúÙóìËÅÒ¤ѹÁØ觨Ðŧ¡ÃØ§à·¾Ï ·ËÒÃà¡ÅÕé¡ÅèÍÁãËé¡ÅѺà¾ÃÒÐ ¤»¤.äÁè͹ØÒµ
ãËéªØÁ¹ØÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ã¹·ÕèÊØ´ªÒǺéÒ¹¡çÂÍÁ¡ÅѺ ËÒ¡ÃÒ§ҹ¢èÒǹÕéà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¡ç
ªÕéãËéàË繶֧¤ÇÒÁà»ÃÒкҧáÅФÇÒÁµÖ§à¤ÃÕ´·ÕèὧÍÂÙèÅÖ¡æ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÂèÒ§à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ à¾ÃÒФÇÒÁà»ÃÒкҧáÅФÇÒÁµÖ§à¤ÃÕ´·ÕèὧÍÂÙè¹Õéàͧ ·Õè·ÓãËé¨Ø´Â×¹·Ò§
Êѧ¤Á-¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¡Í§·Ñ¾»ÃÒ¡¯ãËéàËç¹ä´éªÑ´ áÁéÇèÒÁÕá¹Çâ¹éÁà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ
áµè¡çäÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ãËéàËç¹ä´éªÑ´à·èÒ¤ÃÑ駹Õé
´Ñ§·ÕèÁÕ¼Ùé¡ÅèÒÇäÇéÁÒ¡áÅéÇÇèÒ
¤ÇÒÁᵡᡢͧÊѧ¤Áä·Â¹Ñé¹ ã¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹áÅéÇäÁèä´é
ÁÒ¨Ò¡¡ÒáÃзӢͧ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¤¹ã´·Ñé§ÊÔé¹ áµèÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁᵡá¡·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨-
Êѧ¤Á «Öè§à»ç¹¼Å¼ÅÔµ¢Í§¹âºÒ¾Ѳ¹Ò·Õè´Óà¹Ô¹Ê׺à¹×èͧÁÒËÅÒ·ÈÇÃÃÉàÃÒÁÕ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§«Öè§ËÁÒ¶֧¼Ùé·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇà¢éҡѺàÈÃÉ°¡Ô¨·Ñ¹ÊÁÑÂÍÂÙè»ÃÐÁÒ³
˹Öè§ã¹ÊÕè¢Í§¾ÅàÁ×ͧ áµèàÃÒÁÕ¤¹ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡«Ö觻ÃѺµÑÇäÁèä´é áÅСÅÒÂà»ç¹àºÕéÂÅèÒ§
¢Í§Ãкº (áç§Ò¹äÃé½ÕÁ×Í, áç§Ò¹¹Í¡Ãкº, áç§Ò¹ªÑèǤÃÒÇ, à¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂÂèÍÂ,
ÏÅÏ) ¹ÑºÇѹ¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á¢Í§Êͧ¡ÅØèÁ¹Õé¡çÂÔ觶èÒ§¡ÇéÒ§ÁÒ¡¢Öé¹
㹡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒ÷Õè¼èÒ¹ÁÒËÅÒ¤ÃÑé§ ¹ÑºµÑé§áµè ¾.È. 2490 à»ç¹µé¹ÁÒ ¡Í§·Ñ¾ÍéÒ§ÀÒÃÐ
·Õè¨Ð»¡»éͧ´Ù`ÃÐ⪹ì¢Í§¤¹ÃдѺÅèÒ§ ÍÂèÒ§¹éÍ¡ç¨Ò¡¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè©éÍ©Å áµè
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒâͧ¡Í§·Ñ¾¡çäÁèà¤ÂÅзÔ駤¹ªÑ鹡ÅÒ§ «Ö觷Õè¨ÃÔ§áÅéÇ¡çà»ç¹
¼Å¼ÅÔµ¢Í§¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ÍÂèÒ§ÂÒǹҹ¢Í§¡Í§·Ñ¾àͧ áÁéáµèÊÒà˵ØËÅÑ¡æ ¢Í§¡Ò÷Ó
ÃÑ°»ÃÐËÒáçÁÑ¡¨ÐÍéÒ§¢Öé¹à¾×èÍãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº·ÃÃȹТͧ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§
áÁé¡ÃйÑé¹ ¤¹ÃдѺÅèÒ§¡çäÁèãªèÈѵÃ٢ͧ¡Í§·Ñ¾ áµèà»ç¹à»éÒËÁÒÂËÅÑ¡Íѹ˹Ö觷Õè¡ÒÃÃÑ°-
»ÃÐËÒÃÁÑ¡ÍéÒ§ÇèÒ ¨Ðµéͧ¨Ñ´ÃÐàºÕº¡ÒÃàÁ×ͧà¾×èÍãË餹ªÑé¹ÅèÒ§ä´éÃѺ¼Å¾Ç§¢Í§¡ÒÃ
¾Ñ²¹Ò
áµèÊÀÒÇзҧ¡ÒÃàÁ×ͧËÅѧÃÑ°ºÒÅ·Ñ¡ÉÔ³·ÓãËé¡Í§·Ñ¾µéͧà¾è§àÅç§ä»·Õè¡ÅØèÁ¾Åѧ
»ÃЪҪ¹ã¹ÃдѺÅèÒ§ («Ö觶١¨Ñ´µÑ駢Öé¹ËÃ×Íà¤Å×è͹äËǵÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¡çµÒÁ) Íѹà»ç¹¾Åѧ
·ÕèÍÒ¨â¨ÁµÕ¨Ø´·Õèà»ÃÒкҧ·ÕèÊØ´¢Í§ ¤»¤. ä´é »ÃСÒÈáÅФÓÊÑè§ËÅÒµèÍËÅÒ©ºÑº
ÁØ觨еÃÖ§áÅÐÊÅÒ¡ÅØèÁ¾Åѧ»ÃЪҪ¹ÃдѺÅèÒ§â´ÂµÃ§
ᵡµèÒ§à»ç¹µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ «Öè§ä´éÃѺ¤Óàª×éÍàªÔãËéáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Ò§
¡ÒÃàÁ×ͧ
à·èҡѺÇèÒà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¡Í§·Ñ¾»¯Ôàʸº·ºÒ·¼Ùéàª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§¤¹ªÑ鹡ÅÒ§¡Ñº
¤¹ªÑé¹ÅèÒ§ÍÂèÒ§à»Ô´à¼Â «Ö觡ͧ·Ñ¾à¤Âãªéà»ç¹°Ò¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃá·Ã¡á«§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
µÅÍ´ÁÒ (áÅÐà»ç¹º·ºÒ·Ë¹Ö觷Õè¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà ¾ÂÒÂÒÁ·ÓáÅÐÅéÁàËÅÇ à¾ÃÒÐ
ã¹·ÕèÊØ´¤¹ªÑ鹡ÅÒ§¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ÈѵÃ٢ͧ¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³ä»)
Íѹ·Õè¨ÃÔ§º·ºÒ·¼Ùéàª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§¤¹ÊͧªÑé¹¹Õéà»ç¹à§×è͹ä¢ÊӤѷÕè·ÓãËéÃкͺ
༴稡Ò÷Ñé§ËÅÒ´ÓçÍÂÙèä´é ¼Á¢Í¡µÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡¨Ñ¡ÃÇÃôԹÔÂÁÍѧ¡ÄÉã¹ÍÔ¹à´ÕÂ
àÁ×èͤ¹ªÑ鹡ÅÒ§·Õè·Ñ¹ÊÁÑ«Öè§Íѧ¡ÄÉÊÃéÒ§¢Öé¹àͧàµÔºâµ¢Öé¹ áÅоѲ¹Òà»ç¹¡ÅØèÁ¼Ùé¹Ó¡Ùé
àÍ¡ÃÒª Íѧ¡ÄɨÐÍéÒ§ÇèҾǡ "ºÒºÙ" àËÅèÒ¹Õé ¤×ͼÙé¡´¢ÕèàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕºÁÇŪ¹ÍÔ¹à´ÕÂ
«Öè§ÂѧÂÒ¡äÃéÍÂÙè㹪¹º· Íѧ¡ÄɨÓà»ç¹µéͧÍÂÙèã¹ÍÔ¹à´ÕµèÍä» à¾×èÍ»¡»éͧÁÇŪ¹
ÍÔ¹à´ÕÂãËé¾é¹¨Ò¡¡Òá´¢ÕèàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº¢Í§ "ºÒºÙ"àËÅèÒ¹Õé áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÍÓ¹Ò¨
Íѧ¡ÄÉà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒÃãËéà¡Ô´ÃÐàºÕº¢Í§¡ÒÃáºè§»Ñ¹·ÃѾÂÒ¡Ã áÅÐâÍ¡ÒÊ·Õèà·èÒà·ÕÂÁ
¡Ñ¹ã¹ËÁÙ褹ªÑ鹡ÅÒ§àËÅèÒ¹Õéä´é
¶éÒäÁèÁÕ¤Ò¹¸ÕáÅÐÊÒ¹ØÈÔÉÂì¢Í§·èÒ¹ ¾Ãä¤Í§à¡ÃÊ¡ç¨Ðà»ç¹¾Ãä»ÃЪҸԻѵÂì¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂ
µÅÍ´ä» «Ö觡ç¤×;Ãä¢Í§¤¹ªÑ鹡ÅÒ§·ÕèäÁèÊÒÁÒöàª×èÍÁµè͡ѺÁÇŪ¹ä´é áµè¤Ò¹¸ÕáÅÐ
ÊÒ¹ØÈÔÉÂìà»ÅÕè¹á¹Ç·Ò§¢Í§¤Í§à¡ÃÊ ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÁÕ°Ò¹ÁÇŪ¹ÁËÖÁÒ
ÊÃØ»¡ç¤×Í à¼´ç¨¡ÒÃÂèÍÁÃÑ¡ÉÒÍÓ¹Ò¨ä´éµÅÍ´ä» ËÒ¡¤¹ªÑ鹡ÅÒ§·Õè¡ÅÒÂà»ç¹ "ª¹ªÑé¹¹Ó
·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ" äÁèÍÒ¨àª×èÍÁµè͡ѺÁÇŪ¹ä´é ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ¡ç¨Ðà»ç¹
áµèà¾Õ§ ¡ÒÃáÂ觪ԧ¨Ñ´ÊÃüŻÃÐ⪹ì¢Í§¤¹¡ÅØèÁàÅç¡æ ã¹à¢µàÁ×ͧ áÅÐà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé
ÍÓ¹Ò¨ÀÒ¹͡à¢éÒÁÒá·Ã¡á«§ä´é㹰ҹмÙéàª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹
áµè¡Í§·Ñ¾ä´é»¯Ôàʸº·ºÒ·¼Ùéàª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹¹Ñé¹ä»àÊÕÂáÅéÇ㹡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¤ÃÑ駹Õé
ʶҺѹà´ÕÂÇ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèã¹Êѧ¤Áä·Â «Öè§à¹é¹º·ºÒ·àª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§Êѧ¤Á·Õè
ᵡá¡Êͧ¡ÅØèÁ¹Õé¤×Í Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ÃÑ°ºÒÅ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃËÃ×Í
¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駨֧¨Óà»ç¹¨Ðµéͧ¾Ö觾ÃкÒÃÁÕã¹á§è¹Õé¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ ¨¹¡ÇèҨзÓãËé¤ÇÒÁ
ᵡá¡·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨-Êѧ¤Á ÃÐËÇèÒ§¤¹ªÑ鹡ÅÒ§áÅФ¹ªÑé¹ÅèҧŴ¹éͶÍÂŧ
ÊÔ觷Õè¹èÒàÊÕ´ÒÂÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觷Õè¡Í§·Ñ¾¨Óà»ç¹µéͧµÃÖ§áÅÐÊÅÒ¡ÅØèÁ¾Åѧ»ÃЪҪ¹ÃдѺ
ÅèÒ§¡ç¤×Í ÂѧÁÕ¡ÅØèÁ¾ÅѧÃдѺÅèÒ§·ÕèäÁèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃáÂè§ÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áµèµéͧ¡ÒÃ
à¤Å×è͹äËÇà¾×è͹Óä»ÊÙè¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà»ç¹¼Å´Õá¡è¤¹ÃдѺÅèÒ§ ÍѹäÁèãªèà¾Õ§á¤è¡ÒÃ
ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙãËÁèà·èÒ¹Ñé¹ áµèµéͧÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃá¡é䢡®ËÁÒÂáÅÐÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔµèÒ§æ «Öè§
»Ô´âÍ¡ÒÊ¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡ÷éͧ¶Ô蹢ͧ»ÃЪҪ¹
¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¤¹ÃдѺÅèÒ§¡ÅØèÁ¹Õé¶Ù¡µÃ֧仴éÇ µÒÁ»ÃСÒÈáÅФÓÊÑ觢ͧ ¤»¤.
©Ð¹Ñ鹡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ´éÇ¡ÒÃà¢Õ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¢Í§ÃÑ°ºÒŪÑèǤÃÒÇ ¨Ö§¨ÐÂÔè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ
á¤ºÅ§ä» áÅÐäÃé¤ÇÒÁËÁÒÂá¡è¤¹ÃдѺÅèÒ§¢Öé¹ä»ÍÕ¡
ÃÍàÇÅÒ¡ÇèÒ¨ÐÁչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ˹éÒãËÁèà¢éÒÁÒÊÃéÒ§¡ÒÃàª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹¡Ñº¤¹ÃдѺÅèÒ§ áÅÐ
ÍÒÈѹâºÒÂÅ´ášᨡá¶Á à¾×èÍ¡ØÁàÊÕ§à´ç´¢Ò´ã¹ÊÀÒ áÅéÇ¡ç·ÓãËéÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Õè¨Ð
ÃèÒ§¢Öé¹ãËÁè¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹ËÁѹä»ÍÕ¡©ºÑºË¹Ö觷ÕèÁÒ ÁµÔª¹ Çѹ·Õè 02 µØÅÒ¤Á ¾.È. 2549 »Õ·Õè 29 ©ºÑº·Õè 10432http://www.matichon.co.th/matichon/matichon_detail.php?s_tag=01act03021049&day=2006/10/02ã¤Ã·Õè¤Ô´ÇèÒ»ÃÒº "Ãкͺ·Ñ¡ÉÔ³" ä´é´éÇ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒà Åͧ¤Ô´´ÙãËÁè