ต้องใช้คำว่า Gender Equity ครับ ความเท่าเทียมกันทางเพศ
ครับ ขอบคุณครับ ความเท่ากันกับความเท่าเทียมมันไม่เหมือนกัน
เหมือนการแบ่งอาหารให้คนที่มีขนาดร่างกายไม่เท่ากัน..
ตามคำศัพท์ ที่แปลมาจากภาษาอังกฤษ ก็คือการปฏิบัติและเลือกปฏิบัติ ความยุติธรรม ความสมเหตุสมผล หรือ ความรู้สึกพึงพอใจยอมรับ จะเห็นว่ามันเริ่มเป็นอะไร ที่แตกต่างระหว่างบุคคลมากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงที่สุดแล้ว สิ่งที่ไม่แตกต่างกันก็คือสิ่งที่ไม่มีชีวิต สิ่งที่เป็นนามธรรม และเป็นสากล..
คำถามคือ ทั้งความเท่ากันและความเท่าเทียมมีอยู่จริงหรือไม่? บางคนก็ว่าอยู่ที่ขอบเขตในการพิจารณา และตัวผู้สังเกต...