http://www.manager.co.th/Business/ViewNews.aspx?NewsID=9490000079366&#Opinionเอเชียไทมส์ฯ แฉเบื้องหลังองค์การอนามัยโลก สั่งย้าย วิลเลี่ยม อัลดิส ผู้แทนในไทยไปประจำที่อินเดีย ทั้งที่ยังดำรงตำแหน่งไม่ครบวาระ เหตุสหรัฐฯไม่พอใจ นายอัลดิสเขียนบทความวิพากษ์วิจารณ์ การเจรจาเอฟทีเอไทย-สหรัฐ
เอเชียไทมส์ออนไลน์ เสนอรายงาน World health: A lethal dose of Uspolitics ระบุว่า การที่องค์การอนามัยโลก (WHO)มีคำสั่งย้าย นายวิลเลี่ยม อัลดิส (William Aldis) ผู้แทน WHO ในไทยที่เพิ่งดำรงตำแหน่งได้เพียง 16 เดือนจากปกติเทอมละ 4 ปี ไปตำแหน่งวิจัยในองค์การอนามัยโลกที่กรุงเดลลีนั้นเป็นเพราะได้รับแรงกดดันจากสหรัฐอเมริกาที่ไม่พอใจข้อเขียนของนายอัลดิสเรื่องเอฟทีเอ ไทย-สหรัฐที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ เมื่อเดือนมกราคม2549 ช่วงเวลาเดียวกับที่มีการเจรจาเอฟทีเอไทย-สหรัฐรอบที่ 6 ที่จังหวัดเชียงใหม่
ในบทความชิ้นดังกล่าว นายอัลดิส ผู้แทน WHO ในไทยได้เตือนให้รัฐบาลไทยพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนที่จะสละอธิปไตยของประเทศในการผลิตยาชื่อสามัญตามที่องค์การการค้าโลกได้อนุญาตไว้เพียงเพื่อแลกกลับข้อตกลงทางการค้ากับสหรัฐซึ่งจะนำมาซึ่งยาราคาแพงและผลกระทบกับผู้ป่วยไทยหลายล้านคน
รายงานข่าวระบุว่า เมื่อวันที่ 23 มีนาคมที่ผ่านมาฑูตสหรัฐประจำสหประชาชาติได้เข้าพบนายลียองวุ๊คเลขาธิการองค์การอนามัยโลกที่เพิ่งเสียชีวิตเมื่อไม่นานนี้และตามด้วยการส่งหนังสือจากรัฐบาลสหรัฐแสดงความไม่พอใจเจ้าหน้าที่ของ WHOในไทยที่วิจารณ์เอฟทีเอของสหรัฐและกดดันให้มีการตักเตือนเจ้าหน้าที่ดังกล่าวให้ทำตัวเป็นกลาง จากนั้นไม่นาน นายลียองวุคก็มีคำสั่งย้ายนายวิลเลี่ยม อัลดิส ไปดำรงตำแหน่งวิจัยในองค์การอนามัยโลกที่กรุงเดลลี ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับเจ้าหน้าที่ของ WHOเป็นอย่างมาก และที่ผ่านมาจุดยืนของนายลียองวุค ก็เข้าข้างสหรัฐฯมาโดยตลอด
ข้อมูลดังกล่าวตรงกับ การรายงานของวารสารทางการแพทย์แลนเซท ฉบับเดือนมิถุนายน ที่ระบุว่า คำสั่งย้ายนายวิลเลี่ยม อัลดิสแสดงถึงอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อ องค์การอนามัยโลก ทั้งนี้ในรายงานข่าวยังระบุว่า นายแพทย์สุวิทย์ วิบูย์ลผลประเสริฐ รองปลัดกระทรงสาธารณสุขยังได้เขียนจดหมายไปยัง WHO ให้อธิบายเหตุผลการย้ายครั้งนี้ และได้แสดงความกังวลถึงสิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและความโปร่งใส่ในองค์กรระหว่างประเทศอย่าง WHO ด้วย แต่ WHO ปฏิเสธว่าการย้ายนี้เกี่ยวเนื่องกับการแสดงความคิดเห็นคัดค้านเอฟทีเอ ไทย-สหรัฐ ของนายอัลดิส
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/HF17Ae01.htmlใครก็ได้ ช่วยแปลทีคับ ภาษาไม่ดี เลยไม่กล้าแปล
