|
cameronDZ
|
 |
« เมื่อ: 12-06-2006, 19:44 » |
|
โดยปกติในงาน "พิธี" หรือ "ราชพิธี" ไม่ว่าจะของประเทศไหน
การกล่าวรายงาน หรือการกล่าวตอบ อย่างเป็นทางการ ของบุคคลสำคัญ จะใช้ภาษาประจำชาติมิใช่หรือ
เป็น จารีต ธรรมเนียมปฏิบัติ ที่เขายึดถือกัน
เพราะยังไงก็มี "ร่าง" อาจเป็นเสียงหรือเป็นลายลักษณ์อักษร มอบให้ตัวแทนประเทศนั้นอยู่แล้ว
เพิ่งเคยเห็นนี่แหละ คนกระแดะใช้ภาษาอื่น คงนึกว่าเท่มากที่คนอื่นเห็นกรูพูดฝรั่งได้ งั้นกระมัง
มันจะมีอะไรทุเรศกว่านี้อีกไหมเนี่ย
เห็นแล้วทนไม่ไหวจริง ๆ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว... |
|
|
|
|
|
porameto009
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: 12-06-2006, 19:57 » |
|
ต้องไปดูก่อนว่าใครเป็นคนร่างบทให้พูด แต่ถ้าบทดีแต่สำเนียงฟังแล้วต้องเงี่ยหูฟังหลายรอบแบบวันนี้ความคิดผิดพลาดอาจจะอยู่ที่คนมากกว่าก็เป็นได้
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
cameronDZ
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: 12-06-2006, 19:59 » |
|
ประเด็น ของผมก็คือ คงเป็นมันนั่นแหละที่เก็ตไอเดียให้ทำร่างเป็นภาษาอังกฤษ
ผมเคยเห็นอดีตนายกอานันท์ ซึ่งภาษาอังกฤษปร๋อกว่านี้เหลายสิบเท่า
กล่าวในงานพระราชพิธีกับอาคันตุกะต่างประเทศ ก็ยังใช้ภาษาไทย
เพราะ สปีซ ประเภทนี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของ "พิธีกรรม"
|
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 12-06-2006, 20:02 โดย cameronDZ »
|
บันทึกการเข้า
|
ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว... |
|
|
oversea
สมาชิกสามัญขั้นที่ 1
 ออฟไลน์
กระทู้: 33
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: 12-06-2006, 20:07 » |
|
สำเนียงดีมาก....ฟังไม่รู้เรื่องเลย....
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
(ก้อนหิน) ละเมอ
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: 12-06-2006, 20:08 » |
|
กล่าวรายงานเป็นภาษาอังกฤษ
เพิ่งรู้เรื่องนี้นะเนี่ย...
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
cameronDZ
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: 12-06-2006, 20:17 » |
|
ทนไม่ไหว ทนไม่ไหว โกรธ ๆ ๆ ๆ
ขอเอาอีกสักฉาดเถอะ
เพราะได้คนไม่กระดิกเรื่องวัฒนธรรมการทูต มาเป็นนายก แบบอ้ายเนี่ย
มันถึงสั่งให้ทูตไปทำการค้า
โดยที่ไม่รู้วัตถุประสงค์ว่า เอกอัครราชทูต และคณะทูตที่ประจำอยู่ในสถานทูตประเทศต่าง ๆ
มีความหมายเป็นตัวแทนแห่งราชอาณาจักร
ไม่ใช่เป็นตัวแทน-ลูกน้องของรัฐบาล
ในสมัยทักษิณ ทูตหลายท่านจึงลาออกจากราชการเพราะทนความ "โง่" ของมันไม่ไหว
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว... |
|
|
สาวก Killer
สมาชิกสามัญขั้นที่ 1
ออฟไลน์
กระทู้: 43
ยาดีนั้นมีรสขม
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: 12-06-2006, 20:28 » |
|
เบื่อพวกชาตินิยม พวกขวาจัด ความคิดแบบนี้แหละที่ฆ่าคนไปแล้ว 50 ล้านคน
วันหลังประชุมสภานุ่งโจงกระเบนไปเลยดีกว่า เบื่อ เบื่อ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ท่าน Killer คือตัวแทนแห่งความซื่อสัตย์
|
|
|
|
ไทมุง
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: 12-06-2006, 20:32 » |
|
สาวก killer ข้อความนี้เคยโพสต์ไปทีนึงแล้ว เที่ยวป่วนชาวบ้านด้วยข้อความไร้เหตุผล
ถ้าจะถกกันก็น่าจะด้วยสติปัญญา ไม่ใช่เถียงข้างๆ คูๆ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
Coolly_Jade
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: 12-06-2006, 20:34 » |
|
ไม่ใช่ขวาจัดนะครับ โดยธรรมเนียมทั่วๆไป
เขาจะกล่าวถวายรายงานเป็นภาษาไทยก่อน
แล้วจะมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกรอบ
หรือยึดวัฒนธรรมสากลจนไม่เห็นวัฒนธรรมไทยเสียแล้ว
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ทักษิณาธิปไตย เสรีทางความคิด เผด็จการต่อการแสดงออก ใครเห็นด้วยเป็นคนดี ใครคัดค้านเป็นกุ๊ย
|
|
|
|
เจนจิรา
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: 12-06-2006, 20:35 » |
|
เบื่อพวกชาตินิยม พวกขวาจัด ความคิดแบบนี้แหละที่ฆ่าคนไปแล้ว 50 ล้านคน
วันหลังประชุมสภานุ่งโจงกระเบนไปเลยดีกว่า เบื่อ เบื่อ
แสดงว่าคุณเป็นพวกซ้ายจัดซิน่ะ... เบื้อ..เบื่อ...55555  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ความอดทนเป็นคุณสมบัติของนักปราชญ์
|
|
|
|
สี่หามสามแห่
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: 12-06-2006, 20:44 » |
|
ขวาจัด ชาตินิยม ก็ยังดีกว่า
พวกทักษิณนิยม ที่ไม่สำนึกในบุญคุณแผ่นดินหล่ะว่ะ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
สาวก Killer
สมาชิกสามัญขั้นที่ 1
ออฟไลน์
กระทู้: 43
ยาดีนั้นมีรสขม
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: 12-06-2006, 21:32 » |
|
สาวก killer ข้อความนี้เคยโพสต์ไปทีนึงแล้ว เที่ยวป่วนชาวบ้านด้วยข้อความไร้เหตุผล
ถ้าจะถกกันก็น่าจะด้วยสติปัญญา ไม่ใช่เถียงข้างๆ คูๆ ป่วนตรงไหนอ่ะ ก็หัวข้อกระทู้มันซ้ำนิครับ จะตั้งกระทู้อะไรก็ดูซะก่อน ถ้าหัวข้อกระทู้มันเหมือนเดิม ทำไมจะตอบแบบเดิมไม่ได้ แน่ใจหรือข้อความผมไร้เหตุผลหน่ะ คุณไปดูให้ดีๆดีกว่า มาจั่วหัวชื่อคนอื่น แบบนี้มากกว่าที่เรียกว่าป่วน |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ท่าน Killer คือตัวแทนแห่งความซื่อสัตย์
|
|
|
|
วินท์
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: 12-06-2006, 21:45 » |
|
ไม่เคยเจียมกะลาหัวเลยเรื่องนี้ ปิดเสียงแทบไม่ทัน ทนฟังไม่ได้
สำเนียงทุเรศ แล้วยังสะเออะไม่รู้มารยาทอีก
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
A-NOY
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: 12-06-2006, 22:02 » |
|
ผมดูถ่ายทอดสดแล้วดีใจว่ามีความรู้ภาษาอังกฤษเท่า ด็อกเตอร์จากอเมริกาเลย 5555
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
A-NOY
|
|
|
|
นทร์
|
|
« ตอบ #15 เมื่อ: 12-06-2006, 22:16 » |
|
ทนอีกหน่อย หลังงานพระราชพิธี ค่อยดูกันอีกที  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
"ประชาชน อย่าทิ้งประเทศชาติ"
|
|
|
|
|
|
TheBluECaT
|
|
« ตอบ #17 เมื่อ: 13-06-2006, 01:18 » |
|
พี่เหลี่ยมแกคงอยากจะโชว์(ความทุเรศของตัวเอง)น่ะครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
"ยามบุญมากาไก่กลายเป็นหงส์ ยามบุญหลงหงส์เป็นกาน่าฉงน... ยามบุญมาหมูหมากลายเป็นคน ยามบุญหล่นคนเป็นหมาน่าอัศจรรย์" |
|
|
|
so what?
|
|
« ตอบ #18 เมื่อ: 13-06-2006, 01:25 » |
|
ต้นตำหรับภาษาอังกฤษสำเนียงสะกดวิญญาณรากหญ้าไงครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
oversea
สมาชิกสามัญขั้นที่ 1
ออฟไลน์
กระทู้: 33
|
|
« ตอบ #19 เมื่อ: 13-06-2006, 08:51 » |
|
ทักษิณ....กล่าวรายงานภาษาอังกฤษ...
พ่อหลวง...ตอบเป็นภาษาไทย...
ลองคิดต่อเอาเอง....???
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
~d[Bizkitz]b~
น้องใหม่
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 4
Thug Life
|
|
« ตอบ #20 เมื่อ: 13-06-2006, 09:01 » |
|
หลังจากงานตั้งแต่วันที่ 9 แล้ว มันน่าจะคิดได้มั่งแล้วนะ หรือถ้ามันไม่คิดอะไรเลย ก็ชั่วช้าสิ้นดี หวังว่านักการเมืองหลายคนเห็นภาพเมื่อวันที่9แล้วจะรู้สึกสำนึกอะไรขึ้นมามั่งแล้วมาทำสิ่งที่ถูกต้องหน่อยเพื่อ พ่อของเราจะได้ไม่เหนื่อย บ้านเมืองจะได้ สงบ
|
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 13-06-2006, 09:07 โดย ~d[Bizkitz]b~ »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
เจนจิรา
|
|
« ตอบ #21 เมื่อ: 13-06-2006, 09:03 » |
|
ทักษิณ....กล่าวรายงานภาษาอังกฤษ...
พ่อหลวง...ตอบเป็นภาษาไทย...
ลองคิดต่อเอาเอง....???
หน้าแตก..ขายหน้า..หน้าด้าน..หน้าเหลี่ยม...  |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 13-06-2006, 09:06 โดย ราชาวดี »
|
บันทึกการเข้า
|
ความอดทนเป็นคุณสมบัติของนักปราชญ์
|
|
|
|
buntoshi
|
|
« ตอบ #22 เมื่อ: 13-06-2006, 10:47 » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
 เราต้องสร้างคนดีมากกว่าคนเก่ง เพราะคนเก่งจะเห็นคนอื่นเก่งกว่าไม่ได้ จะพยายามเก่งกว่าคนอื่น แต่คนดีจะมีความสุขที่ได้ทำให้คนอื่นเก่ง รวมทั้งคนดีทุกคน ล้วนเก่งทั้งนั้น.... ดร.อาจอง ชุมสาย ณ อยุธยา --------------------------- |
|
|
|
55555
|
|
« ตอบ #23 เมื่อ: 13-06-2006, 15:52 » |
|
ทำเป็นเก่งรายงานเป็นภาษาอังกฤษ.......สำเนียง ดูไม่จืดเลย.......คนที่สำเนียงดี ๆ เยอะ แยะ ไม่ยอมให้เค้าอ่าน
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ไทมุง
|
|
« ตอบ #24 เมื่อ: 13-06-2006, 15:58 » |
|
ขอขอบคุณ ฯพณฯ ทักษิณ ที่ทำให้เรารู้ว่า ภาษาอังกฤษเราใช้ได้ เมื่อเทียบกับ ฯพณฯ ทั่น อิ อิ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
cameronDZ
|
|
« ตอบ #25 เมื่อ: 13-06-2006, 18:03 » |
|
ผมจะใช้ความชำนาญเรื่อง "แส้" ของผมนี่แหละจัดการมัน
วุ้ย...แค่นึกก็น้ำลายสอเผียะ....อูยยยยยย.....เผียะ.....อูยยยยยยยยยยย
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปี ยังไม่เคยได้รับคำขอโทษ ขอขมา
จากใครแม้แต่สักคนเดียวเลย
...เช่นกัน คำขอบคุณ ก็ยังไม่เคยมีสักคำ...
แต่ข้าพเจ้าคิดว่า ในใจพวกเขาคงคิดคำเหล่านี้อยู่บ้างหรอก
...แค่คิด ไม่ต้องบอกออกมา ข้าพเจ้าก็พอใจแล้ว... |
|
|
|
