~~@@@ " ตำนานภาษาปะกิต" นานๆ ถี่.ครั้ง < Jack is Off > @@@~~

[ลูกหินฮะ๛]

ตำนานภาษาปะกิต นานๆ ถี่ ..ครั้ง

" JACK's OFF " (แจ๊ค.อีส..อ๊อฟ )
 บางแห่งก็เขียนว่า "JACK OFF"

อ๊าว?? ทำมาย 's ... หายไป หล่ะลูกหิน?   

  ตอบ  ก็เพราะปัจจุบัน มันกลายเป้น คำๆ เดียว ที่เป็น  อีเดี๊ยม.. ไปแร๊วไง ฮะ

  จริงๆ มันต้อง jerk-off ไม่ใช่เหรอลูกหิน?     

  ตอบ: อ๋อ..น่านเป้นสำเนียง อเมริกัน ไง   คำสะกดว่า  " jerk - off " เจิ๊ก.ก. อ๊อฟ..
ที่ถูกต้อง  .. เขาเรื่มเขียนมาจาก JACK's  OFF นั่นเอง.. ฮะ

พี่ลูกหินพอรุ้ป่าวครับว่า ไอคำว่า JACK OFF แปลว่าอะไรอะครับ     

  ตอบ: คำว่า JACK's OFF มีคำแปลฮะ...  แต่ต้องรู้ จักตำนานที่มากันก่อน

   งั้นลูกหินจะเริ่ม เล่า...
ตำนาน..ของที่มาสนุกๆ .. ของ JACK
 ให้เพื่อนๆ ฟังกันก่อนก็แล้วกันนะฮะ

กาลครั้งหนึ่ง.. นานมาแล้วววว
 
..

[Cherub Rock]

แบบเดียวกับคำว่า "ตุ๋ยเด็ก" อะป่าว

มีตำนานแต่ไม่มีในดิกฯ

[ลูกหินฮะ๛]

คำว่า Jack

ความหมายของ "  แจ๊ค " เป็นรากศัพท์แสลง..แต่โบราณของคนฝาหรั่ง อันนี้ลูกหินฟังมาจากพวกพี่มืดนะ
Jack   หมายถึง อะไรที่ต่ำๆ ต่ำ  ชั้นต่ำ  คนชั้นล่าง


อาจดูเหมือนเป็นตำนานที่เข้าใจในความรู้สึกของ นิทาน"แจ็ค ผู้ฆ่ายักษ์ " นั่นเอง

  แจ๊ค ผู้ฆ่ายักษ์ ไม่ใช่นิทานที่ตั้งใจเล่าให้เด็กๆ ฟัง กันอย่างเดียวอย่างที่เข้าใจ กัน 
 แจ็ค ผู้ฆ่ายักษ์ เป็น นิทานที่ สอนใจ ที่หมายถึง 
" คนที่ไม่มีอะไรเลย สามารถ สู้ กับคนใหญ่คนโตได้" คนใหญ่โต นั่นเปรียบเหมือน ยักษ์ =Giant นั่นเองฮะ

ดังนั้น Jack จึงมักเอามาใช้ กับ อะไรที่ดู เล็กกว่า หรือ ชั้นผู้น้อยกว่า เช่น ในยุค ทาส ของ อเมริกัน เขาเรียกผู้ชายทาสผิวดำว่า พวก "แจ๊ค"

เราคงเคยได้ยินนามสกุล  Jackson มาแล้ว นั่นก็มาจาก คำว่า Jack + Son = Jack's Son       ซึ่งแปลว่า ลูกของแจ็ค

ดังนั้น พวกพี่มืด จะชอบเปรียบ ตัวเองว่า Jack มากๆ  เพราะ คิดว่าสักวันตัวเองจะมีสิทธิ์ที่ ดี กว่า คนผิวขาว ไงหล่ะฮะ

ตย. ในความเข้าใจของลูกหิน เช่น ชื่อ .. " Jack Johnson" นักมวยชื่อดัง
 มีคำนัย ลึกซึ้ง ...นะ ก็ จะทำให้เห็นที่มา
 (นายผิวดำ..แจ็คผู้มาจากในการอุปถัมป์เหมือนลูกโดยครอบครัวนายจอน ที่เป็นคนผิวขาว)

แม้นแต่ เอเชีย  ตัวเล็กๆอย่าง  " เฉินหลง " ก็ ไม่ต้องแปลกใจเลยว่าทำไมเขาถึงชื่อ Jackie Chan ไงหล่ะฮะ

(เดี๋ยวมาเล่าต่อเรื่อง แจ๊คๆ นะฮะ หุหุ)

[ลูกหินฮะ๛]

John กับ Jack   เป็นเพื่อนกัน

ที่จริง John กับ Jack ก็ เป้น ตัวแทนของ คน อเมริกัน ได้ดีเลยทีเดียวฮะ




  เรามักจะพูดถึง John ที่เกี่ยวกับ เรื่องใน "ห้องน้ำ"    ..เวลาจะเข้าห้องน้ำใน อเมริกา


John หมายถึง อีกนัยยะ หนึ่ง ของคนชั้นกลาง ผิวขาว
Jack  หมายถึง อีกนัยยะ หนึ่ง ของคนชั้นกลาง ผิวดำ


   " ไอ้จอน  ไอ้แจ๊ค  เอ็ง ทำอะไร?."

ของ..ไอ้จอน  ของไอ้แจ๊ค   จึงเป็น คำติดโจ๊ก ในเรื่อง ลามก  ของคนอเมริกัน..เช่นกัน!

ตัวอย่าง คำนี้ ก็เอามาใช้ เป็น แสลง ในบ้านเรา
  " ไอ้จ้อน" ที่ น้องโสฯ เรียก ไอ้นั่นของ ทหาร G.I .. ไงฮะ
    
   “ ในปี 2487 กองทหารราบ ประจำการอยู่ที่ฐานทัพโนอูมี นิวคาลิโดเนีย ในมหาสมุทร แปซิฟิก ในการปฏิบัติการวันหนึ่ง John ถูกสั่งให้เข้าเวรยามที่โรงโสเภณีในโนอูมี  หน้าที่ของ John คือการป้องกันไม่ให้เกิดเหตุอันใดในบ้านสาว นั้น และตรวจตราว่าทหารอเมริกันที่มาใช้บริการ มีถุงยางอนามัยติดตัวมาด้วย, ตรวจบัตรผ่านที่เรียกว่า Liberty Pass, จ่ายค่าบริการให้ทหารอเมริกัน, และแน่ใจว่าทหารอเมริกันได้รับการตรวจโรคจากหน่วยแพทย์ของกองทัพอเมริกัน,
                ...ป้ายประกาศภาษาอังกฤษ เพื่อสร้างความมั่นใจว่าปลอดภัย สำหรับทหาร จี.ไอ ที่ฐานทัพโคราช ประเทศไทย ความว่า“ห้ามผู้หญิงที่ไม่มีบัตรตรวจโรค เข้ามาในบาร์ หรือแม้จะมากับทหาร จี.ไอ ก็ตาม”


ซึ่ง  ไอ้นั่น! ก็ คือ John และ Jack ของคน  ผิวขาว และ คนผิวดำ น่านเอง



Ex: ตัวอย่างนิทาน สนุกๆ
ในห้องน้ำโรงเรียน...จอน..กำลังจะเข้าห้องน้ำ..
   " แจ๊คๆ ..กำลังทำอะไร..อยู่ในห้องน้ำ.ฟะ? ...นานจัง?"
เสียงตะโกนออกมาว่า " แจ๊ด อ๊อฟฟ ! อยู่ "   (Jack is Off !)
  " อ๋อ.. แจ๊ค ไม่ว่าง..สงสัย กำลังทำธุระอยู่ในห้องน้ำ...น่านเอง!! "



เพื่อนๆ.. มาลองช่วย แปลให้ หน่อยสิฮะว่า 
 " Jack's Off " แปลว่าอะไร?  


อิอิ  เป้น ไงฮะ  เรื่องแบบนี้ ลูกหิน เซียน กว่าการ สอบ โทเฟิล เสียอีกฮะ

[หาเพื่อนหยิงคุยแก้เหงาครับ]

เป็นข้อสอบที่ตอบง่ายมากคับ  แต่ถ้าให้ตอบตรงนี้ยากยิ่งกว่าลุกขึ้นยืนอีก 

[ลูกหินฮะ๛]

จากข้อ สรุป ..( อันแสนโม้ ของลูกหิน  )

ที่มาของ JOHN  นั้น.. เป้นคนผิวขาว
 ..มาจาก อังกฤษสมัยก่อนยุค ID4 ของอเมริกา

  ภาพตัวอย่าง ...  Johnnie กำลังเดินไง... ฮะ

 
  JOHNNIE WALKER


เราก้อยังมี ..คนตัวขาวเล้กๆ กว่า JACK น่านคือ...
Jim (จิ๋ม) หรือ Jimmy  แถมมาอีก 1 ตัว ..เอ๊ย คน

Jimmy = คนตัวเล็ก..น้องคนสุดท้อง..หรือ  อันเล็กๆขาวๆ
JACK = คนผิวดำ
JOHN = คนผิวขาว   

 ภาพตัวอย่าง ...
 Jimmy กะ Big Jack ฮะ


นัก มวยปล้ำ  ชื่อดัง ในอดีต WWF  BIG JOHN

   หรือ..

นัก มวยสากล ชื่อกระฉ่อน ในอดีต   WBC BIG JOHN

[ปรมาจารย์เจได]

 

[รวงข้าวล้อลม]

    เห็นกระทู้น้องลูกหิน  แล้วคิดถึงนะ  เข้ามาด้วยความคิดถึงค่ะ  ภาพมุมจอ

คือน้องลูกหินหรือคะ