Thailand threatens to expand generic drug program

[The Grudge โคตรผีดุ]

Thailand's health minister has threatened to expand the country's generic drug program to include cancer and more HIV medications, unless pharmaceutical companies cut their prices.

The minister says he will continue to negotiate with drug companies to reduce prices of HIV, cancer and heart disease medications.

But he says if the negotiations fail, Thailand is ready to act.

Under the rules of the World Trade Organisation, countries are allowed to order compulsory licenses that temporarily suspend patents and clear the way for generic drugs to protect public health in an emergency.

Few countries have actually used this provision.

But Thailand has used it to allow generic versions of two HIV drugs and the popular heart disease medicine Plavix.


มันเอาอีกแล้ว ยังซ่าส์ไม่เลิก มันคิดว่าประเทศนี้เป็นอะไร เครื่องมือสนองตัณหาบ้าเลือด ของมันหรือ ? เมื่อบ่ายตั้งกระทู้ไว้เกี่ยวกับเรื่องนี้ โดนลบไปเสียแล้ว ไม่ทราบว่า อ่านแล้วเข้าใจหรือเปล่าว่า สิ่งที่มันทำ มันจะส่งผลกระทบอย่างไรกับผู้ป่วยในเมืองไทย ไสหัวลาออกไปได้แล้ว ไอ้รมว.สาสุข

[The Grudge โคตรผีดุ]

Bangkok BBC News reporter, Jonathan Head reported that Abbott Laboratories, one of the world's biggest award winning pharmaceutical companies, has announced that it will stop licensing any new drugs in develops for sale in Thailand. This announcement comes at the heels of the Thai government's decision to break the patent on Kaletra, a drug for treating HIV/AIDS.

In order to cut the cost of healthcare, which is offered for free in the country, Thai officials claim that their country will either make or import cheap generic versions of three patented drugs.

Going around pharmaceutical companies is actually allowed in certain situations for poorer countries under World Trade Organization rules. Developing nations are allowed to issue compulsory licenses to make inexpensive generic versions of branded drugs if faced with a health crisis.

For treatment of the estimated 600,000 living with HIV/AIDS, Thailand, a country with a per capita income of about $2,742 - issued WTO - compulsory licenses to allow government use of Kaletra, and Efavirenz.

Part of Abbott's company promise on their website states, "We recognize that as a leading provider of innovative health care products, we have a unique responsibility and opportunity to ensure people have access to them - whether they are among the poor and underprivileged or are victims of natural disasters. We're determined to do our part through creative and varied social programs."

Though most large companies have accepted this idea of basic anti-retrovial drugs, cutting the death toll of HIV/AIDS, Abbott officials believe that Thailand has crossed the line with its compulsory licenses for two newer HIV treatments and a heart drug.

Believing this to be an act of theft of their intellectual property and because of Thailand's lack of negotiation, Abbot Laboratories has decided to refuse to sell any new drugs it develops to Thailand.

According to Wikipedia.org, this controversy over Kaletra is not new for Abbott. In 2006, many organizations such as Student Global AIDS Campaign and Doctors Without Borders, protested at Abbott's offices and laboratories across the US, demanding that the company actively participate in registering Kaletra in developing countries, to create affordable prices, establish a pediatric version, and to create open licenses to allow for generic versions to be made for those areas the company labels as "unprofitable."

BBC News' Head reports that if other large pharmaceutical companies follow in the footsteps of Abbott Laboratories, patients in Thailand will pay dearly, and may find themselves deprived of vital treatments in the future.

[aoporadio]

แปลด้วยดิคะ(โว๊ยย )

แปลเสร็จก็แสดงความคิดเห็นด้วยก็ดี

แมร่ง.... ตัดแปะล่อกระบืออย่างเดียวเลย

[The Grudge โคตรผีดุ]

กรูว่าแล้ว ทำไมมันถึงไม่มาตอบกันวะ กระทู้นี้ เพราะมันขี้เกียจแปลกันนี่เอง วันก่อนแปลให้หน่อยแล้ว มันก็มาลบทิ้งไปซะ

เรื่องมันเกิดจาก หมอมงคล รมว.สาสุข มันเสือกไปใช้สิทธิข้อยกเว้น WTO ที่เปิดช่องเอาไว้ว่าหากประเทศใดมีความจำเป็นจริงๆ จำเป็นมากๆ ให้ สามารถละเมิดลิขสิทธิ์ยาได้ โดยให้ผลิตยาขึ้นใช้เองโดยไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้บ.ยาตปท.เค้า

หมอมงคลมันคลั่ง ก็เลยหยิบเอาข้อนี้ขึ้นมาใช้ สั่งผลิตยาขึ้นใช้เอง (แต่ให้บริษัทไหนผลิต หรือว่า องค์การเภสัชผลิตเองหรือเปล่าไม่ทราบ ไม่รู้) ทางบ.ยา ต่างชาติ ยักษ์ใหญ่ ก็เลยขึ้นบัญชีดำ ประเทศไทย ไม่ส่งยาชนิดใหม่ๆ มาให้ไทยใช้อีกต่อไป

และ หมอมงคล ก็ยังห้าว ต่อไปอีก บอกว่าจะขยายการละเมิดสิทธิบัตรยาไปใน ยาตัวอื่นๆอีก เช่นยาโรคหัวใจ มะเร็ง HIV ตัวอื่นๆอีก

[aoporadio]

 

ถ้าเป็นหย่างนั้นจริงๆ ก็จ๊าบไปเลย 5555

เมื่อวาน มีโอกาสนั่งคุยกับผู้หย่ายยยย ท่านหนึ่ง ถึงเรื่องพวกนี่แหละ ลิขสิทธิ์ ที่เราถูกละเมิด ท่านเล่าให้ฟังถึงเรื่อง ที่ไอ่กัน มันจะเอาขมิ้นชันไปจดลิขสิทธิ์

อินเดียก็ฉุนใหญ่ ว่าไอ่เหียกนี่มันจะ"เอา"(เอฟซียูเค ) อย่างเดียวเลย ไม่ดูตาม้าตาเรือ ไม่รู้เพราะหลงตัวว่า(พยายามจะ)เป็น นิว เวิลรด์ ออเด้อ เด๋อๆ นางเดิ่ง รึเปล่าน้อ......
อินเดียก็เลยไปจ้าง ทนายความที่ดี่ที่สุด ค่าตัวแพงที่สุดในโลก มาว่าความ งัดคัมภีร์ โบราญ ที่อายุกว่า 30,000 ปี (ใช่ค่า สามหมื่นปี )

มาเป็นหลักฐานว่านี่เป็นภูมิปัญญา ของชาวอินเดีย นะจ๊ะ นะจ๊ะ พี่กัน

ตัวยาแผนปัจจุบัน(แบบบรรจุเม็ด ) หลายๆตัว ก็เป็นการร่วมวิจัย ของหลายๆชาติ(กวาวเครือนี่ก็เป็นการร่วมวิจัยกับคนไทย/กัน แต่พอวิจัยได้ผล มันก็เอาไปจดสิทธบัตรเป็นของมันเฉย...... ด้านใหมล่ะ )

ไม่ทราบคนอื่นหรอกค่า แต่ความคิดของข้าพเจ้านะ
ถ้าเฮียหมอ มงคล แกจะ "แข็ง" ขึ้นมาจริง......... ข้าพเจ้าก็ขอ สนับสนุน

ขอนิดนึง "หมอมงคล รมว.สาสุข มันเสือก...."
           "โดยให้ผลิตยาขึ้นใช้เองโดยไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้บ.ยาตปท.เค้า...."

เพื่อนร่วมชาติของคุณเอง คุณเรียกเค้าว่า ....มัน....
บริษัทต่างชาติยักษ์ใหญ่ ที่ปกติชอบทำนาบนหลังคน(โดยเฉพาะ ประเทศโลก 3 อย่างเรา ยอมรับเถิด...)
คุณเรียก ว่า ......เค้า

ตราบใดที่คนในชาติด้วยกันเอง ไม่รู้จักการให้เกียรติเพื่อนร่วมชาติ แต่ไปเชิดชูไอ่พวกหัวทอง ตาน้ำข้าว ที่มีแต่ จะเอา จะเอา และไอ่การ "เอา"(เอฟซียูเค)ของพวกนี้ เค้า "เอา"(เอฟซียูเค) เพื่อไปใช่กันในชาติของเค้านะคะ มันเอาเผื่อแผ่พวกเราที่ใหนเล่า เอ๊อ.. แมร่ง ก็กะมา"ฟัน" เราอย่างเดียวอะ ......

เจ้าของกระทู้นี่ชอบเข้าข้างคนรวยเหรอ 
จะเหลืออะไรมาถึงคุณ นอกจากกระดูก ติดเนื้อนิดหน่อย

บี เบรฟ มั่งเหอะ เจ้าของกระทู้

อย่าไปกลัว......

[The Grudge โคตรผีดุ]

อย่าสับสน...เป็นห่วงคนที่เค้าเจ็บไข้ได้ป่วย จะไม่มียารักษาโรคก็เท่านั้นเอง คนยากคนจนทั้งนั้นแหละ คนรวยมันไม่เดือดร้อนหรอก อีกอย่าง ไอ้ยาที่บอกว่าผลิตเองโดยละเมิดลิขสิทธิ์เค้าเนี่ย มันให้ใครทำ ให้ใครผลิต อย่าบอกนะว่าบ.ยา ของพวกผู้รากมากดีน่ะ 5555

[ดอกฟ้ากับหมาวัด]

เข้ามาอ่านแบบงงๆ ไม่เคยต้องกินยามานานมากแล้ว

ร่างกายที่แข็งแรงจะสร้างภูมิค้มกันโดยอัตโนมัติเอง แค่ยาแก้ปวดพาราเซ็ทตามอลยังไม่เคยแตะต้องเลย

แล้ววน้าผีมาเถียงกับใครเรื่องอะไร หากคนเรารู้ดูแลรักษาสุขภาพตัวเองพวกบริษัทยาข้ามชาติคงจะขายของไม่ออกม้าง

[Can ไทเมือง]

นึกว่าอะไร พวกขี้ข้าต่างชาติ มาโพสท์นี่เอง

[login not found]

อย่าสับสน...เป็นห่วงคนที่เค้าเจ็บไข้ได้ป่วย จะไม่มียารักษาโรคก็เท่านั้นเอง คนยากคนจนทั้งนั้นแหละ คนรวยมันไม่เดือดร้อนหรอก อีกอย่าง ไอ้ยาที่บอกว่าผลิตเองโดยละเมิดลิขสิทธิ์เค้าเนี่ย มันให้ใครทำ ให้ใครผลิต อย่าบอกนะว่าบ.ยา ของพวกผู้รากมากดีน่ะ 5555

ขออนุญาติ"ถุย"ทีนึงก่อนตอบ
หัวมีเอาไว้ใส่ขี้เลื่อยใช่ไหมครับถึงสบถออกมาเป็นภาษาไร้สมองได้ขนาดนี้
คนจนๆที่เจ็บไข้ได้ป่วย อยู่ได้ก็เพราะยาที่ไม่ต้องเสียค่าลิขสิทธิ์นี่แหละ
องค์กรเภสัชกรรมของรัฐบาลเป็นผู้ผลิตแจกจ่ายเองด้วย
พวกคนรวยๆจะสนใจที่ไหน เขาไม่ให้ผลิตก็สั่งยาจากนอกไม่เคยต้องเดือดร้อน
คนที่เดือดร้อนอีกคนคงเป็นบ.ยาของนักการเมืองในรัฐบาลเหลี่ยมนั่นแหละ
ที่จะขายยาแพงๆของตัวเองไม่ได้ไม่ได้
 

[THE THIRD WAY]

เอาเคเอฟซีคืนไป
เอาไก่ย่างวิเชียรบุรีคืนมา

 

[Solidus]

เรื่องยารุ่นใหม่ ๆ ไม่ต้องห่วงหรอกครับ บริษัทพวกนี้ยังไงมันก็ส่งมาอยู่ดี สาเหตุก็ง่ายมาก ให้เป็นหนูทดลองยาไง เพราะต้องศึกษาหาผลกระทบเกี่ยวกับตัวยานั้นอยู่ดี 

[Solidus]

ถ้าใช้ยาที่จดสิทธิบัตรแล้วเม็ดละ 1000 บาท คนจนจะมีปัญญาซื้อได้กี่เม็ด

[login not found]

โธ่ไอ้สารพัดโง่ โรคมันเลือกเกิดกันได้ด้วยหรือว่า คนรวยหรือคนจน

คนจนมีปริมาณมากที่สุดในประเทศนี้ถูกหรือไม่ ??? ไปถามไอ้พวกคลั่งศักดินาดูเอา

ในเมื่อคนจนมีปริมาณมากที่สุด ก็ต้องป่วยมากที่สุด ถูกไหม ?

แล้วทีนี้ พวกมัน Boycotte ไม่ส่งยารุ่นใหม่ๆ มาให้คนไทยได้ใช้รักษาโรค ใครเดือดร้อน

ไอ้พวกคนรวยมันไม่สนหรอก ไม่มียาให้มัน มันก็บินไปรักษาที่ประเทศอื่นได้

อยากถามว่า คนรวยหรือว่าคนจน ต้องได้รับความซวย มากกว่ากัน Ligic ควายๆ แค่นี้มันยังงง ?????

เอาแค่โรคธรรมดาๆที่เป็นๆกันอยู่ในปัจจุบัน แล้วไทยสามารถผลิตเองได้
หรือสามารถสั่งซื้อเข้ามาได้ในราคาถูกเพราะไม่ติดสิทธิบัตรยา เท่านี้คนจนก็รอดเกือบๆจะร้อย%แล้ว
ยาตัวไหนที่เป็นยาสำคัญอายุสิทธิบัตรยิ่งสั้นแป๊บเดียวเราก็เอามาผลิตเองได้แล้ว
แต่มะกันมันเห็นแก่ตัว มากดดันประเทศเล็กๆให้ขยายสิทธิบัตรให้มัน
่ถ้ามีสิทธิบัตรยาอย่างที่พวกมะกันมันอยากได้ ยาที่เราใช้กันอยู่ในปัจจุบัน
ครอบคลุมโรคต่างๆเกินกว่าครึ่ง ราคาจะแพงขึ้นหลายเท่าตัว นานไปอีกเป็นสิบๆปี
ถึงตอนนั้น อยากรู้คนจนที่ไหนจะมีปัญญาซื้อ ได้ตาย(haa)กันหมดแน่ๆ

แล้วเรื่องคนรวยจะบินไปรักษาเมืองนอก ถ้าไม่ใช้เคสที่ผ่าตัดยากจริงๆ
ในโลกนี้ทำได้แค่ประเทศเดียวในโลก เขาไม่บินไปรักษาเมืองนอกหรอก
ไทยนี่แหละมีหมออันดับต้นๆของโลกฝรั่งยังบินมารักษาที่นี่ด้วยซ้ำ
เพราะค่ารักษากับค่าตั๋วรวมกันมันถูกกว่ารักษาในประเทศตัวเองหลายเท่า
ไม่งั้นใน FTA ญี่ปุ่นมันจะอยากให้ไทยเป็นที่รักษาประชากรของเขาเหรอ
ถ้ายาตัวไหนขาดก็โทรไปสั่ง import เข้ามาง่ายจะตาย
บ.ยามันเอกชนนะครับ มันจะคว่ำบาตร ยายังไม่ผ่านอย. ฯลฯ
ก็เอาเงินเบิกทางยาก็ขึ้นเครื่องมาแล้วคนรวยๆเขาทำกันเกร่อ

นี่แหละนะสมอง PT logic(ที่ผียังสะกดก็ไม่ถูก)ห่วยๆ
ด่าคนอื่นว่าคนอื่นเลว ที่แท้ก็รักษาผลประโยชน์โคตรเหง้าตัวเองทั้งนั้น
สมแล้วที่เป็นสัมภเวสีวนเวียนหาที่ผุดที่เกิด กลับบ้านก็ยังไม่ได้เหมือนนายมันนั่นแหละ
 

[katindork]

สรุปแล้ว  ใกล้ตายไปจ่ายยาเม็ดละพันก่อน แล้วค่อยมาคุยกัน
บริษัทยามันรีดนาทาเร้นกับคนอื่นเห็นๆ  วิจัยก็เอาเปรียบลักไก่ผู้ร่วมงาน

มองเพียงแง่มนุษยธรรมกับความเป็นธรรม  มันทุเรศเต็มทีแล้ว
ทั้งที่รู้อยู่ว่า  มันพยายามค้าขายเอาเปรียบ  รีดเลือดกับปู
ยังไปเห็นดีเห็นงามกับมันอีก


ไว้เด็กผีท้องผูก  ไปรอยาเม็ดละพันเถิด 
ไม่ก็ปล่อยให้อืดตายไปบ้างนั่นแหละดี
 

[ดอกฟ้ากับหมาวัด]

เมนูอาหารเย็นวันนี้ "ยำใหญ่ผีดุ" รสแซบ อิ อิ

[RiDKuN]

ผมลองเอาหัวแม่เท้าน้อยๆ คิดดู ก็สรุปได้ว่า ถ้ามีเงินให้ บริษัทก็มาขายทั้งนั้นแหละครับ ไม่มีบอยคอตหรอก