ผีแห้งกับโลงผุ [8 ก.พ. 51 - 17:36]
ผมเพิ่งฟังจากคอการเมือง ร้านน้ำชาแถวปักษ์ใต้ สองสำนวนไทย ฟังแล้วเข้ายุคสมัยครับ สำนวนแรก ผีแห้งกับโลงพุก
คนภาคกลางได้ยินสำนวน ผีเน่ากับโลงผุแล้วก็คิดว่าคล้าย กับสำนวน ผีกับโลง
ในหนังสือคุ้ยภาษาหาสาร รศ.อุดม หนูทอง ยกตัวอย่างประโยคไว้ว่า “มันชาติเข้ากันจริง เหมือนผีกับเปรว”
“เปรว” ภาษาใต้คือป่าช้า ผีกับป่าช้า ไปด้วยกันได้ อยู่ด้วยกันได้
สำนวนที่ยกมา อาจารย์อุดมบอกว่า ยังเปรียบเทียบได้ไม่หรอยเท่า
ผีแห้งกับโลงพุก
พุก...ก็...ผุ ในภาษากลาง “ผีแห้งไม่มีน้ำหนักไอ้ไหร (อะไร) เพราะน้ำหนองน้ำเน่าย้อยหมดแล้ว โลงพุกก็ทำไหรไม่ได้แล้ว เอาของหนักๆใส่ก็หักพัง”
เพราะว่าผีแห้งมันเบา พอใส่โลงพุก (ผุ) ก็รับน้ำหนักผีแห้งได้
“บางทีคนสองคน มันไม่เข้าไหนทั้งคู่ มันก็อยู่กันได้ เพราะว่าไอ้ไหร
เพราะว่ามันเมฺล่อ เหมือนกัน”
สำนวนที่สอง อุดอู้เหมือนแมงภู่เข้าไห สำนวนนี้ รศ.ดร.สืบพงษ์ ธรรมชาติ เล่าเรื่องปูพื้นให้ฟังว่า สมัยเป็นเด็ก ชอบเล่นกับเพื่อน ด้วยการเอาขวดไปจับแมงภู่
แมงภู่ที่ว่านี้ปกติจะอยู่ตามรูไม้ในบ้าน อยู่ในไม้คานใต้ถุนบ้าง ไม้ใต้ถุนห้องข้าวหรือใต้ถุนครัว
วิธีที่เด็กๆทำ ก็คือเอาขวดหรือถุงไปครอบที่ปากรู แล้วก็เคาะไม้ให้ดังป๊อกๆ แมงภู่มักทนเสียงเคาะไม่ได้ ก็ออกมาลงขวดหรือถุง
ขั้นตอนต่อไป เอาแมงภู่ไปเทใส่ไห หรือใส่กระป๋อง หาผ้าปิด เอาเชือกผูกไว้ให้แน่น
“ที่นี่พอแมงภู่หมันเข้าไปในไห เข้าไปในป๋อง
ฮั้นก้ะดิ้นออกเสียงดังอู้ๆ
ไอ้ลักษณะที่แมงภู่อุดอู้เนี้ยครับ คนเราที่ว่าเข้าไหอยู่ที่ไหน ก๊ะรู้สึกอึดอัด รู้สึกหมันไม่ใคร่สบายใจหรือว่าไม่ค่อยบายตัว”
ที่มาของสำนวนใต้ อุดอู้เหมือนแมงภู่เข้าไห มาจาก เรื่องราวเหล่านี้เอง
อาจารย์สืบพงษ์เปรียบเปรยเหมือนการดำเนินชีวิตคนเราแต่ ละวัน เศรษฐกิจมันรัดตัวเหลือเหตุแล้ว สังคมก็เปลี่ยนแปลงไป วัฒนธรรมตะวันตกก็เข้ามา วัฒนธรรมดีๆหลายอย่าง เด็กเรา ไม่ใคร่เอากันแล้ว
นับวันก็ใกล้ลักษณะ อุดอู้เหมือนแมงภู่เข้าไห เข้าไปทุกที
อาจารย์ท่านคุยเรื่องนี้ในช่อง 11 ช่วงปลายปี 2542-ถึงต้นปี 2544 ครับ ท่านหยอดทิ้งท้ายไว้...ตอนนี้ใกล้เลือกตั้ง ขอให้คนไทย ตั้งใจเลือกให้ดีๆ
ถ้าเลือกไม่ดี ก็จะได้คนจำพวกผีแห้งกับโลงผุเข้าไป
สถานการณ์บ้านเมืองตอนนี้ ลองเงี่ยหูฟังข้างๆตัวดูบ้างนะครับ...
ถ้าไม่ได้ยินเสียงอะไรชัดเจน หันไปทางไหน ได้ยินแต่เสียงอู้ๆ นั่นก็แสดงว่า เรากำลังอยู่ในภาวะ...อุดอู้เหมือนแมงภู่เข้าไห
จะเป็นผีหรือเป็นโลง คนส่วนใหญ่เขาเลือกมายังงี้ คนส่วนน้อยจะทำอะไรได้ นอกจากร้องอู้ๆไปวันๆ.
"กิเลน ประลองเชิง"
http://203.151.217.25/news.php?section=politics02&content=78052สำนวนผี ในสังคมไทย บทความเก่าเตือนสังคมไทยว่า จะได้ รบ ผีแห้งกับโลงผุ
บัดนี้ มันกำลังกัดกินบ้านเมือง จนผุกร่อน
สังคมจะใช้หลักธรรมะ กำจัด ผีเน่ากับโลงผุ
ก็เหมือนเอาขี่ช้างจับตั๊กแตน ป่าราบไปหมด ต้นหญ้าก็แหลกราญ ได้เพียงตั๊กแตนเอาไปทอดขาย
หรือไม่ก็พวกนี้เป็นพวกผีมีฤทธิ์ (อนาจเงิน) ก็ต้องเปลี่ยนวิธีกำจัดผีร้าย ว่ากันว่า
ต้องเอาหมอผีมาลงคาถาอาคม มัดตราสังข์ ถ่วงน้ำ เอาให้สิ้นฤทธิ์
รากหญ้าทุกท่านทราบแล้วเปลี่ยน 
