==ระหว่างนี้ซื้อหนังสืออะไรมาอ่าน หรือเตรียมอ่านกันบ้าง (แนะนำให้ 1 เล่มครับ)==

[jerasak]

ตอนแรกก็จะแนะนำหนังสือกวีนิพนธ์แค่เล่มเดียวนะครับ
แต่พอได้อ่าน คคห. ที่เข้ามา 2 ท่านแล้วก็เลยเปลี่ยนใจ
เอาเป็นว่าเรามาช่วยกันแนะนำหนังสือดีกว่า

ทั้งที่ได้อ่านในระหว่างนี้ และที่ซื้อหามาเตรียมไว้อ่าน
ตอนที่คิดว่ามีเวลาว่างในอนาคต (คิดว่าสำหรับหลายคน
คงจะเป็นอย่างหลังมากกว่านะครับ)

...

สำหรับผมเองเป็นเล่มนี้ครับ หนังสือออกมานานพอสมควร
แต่เพิ่งมีโอกาสได้อ่านเมื่อเร็วๆ นี้เอง

..เห็นว่าเขาถอดความได้ดี ก็เลยนำมาแนะนำกันครับ..

---

ฉันรจนาบทกวีสุดโศกเศร้าได้ในคืนนี้
รจนาเช่นว่า 'ราตรีประดับดาว สีฟ้าระยับพราว หมู่ดารา ณ ที่แสนไกล'

สายลมแห่งค่ำคืนพัดเวียนวนในเวิ้งฟ้าและกล่อมขวัญ

ฉันรจนาบทกวีสุดโศกเศร้าได้ในคืนนี้
ฉันเคยรักเธอผู้นั้น และบางครา เธอเองก็เคยรักฉันเช่นกัน
ยามค่ำอื่นเช่นคืนนี้ ฉันมีเธอในอ้อมแขน
ฉันจุมพิตเธอหลายคราใต้ผืนฟ้ามิสิ้นสุด

เธอเคยรักฉัน บางครั้งฉันเองก็เคยรักเธอดุจกัน
ไฉนจะไม่รักตาดวงโตแน่วแน่ของเธอเล่า

ฉันรจนาบทกวีสุดโศกเศร้าได้ในคืนนี้
คิดไปว่าไม่มีเธอ รู้สึกว่าสูญเสียเธอไป
สดับเสียงราตรีอันเวิ้งว้าง ช่างกว้างใหญ่แต่ไร้เธอ

บทกวีร่วงหล่นสู่วิญญาณ ปานหยาดน้ำค้างสู่ทุ่งหญ้า
ความรักของฉันมิอาจรั้งเธอไว้ แล้วสำคัญไฉน
ราตรีประดับดาว ทว่า เธอมิได้อยู่เคียงฉัน
นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด ณ ที่แสนห่างไกล

ใครบางคนขับกล่อมจากแดนไกลแสนไกล
วิญญาณฉันสิ้นสุขสมด้วยสูญเสียเธอ
ดังหนึ่งเพื่อจะได้ชิดใกล้ สายตาฉันเฝ้าเสาะหาเธอ
หัวใจฉันตามหาเธอ ทว่ามิได้อยู่เคียงฉัน

ค่ำคืนเช่นเดิมอันยังให้หมู่ไม้ต้นเก่าเป็นสีขาวโพลน
สองเรา สองเราในครานั้น บัดนี้มิได้เป็นเช่นก่อนเก่า

ฉันสิ้นรักเธอแล้ว ก็จริงอยู่ แต่ฉันเคยรักเธอปานใดกัน
เสียงของฉันเสาะหาสายลมเพื่อให้สัมผัสโสตเธอ
ฤาเป็นของใครอื่น คงต้องเป็นของใครอื่น
ดังเช่นก่อนรอยจูบฉัน
เสียงเธอ เรือนกายผุดผาด ดวงตาไร้จุดหมายของเธอ

ฉันสิ้นรักเธอแล้ว ก็จริงอยู่ แต่บางคราฉันอาจยังรักเธออยู่
แสนสั้นเหลือเกินหนอความรัก
และยาวนานยิ่งนักการลืมเลือน

ยามค่ำอื่นเช่นคืนนี้ ฉันมีเธออยู่ในอ้อมแขน
วิญญาณฉันสิ้นสุขสมด้วยสูญเสียเธอ
แม้นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอทำให้ฉันต้องรวดร้าว
และนี่จะเป็นบทกวีสุดท้ายที่ฉันเรียงร้อยเพื่อเธอ

---

จากหนังสือ "กวีนิพนธ์แห่งรักยี่สิบบท และบทเพลงความสิ้นหวังหนึ่งบท" ของ สำนักพิพม์ผีเสือ
ถอดความโดย ภาสุรี ลือสกุล จาก Veinte poemas de amor y una canaio'n desesperada
งานเขียนยุคต้นของ Pablo Neruda กวีนามอุโฆษชาวชิลี ผู้ล่วงลับ

[jerasak]

หนังสือหนา 160 หน้า ราคาเพียง 69 บาทเองครับ
หลังๆ นี้ไม่ค่อยมีโอกาสได้อ่านหนังสือแนวนี้เท่าไหร่
อ่านแต่แนววิชาการ กับการเมืองเป็นหลัก

แต่สำหรับเล่มนี้อ่านแล้วรู้สึกอยากแนะนำบอกต่อจริงๆ
ตัวอย่างที่ยกมาให้ดูเป็นบทกวีบทที่ 20

หน้าปกหนังสือเป็นแบบนี้ มีขายที่ร้านซีเอ็ดครับ

[cameronDZ]

ซื้อ พร้อมกับ ดอน กีโฆเต้ ฉบับแปล

ป่านนี้ก็ยังไม่มีโอกาสได้อ่านทั้ง 2 เล่ม
(และอีกหลายร้อยเล่ม ที่ทำหน้าที่เฟอร์นิเจอร์ประดับชั้นหนังสือเป็นหลัก)

ว่ากันว่า คนไทย(หรือคนทั่วโลก) อาจคิดว่า กาเบรียล มาร์เกซ คือนักเขียนอเมริกาใต้ที่ "ยิ่งใหญ่" ที่สุด

แต่คนอเมริกาใต้ เขายกให้ เนรูด้า เป็น หมายเลข 1

**แหะ ๆ หลัง ๆ มานี้ ผมก็อ่านแต่วรรณกรรมออนไลน์ อิ อิ

[jerasak]

ซื้อ พร้อมกับ ดอน กีโฆเต้ ฉบับแปล

ป่านนี้ก็ยังไม่มีโอกาสได้อ่านทั้ง 2 เล่ม
(และอีกหลายร้อยเล่ม ที่ทำหน้าที่เฟอร์นิเจอร์ประดับชั้นหนังสือเป็นหลัก)

ว่ากันว่า คนไทย(หรือคนทั่วโลก) อาจคิดว่า กาเบรียล มาร์เกซ คือนักเขียนอเมริกาใต้ที่ "ยิ่งใหญ่" ที่สุด

แต่คนอเมริกาใต้ เขายกให้ เนรูด้า เป็น หมายเลข 1

**แหะ ๆ หลัง ๆ มานี้ ผมก็อ่านแต่วรรณกรรมออนไลน์ อิ อิ

อาการเราคงคล้ายๆ กัน ผมซื้อ เกมส์ลูกแก้ว ของ เฮอร์มาน เฮสเส ฉบับแปลของ สดใส
มาดองไว้เป็นปีๆ ฝุ่นจับเลยครับ เพิ่งจะได้อ่าน (บางส่วน) ไปเมื่อช่วงปลายปี 49 นี้เอง

สำหรับ ดอน กีโฆเต้ ก็มีแผนจะซื้อหามาทำเฟอร์นิเจอร์อยู่เช่นกันครับ 

[อังศนา]

อิอิ.. โรคนี้เป็นกันเยอะนะคะ 
ข้าพเจ้าก็มีหนังสือที่ซื้อเอาไว้อ่าน (แต่ยังไม่มีเวลาอ่านซักกะที) เป็นกะตั๊กๆ 
กลัวจังเลยว่าจะตายก่อนได้อ่านครบทุกเล่ม.. หลังๆ มาเลยซื้อน้อยลงแยะ
..แต่เล่มนี้ยังไม่มีเลยยย   

[jerasak]

อิอิ.. โรคนี้เป็นกันเยอะนะคะ 
ข้าพเจ้าก็มีหนังสือที่ซื้อเอาไว้อ่าน (แต่ยังไม่มีเวลาอ่านซักกะที) เป็นกะตั๊กๆ 
กลัวจังเลยว่าจะตายก่อนได้อ่านครบทุกเล่ม.. หลังๆ มาเลยซื้อน้อยลงแยะ
..แต่เล่มนี้ยังไม่มีเลยยย   

สำหรับเล่มนี้เหมาะกับคนที่ไม่ค่อยมีเวลาดีนะครับ
เพราะเป็นบทกวีครับ ใช้เวลาอ่านไม่นานก็จบ

อย่างผมเองสำหรับสภาวะตอนนี้จะไปอ่านเรื่องยาว
อย่าง เพชรพระอุมา ขุนศึก สี่แผ่นดิน หรือมังกรหยก
เหมือนสมัยเป็นนักเรียนคงไม่ได้แล้ว

ก็ต้องหาที่ใช้เวลาอ่านน้อยๆ แบบนี้ละครับ

[นทร์]

อ่านกระทู้นี้แล้วโดนใจ เป็นเหมือนกันเลย 

หนังสือซื้อมา อ่านไม่จบอยู่หลายเล่ม

บางเล่มใช้วิธี random access คืออยากอ่านตรงไหนก็เปิดหน้านั้นอ่าน

พอเห็นว่าน่าอ่านมาก ค่อยอ่านแบบเต็มทั้งเล่ม

แต่หลายเล่ม ซื้อมาทำเป็นเครื่องตกแต่งชั้นวางหนังสือไป

แต่มีความสุขนะ ที่มีหนังสือที่ชอบอยู่ในชั้น แม้จะยังไม่ได้อ่าน

....

เมื่อวานไปซื้อ สมุดปกดำเมนูคอรัปชั่น มาอีกแล้ว

หนังสือชุมนุมเรื่องปราชญ์ ยังอ่านไม่จบเลย.. 

[cameronDZ]

อิ อิ โรค book mania นี่เป็นกันทั่วโลกอ๊ะคับ

แนะนำกันไว้เลย สำหรับเซียนหนังสือ

นอกจาก ดอน กีโฆเต้ ที่ทำรูปเล่มสวยปิ๊ง (ราคาแพงโคด) ที่ควรมีประดับชั้นหนังสือไว้แล้ว
- พีน้องคารามาชอฟ ของ ดอสโตเยฟสกี้ สดใส แปล
- อีสต์ ออฟ อีเดน ของ จอห์น สไตน์เบ็ค ณรงค์ จันทร์เพ็ญ แปล
- แอนนนา กับ พระเจ้ากรุงสยาม
- โลกของโซฟี

พวกนี้...ควรจะมีอย่างยิ่ง ใครไปใครมาเขาจะได้ร้อง อู้ฮู้วววววว
มีเล่มนี้ด้วยนะเนี่ยยยยยยย ไม่ธรรมดา
แต่เรื่องอ่าน(ไม่จบ)หรือไม่อ่าน(เลย) เป็นความลับส่วนตัวของเรา ที่ไม่จำเป็นต้องไปบอกเขา 

ปล. ปี ๆ นึง ผมก็อ่านวนไปวนมาอยู่ไม่กี่เล่ม เพชรพระอุมา เสเพลบอยชาวไร่ เหมืองแร่ และก็สามเกลอ ของ ป.อินทรปาลิต ที่เหลือก็เป็นความภูมิใจ