|
หัวข้อ: ==บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน== เริ่มหัวข้อโดย: jerasak ที่ 12-12-2007, 00:26 เพิ่งได้รับมาจาก forward mail ครับ .. เขียนง่ายๆ แต่เขียนดีครับ :slime_agreed:
------------------------------------------------------------------------------------------------- Nominated by UN as the best Poem of 2006 - Written by an African Kid บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน ------------------------------------------------------------------------------------------------- When I born, I black เมื่อผมเกิด ผมผิวดำ When I grow up, I black เมื่อผมโตขึ้น ผมก็ยังผิวดำอยู่ When I go in Sun, I black เมื่อผมอยู่ใต้แสงแดด ผมยังคงผิวดำ When I scared, I black เมื่อผมกลัว ผมก็ผิวดำ When I sick, I black เมื่อผมป่วย ผมก็ยังผิวดำ And when I die, I still black และเมื่อผมตาย ผมก็ยังคงผิวดำ And you white fellow และคุณ...เพื่อนมนุษย์ผิวขาว When you born, you pink เมื่อแรกเกิด คุณมีผิวสีชมพู When you grow up, you white เมื่อคุณโตขึ้น คุณมีผิวสีขาว When you go in sun, you red เมื่อคุณอยู่ใต้แสงแดด คุณมีผิวสีแดง When you cold, you blue เมื่อคุณหนาว คุณมีผิวสีน้ำเงิน When you scared, you yellow เมื่อคุณกลัว คุณมีผิวสีเหลือง When you sick, you green เมื่อคุณป่วย คุณมีผิวสีเขียว And when you die, you grey เมื่อคุณตาย คุณมีผิวสีเทา And you calling me colored ?? แล้วคุณเรียกผมว่า คนผิวสี ?? หัวข้อ: Re: ==บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปีปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน== เริ่มหัวข้อโดย: สมชายสายชม ที่ 12-12-2007, 00:39 เข้ามาอ่านครับ :slime_agreed:
... หัวข้อ: Re: ==บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปีปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน== เริ่มหัวข้อโดย: see - u ที่ 12-12-2007, 07:03 * เขียนได้ดี ....................
สั้น ๆ ง่าย ๆ .... คำพูดไม่ต้อง เลิศหรู + วิลิศมาหรา มากมาย แต่มองเห็นภาพได้ ........... ชัดเจน " เก่ง " ค่ะ :slime_agreed: หัวข้อ: Re: ==บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปีปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน== เริ่มหัวข้อโดย: drop ที่ 12-12-2007, 07:20 เข้ามาอ่านเหมือนกัน :slime_agreed:
หัวข้อ: Re: ==บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน== เริ่มหัวข้อโดย: Şiłąncē Mőbiuş ที่ 12-12-2007, 13:27 :slime_agreed:
ขอเอาไป Post ไว้ใน Blog นะครับ :slime_smile: หัวข้อ: Re: ==บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน== เริ่มหัวข้อโดย: jerasak ที่ 12-12-2007, 16:37 :slime_agreed: ขอเอาไป Post ไว้ใน Blog นะครับ :slime_smile: ได้ครับเพราะตอนแรกก็เป็น forward mail อยู่แล้ว บอกไว้นิดนึงว่า ผมได้ปรับแก้ไขคำแปลบางส่วน ก่อนจะเอามาลงที่บอร์ดเสรีไทยนะครับ จึงไม่เหมือนกันกับใน forward mail ทั้งหมดครับ :slime_smile: หัวข้อ: Re: ==บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน== เริ่มหัวข้อโดย: Şiłąncē Mőbiuş ที่ 12-12-2007, 17:04 ได้ครับเพราะตอนแรกก็เป็น forward mail อยู่แล้ว บอกไว้นิดนึงว่า ผมได้ปรับแก้ไขคำแปลบางส่วน ก่อนจะเอามาลงที่บอร์ดเสรีไทยนะครับ จึงไม่เหมือนกันกับใน forward mail ทั้งหมดครับ :slime_smile: Copy ไปทั้งดุ้นอยู่แล้วครับ :slime_agreed: เช็คได้ที่ http://silance-mobius.blogspot.com/2007/12/un-2006.html (http://silance-mobius.blogspot.com/2007/12/un-2006.html) หัวข้อ: Re: ==บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน== เริ่มหัวข้อโดย: สมปอง ที่ 14-12-2007, 21:26 ผมจำได้ว่าเคยอ่านเรื่องนี้ในหนังสือ ตลกตกเตียง หรือ ทะลึ่ง อะไรเนี้ย เห็นชื่อเรื่องว่ากวีผิวสี ไม่รู้ใครcopใครมา
หัวข้อ: Re: ==บทกลอนได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาก UN ประจำปี 2006 - โดยเด็กอัฟริกัน== เริ่มหัวข้อโดย: นทร์ ที่ 14-12-2007, 23:26 มุมมองคนเขียนเยี่ยมมาก
:slime_smile: |