|
หัวข้อ: ระบบวัดเรตติ้ง (Karma) อ่านเป็นไทยว่าอะไรคะ เริ่มหัวข้อโดย: มีวิตามินบี1 ที่ 12-05-2006, 01:27 อ่านว่า "กา-มา" หรอ แหม่งๆแฮะ เหอๆ มันมาจากคำว่าอะไรอ่ะ
หัวข้อ: Re: ระบบวัดเรตติ้ง (Karma) อ่านเป็นไทยว่าอะไรคะ เริ่มหัวข้อโดย: Ziggy Stardust ที่ 12-05-2006, 01:37 "กรรม" ครับ หัวข้อ: Re: ระบบวัดเรตติ้ง (Karma) อ่านเป็นไทยว่าอะไรคะ เริ่มหัวข้อโดย: (-O-)Koka ที่ 12-05-2006, 01:45 อิอิ รับกรรมไปคนละ 1 จึ้ก
:mozilla_cool: หัวข้อ: ระบบวัดเรตติ้ง (Karma) เหมาะกับคุณ Killer เริ่มหัวข้อโดย: snowflake ที่ 12-05-2006, 01:54 ทีแรกรู้สึกแหม่งๆ นะ
แต่พอเห็นคุณ Killer ได้ เยอะๆ แล้ว ค่อยเห็นด้วยว่า ทำไมน่าเรียก rating ว่า karma :lol: หัวข้อ: Re: ระบบวัดเรตติ้ง (Karma) อ่านเป็นไทยว่าอะไรคะ เริ่มหัวข้อโดย: Ziggy Stardust ที่ 12-05-2006, 01:57 แถมอีกนิด
อ่านออกเสียงก็น่าจะ "คาร-์ มา" อย่างเช่นเพลง Karma Police-radio head + = กรรมดี - = กรรมชั่ว มั้ง อิๆ หัวข้อ: Re: ระบบวัดเรตติ้ง (Karma) อ่านเป็นไทยว่าอะไรคะ เริ่มหัวข้อโดย: แอ่นแอ๊น ที่ 14-05-2006, 12:37 น่าจะออกเสียงว่า กำ-มา มากกว่าค่ะ มาจาก กรรมะ หรือ กรรม นั่นแหละค่ะ เป็นทับศัพท์ปะกิตออกเสียงแขกค่ะ
karma [N] ; กรรม Syn. fate; destiny Related. ผลจากการกระทำ, ชะตากรรม. |