ขบวนการเสรีไทยเว็บบอร์ด (รุ่นแรก)

ทีวีรุมแบนชื่อหนัง ผีกระชากหัว เหตุส่อคำผวน


          ข่าว บันเทิง เผยทีวีรุมแบนชื่อหนัง ผีกระชากหัว หรือ RISE: BLOOD HUNTER เหตุส่อแววล่อแหลมอนาจาร ขณะที่บริษัทหนัง ผีกระชากหัว อ้างแก้ป้ายชื่อไม่ทันเพราะติดไว้หลายจุด และหนังเรื่อง ผีกระชากหัว กำลังจะเข้าฉายให้คน ดูหนัง แล้ว ยืนยันไม่ได้ตั้งชื่อหนังเพื่อให้ผวน ด้านวธ.เต้นระบุรับไม่ได้เพราะสร้างความเสียหาย

(http://hilight.kapook.com/admin_hilight/spaw2/imghilight4/main/22-1.jpg)

(http://hilight.kapook.com/admin_hilight/spaw2/imghilight4/main/A5995988.jpg)

สรุปประเด็นข่าวโดยกระปุกดอทคอม
ภาพประกอบจาก หนังสือพิมพ์ข่าวสด และอินเทอร์เน็ต

          จากกรณีภาพยนตร์ต่างประเทศเรื่อง "RISE: BLOOD HUNTER" โดยทางบริษัท บอกซ์ ออฟฟิศ เอนเตอร์เทนเมนต์ จำกัด นำเข้ามาฉายพร้อมกับตั้งชื่อไทยว่า "ผีกระชากหัว" จนกลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ว่าชื่อเรื่องค่อนข้างล่อแหลม เพราะคำในภาษาไทยสามารถนำมาเล่นคำและผวนออกมามีความหมายที่ไม่สุภาพ ขณะที่ทางบริษัท บอกซ์ ออฟฟิศ บริษัทเจ้าของชื่อชี้แจงว่าไม่ได้มีเจตนาตั้งชื่อให้ล่อแหลม พร้อมระบุว่าอยากให้มองในทางบันเทิงมากกว่า และยืนยันว่าไม่มีเจตนาตั้งชื่อให้ผวน วอนอย่าเข้าใจผิดนั้น

          ล่าสุดวานนี้ (18 พ.ย.) นาย สยามรัศมิ์ เลาหสุขเกษม กรรมการผู้จัดการ บริษัท บอกซ์ ออฟฟิศ ออกมาชี้แจงว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังใช้ชื่อเดิมอยู่คือ "RISE:BLOOD HUNTER" หรือชื่อไทยว่า "ผีกระชากหัว" เพราะทางบริษัทคงเปลี่ยนชื่อหนังไม่ทันแล้ว เนื่องจากมีป้ายโฆษณาหนังตามที่ต่างๆ มากมาย เราไม่สามารถแก้ไขได้ และตามโปรแกรมหนังเรื่องนี้จะเข้าฉายในวันที่ 22 พฤศจิกายน นี้ จึงอยากเรียนให้ทุกคนเข้าใจ

          "ขอยกตัวอย่างหนังเรื่อง ตั๊ดสู้ฟุด ซึ่งเป็นหนังที่จะต้องอ่านผวนคำถึงจะเข้าใจความหมาย คนอ่านจะไม่เข้าใจว่าตั๊ดสู้ฟุดคืออะไร แต่หนังของเรามีทั้งผี มีทั้งกระชาก มีทั้งหัว อยู่ในตัวมันเองโดยสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว และไม่ต้องการให้คนอ่านผวนคำ มันไม่เกี่ยวข้องกับหนังเลย อยากให้ทุกคนเข้าใจด้วย" นายสยามรัศมิ์กล่าว 

          ขณะที่นายปรีชา กันธิยะ เลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม กล่าวว่า ส่วนตัวเห็นว่าชื่อหนังดังกล่าวเป็นชื่อที่ไม่เหมาะสม เพราะเป็นคําที่สามารถผวนส่อไปในเชิงล่อแหลม ลามกอนาจาร ทําให้วัฒนธรรมไทยเสียหาย และเป็นเรื่องที่สังคมรับไม่ได้ แม้ว่าบริษัทผู้ผลิตจะไม่มีเจตนาจะตั้ง หรือตั้งเพื่อการตลาดก็ตาม แต่หน่วยงานภาครัฐที่มีอํานาจตามกฎหมายก็ไม่ควรปล่อยปละละเลย หรือปล่อยให้ตั้งชื่อแบบนี้ผ่านออกมาได้ ดังนั้น หน่วยงานที่เกี่ยวข้องต้องออกมารับผิดชอบ

http://hilight.kapook.com/view/17460

 :slime_bigsmile: :slime_bigsmile: :slime_bigsmile:

ใครอย่าได้เอาเยี่ยงอย่างนักการเมืองปากพล่อยบางคนเชียว เดี๋ยวจะไม่เจริญเอา

 :slime_whistle:

อันนี้ก็คิดมากกันเกินไปหน่อยนะ

ไม่เข้าใจ ผวนยังไง :slime_bigsmile:

รัดทะทำมะนวยหัวคูน ของ
พรรคพลังประชวยคา
ช่ายป่าว ช่ายป่าว
 :slime_bigsmile: :slime_bigsmile: :slime_bigsmile: