|
หัวข้อ: เรื่องย่อ Pride And Prejudice บทที่ ๑๙ ถึง ๒๓ เริ่มหัวข้อโดย: opensky ที่ 21-12-2006, 22:24 เรื่องย่อ Pride And Prejudice บทที่ ๑๙ ถึง ๒๓
แต่งโดย Jane Austen เช้าวันรุ่งขึ้น Collins ขอ Elizabeth แต่งงาน เขาร่ายยาวถึงสาเหตุที่เขาขอเธอแต่งงาน Elizabeth รู้สึกทั้งอึดอัดและทั้งขำปนกัน ที่ Collins ขอเธอแต่งงานเหมือนขออนุมัติเงินในการเสนอโครงการ เธอปฏิเสธเขาอย่างสุภาพ Collins กลับคิดว่านี่เป็นการเล่นตัวของผู้หญิง เขาจึงอ้างเหตุผลให้ Elizabeth เห็นว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะปฏิเสธเขา เพราเขาเป็นคนที่มีค่า เขารู้จักครอบครัวของ De Bourgh และ Elizabeth มีแนวโน้มว่าจะจนลงถ้าพ่อของเธอตาย Elizabeth จนปัญญาไม่รู้จะพูดอย่างไรให้ Collins รู้ว่าเธอปฏิเสธเขาจริงๆ จึงได้แต่นิ่งเงียบและเดินจากไป เธอคิดในใจว่าถ้าเขาพูดอีก เธอจะไปบอกพ่อให้มาจัดการเรื่องนี้ Collins มองการแต่งงานเป็นการดำเนินธุรกิจแบบหนึ่ง ส่วน Elizabeth ต้องการแต่งงานเพราะรัก ไม่ใช่เพราะจะได้มีชีวิตที่สะดวกสบาย Mrs. Bennet ปฏิบัติต่อ Elizabeth แย่มาก เมื่อรู้ว่า Elizabeth ปฏิเสธ Collins เธอขู่ Elizabeth ว่าจะไม่พูดกับ Elizabeth อีก แล้วไปหา Mr. Bennet เพื่อขอความช่วยเหลือ Mr. Bennet บอก Elizabeth ว่าจะไม่พูดกับเธออีก ถ้าเธอแต่งงานกับ Collins Collins เมื่อรู้แน่ชัดว่าหมดหวังแน่นอน จึงถอนขอเสนอออกไป ในระหว่างโกลาหลนี้ Charlotte มาเยี่ยมพอดี ได้รู้ว่า Elizabeth ปฏิเสธคำขอแต่งงานของ Collins Charlotte ฉวยโอกาสนั้นอยู่พูดคุยกับ Collins และภายในสองวันเขาก็ขอเธอแต่งงาน Charlotte ตอบรับทันที เธอไม่ได้รัก Collins เธอต้องการความมั่นคง เพราะเธออายุ ๒๗ ปีแล้ว Mrs. Bennet โมโหมาก Elizabeth ตกตะลึง ในสมัยศตวรรษที่ ๑๙ นั้น ผู้หญิงมีความฝันที่จะแต่งงานกับคนที่ตนรัก แต่ก็ได้แต่ฝัน ความมั่นคงคือความเป็นจริง Elizabeth ถือว่าเป็นคนกินอุดมคติที่ตั้งใจจะแต่งงานกับคนที่เธอรักเท่านั้น ปฏิเสธการมีความมั่นคง ทั้งนี้อาจจะเป็นเพราะพ่อแม่ของ Elizabeth แต่งงานโดยที่ไม่ได้รักกัน ทั้งคู่ไม่มีความสุขในชีวิตแต่งงาน ครอบครัวมีความระหองระแหงกันอยู่ Jane ได้รับจดหมายจาก Miss Bingley (น้องสาว Bingley) บอกว่าพวกเธอทั้งหมดได้ย้ายออกจาก Netherfield ( บ้านของ Bingley ที่พึ่งมีงานบอล) และกำลังไปหา Bingley ที่ London อีกทั้งไม่กลับมาในช่วงฤดูหนาวที่จะมาถึงนี้ด้วย เพราะจะใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับ Georgiana Darcy (น้องสาวของ Darcy ) เธอยังบอกเป็นนัยว่าเธออยากจะให้ Georgiana แต่งงานกับ Bingley พี่ชายของเธอ Jane ได้ข่าวแล้วเศร้ามาก แต่ก็ยังเชื่อว่า Miss Bingley เขียนจดหมายด้วยความเป็นเพื่อนและด้วยความหวังดี ส่วน Elizabeth นั้นเห็นตรงข้าม เธอสงสัยว่า Darcy และน้องสาวทั้งสองของ Bingley คงร่วมกันวางแผนให้ Jane กับ Bingley พรากจากกัน Elizabeth คาดการได้ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมาก แต่ Elizabeth และ Jane ไม่สามารถล่วงรู้ถึงความจริงที่ว่า Darcy นั่นเองเป็นตัวการในเรื่องนี้ ตั้งแต่แนะนำสนับสนุนให้น้องสาว Bingley ทิ้งบ้านที่ Netherfield และไปหา Bingley ที่ London ทั้งนี้เพราะ Darcy เห็นว่า Jane ไม่ได้รัก Bingley ดังที่ Bingley รัก Jane Darcy ทำเช่นนี้เพื่อปกป้อง Bingley เขาคิดว่าเป็นการดีที่สุดที Bingley จะอยู่ห่างจาก Jane เอาไว้ |