-:- -:- -:- -:- -:- เพลงเพราะๆ จากดิสนีย์ : -:- -:- -:- -:- -:-
เก็ดถวา:
มาแล้วค่ะ Once upon a December จาก Anastasia
ตามคำขอของพี่ดอกเข็มขาว นะคะ
ขอบพระคุณเจ้าชายอสูร ที่ช่วยแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาไทยให้ (อีกแล้ว) ค่ะ
http://www.esnips.com/doc/53ca024d-a8f1-42a6-a698-e770749655b4/Once-Upon-a-December.wma
Dancing bears,
Painted wings,
Things I almost remember,
And a song someone sings,
Once upon a December
หมีเต้นระบำ,
ปีกกระดาษระบายสี,
ฉันจำของพวกนี้ได้เกือบทั้งหมด,
และเพลงที่ใครคนหนึ่งร้องให้ฟัง,
กาลครั้งหนึ่งในเดือนธันวาคม ...
Someone holds me,
Safe and warm,
Horses prance through a silver storm,
Figures dancing gracefully,
Across my memory....
ใครคนหนึ่งกอดฉันเอาไว้,
อบอุ่นและปลอดภัย,
ม้ากระโจนผ่านพายุสีเงิน,
คู่เต้นรำเต้นได้สุดสวยงาม,
ข้ามผ่านความทรงจำของฉัน ...
Far away, long ago,
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Once Upon A December
ไกลแสนไกล, นานมาแล้ว,
เลือนลางคล้ายกับแสงจากถ่านไฟ
สิ่งที่หัวใจของฉันเคยรู้จัก
กาลครั้งหนึ่งในเดือนธันวาคม ...
Someone holds me
Safe and warm,
Horses prance through a silver storm,
Figures dancing gracefully
Across my memory.....
ใครคนหนึ่งกอดฉันเอาไว้,
อบอุ่นและปลอดภัย,
ม้ากระโจนผ่านพายุสีเงิน,
คู่เต้นรำเต้นได้สุดสวยงาม,
ข้ามผ่านความทรงจำของฉัน ...
Far away, long ago,
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
ไกลแสนไกล, นานมาแล้ว,
เลือนลางคล้ายกับแสงจากถ่านไฟ
สิ่งที่หัวใจของฉันเคยรู้จัก
กาลครั้งหนึ่งในเดือนธันวาคม ...
And a song
Someone sings
และเพลงที่ใครคนหนึ่งร้องให้ฟัง
Once upon a December
กาลครั้งหนึ่งในเดือนธันวาคม ...
แอบอ่าน ซุ่มเงียบ:
มา คอยตาม ดูดเพลง เพราะๆอีกรอบครับ
เรื่อง when harry met sally เป็นหนังโปรดเรื่องหนึ่งของผมเหมือนกันครับ แต่เพลงประกอบมันจะไม่เข้ากับหัวข้อกระทู้น่ะสิครับ
ถ้าชอบเรื่องนี้ คุณเก็ดถวาก็น่าจะชอบเรื่อง franky and johnny ด้วย เคยดูแล้วหรือยังครับ
เอารูป แม่มดสาวเจ้าเสน่ห์ มาฝากครับ
เก็ดถวา:
อ้างจาก: แอบอ่าน ซุ่มเงียบ ที่ 13-11-2006, 04:30
มา คอยตาม ดูดเพลง เพราะๆอีกรอบครับ
เรื่อง when harry met sally เป็นหนังโปรดเรื่องหนึ่งของผมเหมือนกันครับ แต่เพลงประกอบมันจะไม่เข้ากับหัวข้อกระทู้น่ะสิครับ
ถ้าชอบเรื่องนี้ คุณเก็ดถวาก็น่าจะชอบเรื่อง franky and johnny ด้วย เคยดูแล้วหรือยังครับ
เอารูป แม่มดสาวเจ้าเสน่ห์ มาฝากครับ
เก็ดถวา ไม่เคยดูอ่ะค่ะ (สงสัยเกิดไม่ทัน)
ขอบพระคุณสำหรับรูปค่ะ แหะๆ ดูเสน่ห์แรงเกินไปไหมคะ
เก็ดถวาเป็นแม่มดจืดๆ ค่ะ ไม่เปรี้ยวขนาดนั้นง่ะ :slime_p:
แอบอ่าน ซุ่มเงียบ:
เรื่อง franky and johnny มาทีหลังเรื่อง when harry met sally นะครับ ประมาณ ปี 90 นี้เอง
อัล ปาชิโน แสดงคู่กับ มิเชล ไฟเฟอร์ ครับ เรื่องราวของพ่อครัวกับสาวเสริฟ ที่ต่างก็บอบช้ำมาจากความรัก
ทั้งคู่ต้องพยายามทำลายกำแพงที่ล้อมรอบตัวเองออกมาเพื่อจะได้มีความรักอีกครั้ง :slime_sentimental: ซึ้งง่ะ
อ้อ ผมรู้ครับว่า คุณเก็ดถวา เปรี้ยวไม่เท่า ซาแมนต้า แน่ๆ แต่เรื่องเสน่ห์ ผมว่า คงไม่แพ้กันหรอกครับ
เก็ดถวา:
คือว่า when harry met sally เนี่ย หนูดู DVD อ่ะค่ะ
แต่ฟังพล็อตเรื่อง franky and johnny แล้วอยากดูจังค่ะ
จะลองไปหาดู ไม่รู้ว่าที่ร้านซึทาย่าจะมีป่าวนะคะ
ปล... แหง่มมม เรื่องแม่มด อิอิ เก็ดถวาก็ไม่มีเสน่ห์ขนาดนั้นดั้วะ.. :slime_fighto:
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป
[*] หน้าที่แล้ว