-:- -:- -:- -:- -:- เพลงเพราะๆ จากดิสนีย์ : -:- -:- -:- -:- -:-
แอบอ่าน ซุ่มเงียบ:
เข้ามาดูดเพลง(อีกแล้ว) ครับ beauty and the beast อีกหนี่งเรื่องที่อยู่ในดวงใจ :slime_sentimental:
เข้าไปฟังได้ แต่เซฟไม่ได้ครับ สงสัยคอมผมจะเพี้ยนตามเจ้าของไปแล้ว แต่ฟังไป 2 รอบแล้ว ให้คุ้มกับที่ไม่ได้ฟังมานาน :slime_v:
การ์ตูนเรื่องเงือกน้อยนี่ ฉายตอนที่ผมเริ่มทำงานครับ คุณเก็ดถวา ที่จำได้เพราะพอเงินเดือนออกก็จะวิ่งไปสั่งวีดีโอผี จากเจ้าประจำทุกเดือน
อ้อ จำได้แล้ว ชื่อร้านลูกแมว ข้างแมงป่องที่มาบุญครอง ไม่รู้ตอนนี้ยังอยู่หรือเปล่า ไม่ได้ไปมาบุญครองมานานแล้ว อายเด็ก
นึกๆดูแล้วก็ขำตัวเอง เสียเงินสะสมวิดีโอหนังไปตั้งเยอะแยะ พอตอนหลัง เครื่องเล่นเจ๊ง ต้องโยนทิ้งหมด :slime_bigsmile:
คุณเก็ดถวา ได้ดูหนังของดีสนีย์ เรื่อง homeward bound หรือเปล่าครับ เป็นเรื่องการเดินทางตามหาเจ้าของ ของหมา 2 ตัวกับแมว 1 ตัว
ผมว่าน่ารักดีนะครับ (เฉพาะภาคแรก )
ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆในวันนี้ แล้วจะรอฟัง อาละดิน นะครับ
เก็ดถวา:
อ้างจาก: ดอกเข็มขาว ที่ 10-11-2006, 22:52
พี่ชอบเพลงของเรื่อง Anastasia
ไม่ใช้การ์ตูนของดิสนีย์อะ
ชอบเพลง Once upon A December คะ
หนูเก็ดมีไหมคะ ถ้ามีนำมาลงให้ด้วยนะคะ
พี่ดอกเข็มคะ
หนูมีค่ะ.. ได้ค่ะ :slime_smile:
เก็ดถวา:
คุณแอบอ่านฯ คะ เนื่องจากวันนี้เหนื่อยมาก ขอตอบสั้นๆ ค่ะ แหะๆ :slime_fighto:
- เอ..ทำไม save ไม่ได้หนอ??? พรุ่งนี้จะลองถามคนที่อัพโหลดดูค่ะ
- ถ้าอยากได้ dvd เงือกน้อย บอกนะคะ..
- อลาดิน รอนะคะ.. คนแปลคงยังไม่ได้แปลให้อ่ะค่ะ
- เรื่อง homeward bound ไม่ได้ดูค่ะ
:slime_smile:
เก็ดถวา:
คุณแอบอ่านคะ เพลงมารวดเร็วทันใจมากค่ะ
A whole new world จาก Aladdin ค่ะ
เป็นเวอร์ชั่นที่เก็ดถวาชอบมากค่ะ
ลองฟังเสียงเจ้าหญิงจัสมินดูสิคะ
จะรู้สึกได้ทันทีว่า เจ้าหญิงตื่นเต้นกับ A whole new world ที่เธอเห็น จริงๆ
แต่ขอเตือนว่า อย่าได้เอาเวอร์ชั่นภาษาไทยมาฟังนะคะ จะเสียจินตนาการอย่างแรง :mrgreen:
ขอบพระคุณ เจ้าชายอสูร ที่แสนจะใจดี สำหรับคำแปลเนื้อเพลงค่ะ :slime_worship:
ประทับใจมากค่ะ ไม่ทันขาดคำเนื้อเพลงที่แปลเรียบร้อยแล้วก็ถึงมือ
http://www.esnips.com/doc/988b489d-7d9f-40d9-90ed-ee0338a7cdc0/Aladin-(movie-version).mp3
A whole new world
i can show you the world
shining, shimmering, splendid
tell me princess
now when did you last let your heart decide
ฉันจะพาเธอไปชมโลกกว้าง
ที่แสนจะสดใส, ระยับ และงดงาม
บอกฉันสิเจ้าหญิงว่า
ครั้งสุดท้ายที่เธอทำตามใจปรารถนานั้นนานเท่าไหร่แล้ว
i can open your eyes
take you wonder by wonder
over, sideways, and under
on a magic carpet flight
ฉันจะพาเธอไปชมสิ่งที่เธอไม่เคยเห็น
ทำให้เธอประหลาดใจไปกับสิ่งที่อัศจรรย์
ทั้งด้านบน ด้านข้าง และด้านล่าง
เมื่อบินไปบนพรมวิเศษ
a whole new world
a new fantastic point of view
no one to tell us no
or where to go
or say were only dreaming
โลกที่ใหม่กว่าที่เคยเป็นตลอดมา
มุมมองใหม่ที่แสนจะอัศจรรย์
ไม่มีใครห้ามเราได้
หรือ สั่งให้เราไปที่ใหน
หรือ พูดว่าฝันไปเถอะ
(Jasmin)
a whole new world
a dazzilng place i never knew
but when i'm way up here
it's crystal clear
now i'm in a whole new world with you
โลกที่ใหม่กว่าที่เคยเป็นตลอดมา
สถานที่ที่ละลานตาที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
เมื่อฉันมาอยู่บนนี้แล้ว
ทุกอย่างกระจ่างแจ้ง
ฉันอยู่ในโลกที่ใหม่กว่าที่เคย เคียงคู่กับเธอ
(Aladdin)
now i'm in a whole new world
ฉันอยู่ในโลกที่ใหม่กว่าที่เคย
(Jasmin)
unbelievable skies
indescriptable feelings
soaring, tumbling, freewilling
through and endless diamond sky
ท้องฟ้าที่สวยงามเหลือเชื่อ
ความรู้สึกที่ยากจะบรรยาย
ท่องทะยาน, กลิ้งตีลังกา, อิสระเสรี
ผ่านฟากฟ้าฟ้าที่แพรวพรายไม่มีวันสิ้นสุด
a whole new world (dont you dare close your eyes)
a hundredthousand things to see (hold your breath it get better)
i'm like a shooting star
i've come so far
i cant go back to where i used to be
โลกที่ใหม่กว่าที่เคยเป็นตลอดมา (ถ้ากลัวก็หลับตาลงนะ)
มีของเป็นล้านอย่างรอให้เธอไปชม (กลั้นหายใจเอาไว้ มันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น)
ฉันชอบดาวตก
ฉันมาไกลมาก
ฉันกลับไปยังโลกใบเดิมที่เคยอยู่ไม่ได้อีกแล้ว
(Aladdin)
a whole new world (every turn a surprise)
with new horizons to proceed (every moment gets better)
โลกที่ใหม่กว่าที่เคยเป็นตลอดมา (อัศจรรย์ใจทุกครั้ง)
กับเส้นขอบฟ้าใหม่ที่ไปถึง (รู้สึกดีขึ้นทุก ๆ วินาที)
(both)
i'll chase them anywhere
theres time to spare
let me share this whole new world with you
เราจะแสวงหาไปทุกหนแห่ง
ยังพอมีเวลาเหลืออยู่
ให้ฉันแบ่งปันโลกใหม่ใบนี้ร่วมกับเธอ
(Aladdin)
a whole new world
โลกที่ใหม่กว่าที่เคยเป็นตลอดมา
(Jasmin)
A whole new world
โลกที่ใหม่กว่าที่เคยเป็นตลอดมา
(Aladdin)
that's where well be
สถานที่ที่น่าอยู่
(Jasmin)
that's where well be
สถานที่ที่น่าอยู่
(Aladdin)
A thrilling chase
การแสวงหาที่ตื่นเต้นเร้าใจ
(Jasmin)
A wonderous place
สถานที่ที่น่าอัศจรรย์ใจ
(both)
for you and me
สำหรับสองเรา ...
*bonny:
เข้ามาฟังเพลงในนี้ก็ได้เนอะ ไม่ต้องไปฟังในบล็อกน้ำหวานแล้ว :slime_smile:
อยากบอกว่า ผมนี่แหละครับ แฟนดิสนีย์ตัวจริง เสียงจริง อ่านตั้งแต่เด็กๆ ดูตั้งแต่เล็กๆ จนบัดนี้ ก็ยังติดตามดูเกือบทุกเรื่อง
ประทับใจมาตั้งแต่เรื่องแรก สโนว์ไวท์ แล้วครับ
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป
[*] หน้าที่แล้ว